192 lines
8.4 KiB
Plaintext
192 lines
8.4 KiB
Plaintext
// SPDX-License-Identifier: MIT
|
||
// Copyright © 2018-2019 WireGuard LLC. All Rights Reserved.
|
||
// Generic alert action names
|
||
|
||
|
||
"actionOK" = "Aceptar";
|
||
"actionCancel" = "Cancelar";
|
||
"actionSave" = "Guardar";
|
||
|
||
// Tunnels list UI
|
||
|
||
"tunnelsListTitle" = "WireGuard";
|
||
"tunnelsListSettingsButtonTitle" = "Preferencias";
|
||
"tunnelsListCenteredAddTunnelButtonTitle" = "Agregar un túnel";
|
||
"tunnelsListSwipeDeleteButtonTitle" = "Eliminar";
|
||
"tunnelsListSelectButtonTitle" = "Seleccionar";
|
||
"tunnelsListSelectAllButtonTitle" = "Seleccionar todo";
|
||
"tunnelsListDeleteButtonTitle" = "Eliminar";
|
||
"tunnelsListSelectedTitle (%d)" = "%d seleccionado";
|
||
|
||
// Tunnels list menu
|
||
|
||
"addTunnelMenuHeader" = "Añadir un nuevo túnel WireGuard";
|
||
"addTunnelMenuImportFile" = "Crear desde archivo";
|
||
"addTunnelMenuQRCode" = "Crear desde código QR";
|
||
"addTunnelMenuFromScratch" = "Crear desde cero";
|
||
|
||
// Tunnels list alerts
|
||
|
||
"alertImportedFromMultipleFilesTitle (%d)" = "%d túneles creados";
|
||
"alertImportedFromMultipleFilesMessage (%1$d of %2$d)" = "Creado %1$d de %2$d túneles desde archivos importados";
|
||
|
||
"alertImportedFromZipTitle (%d)" = "Creados %d túneles";
|
||
"alertImportedFromZipMessage (%1$d of %2$d)" = "Creado %1$d de %2$d túneles a partir del archivo zip";
|
||
|
||
"alertBadConfigImportTitle" = "No se puede importar túnel";
|
||
"alertBadConfigImportMessage (%@)" = "El archivo ‘%@’ no contiene una configuración válida de WireGuard";
|
||
|
||
"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonTitle" = "Eliminar";
|
||
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "¿Eliminar túnel %d?";
|
||
"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "¿Eliminar %d túneles?";
|
||
|
||
// Tunnel detail and edit UI
|
||
|
||
"newTunnelViewTitle" = "Nueva configuración";
|
||
"editTunnelViewTitle" = "Editar configuración";
|
||
|
||
"tunnelSectionTitleStatus" = "Estado";
|
||
|
||
"tunnelStatusInactive" = "Inactivo";
|
||
"tunnelStatusActivating" = "Activando";
|
||
"tunnelStatusActive" = "Activo";
|
||
"tunnelStatusDeactivating" = "Desactivando";
|
||
"tunnelStatusReasserting" = "Reactivando";
|
||
"tunnelStatusRestarting" = "Reiniciando";
|
||
"tunnelStatusWaiting" = "Esperando";
|
||
|
||
"macToggleStatusButtonActivate" = "Activo";
|
||
"macToggleStatusButtonActivating" = "Activando…";
|
||
"macToggleStatusButtonDeactivate" = "Desactivar";
|
||
"macToggleStatusButtonDeactivating" = "Desactivando…";
|
||
"macToggleStatusButtonReasserting" = "Reactivando…";
|
||
"macToggleStatusButtonRestarting" = "Reiniciando…";
|
||
"macToggleStatusButtonWaiting" = "Esperando…";
|
||
|
||
"tunnelSectionTitleInterface" = "Interfaz";
|
||
|
||
"tunnelInterfaceName" = "Nombre";
|
||
"tunnelInterfacePrivateKey" = "Clave privada";
|
||
"tunnelInterfacePublicKey" = "Clave pública";
|
||
"tunnelInterfaceGenerateKeypair" = "Generar par de claves";
|
||
"tunnelInterfaceAddresses" = "Direcciones";
|
||
"tunnelInterfaceListenPort" = "Puerto de escucha";
|
||
"tunnelInterfaceMTU" = "MTU";
|
||
"tunnelInterfaceDNS" = "Servidores DNS";
|
||
"tunnelInterfaceStatus" = "Estado";
|
||
|
||
"tunnelSectionTitlePeer" = "Par";
|
||
|
||
"tunnelPeerPublicKey" = "Clave pública";
|
||
"tunnelPeerPreSharedKey" = "Clave precompartida";
|
||
"tunnelPeerEndpoint" = "Punto final";
|
||
"tunnelPeerPersistentKeepalive" = "Mantenimiento persistente";
|
||
"tunnelPeerAllowedIPs" = "IPs permitidas";
|
||
"tunnelPeerRxBytes" = "Datos recibidos";
|
||
"tunnelPeerTxBytes" = "Datos enviados";
|
||
"tunnelPeerLastHandshakeTime" = "Último saludo de manos";
|
||
"tunnelPeerExcludePrivateIPs" = "Excluir direcciones privadas";
|
||
|
||
"tunnelSectionTitleOnDemand" = "Activación bajo demanda";
|
||
|
||
"tunnelOnDemandCellular" = "Celular";
|
||
"tunnelOnDemandEthernet" = "Ethernet";
|
||
"tunnelOnDemandWiFi" = "Wi-Fi";
|
||
"tunnelOnDemandSSIDsKey" = "SSIDs";
|
||
|
||
"tunnelOnDemandAnySSID" = "Cualquier SSID";
|
||
"tunnelOnDemandOnlyTheseSSIDs" = "Sólo estos SSIDs";
|
||
"tunnelOnDemandExceptTheseSSIDs" = "Excepto estos SSIDs";
|
||
"tunnelOnDemandOnlySSID (%d)" = "Sólo %d SSID";
|
||
"tunnelOnDemandOnlySSIDs (%d)" = "Sólo %d SSIDs";
|
||
"tunnelOnDemandExceptSSID (%d)" = "Excepto %d SSID";
|
||
"tunnelOnDemandExceptSSIDs (%d)" = "Excepto %d SSIDs";
|
||
"tunnelOnDemandSSIDOptionDescriptionMac (%1$@: %2$@)" = "%1$@: %2$@";
|
||
|
||
"tunnelOnDemandSSIDViewTitle" = "SSIDs";
|
||
"tunnelOnDemandSectionTitleSelectedSSIDs" = "SSIDs";
|
||
"tunnelOnDemandNoSSIDs" = "Sin SSIDs";
|
||
"tunnelOnDemandSectionTitleAddSSIDs" = "Añadir SSIDs";
|
||
"tunnelOnDemandAddMessageAddConnectedSSID (%@)" = "Añadir conectado: %@";
|
||
"tunnelOnDemandAddMessageAddNewSSID" = "Añadir nuevo";
|
||
|
||
"tunnelOnDemandKey" = "Bajo demanda";
|
||
"tunnelOnDemandOptionOff" = "Desactivado";
|
||
"tunnelOnDemandOptionWiFiOnly" = "Sólo Wi-Fi";
|
||
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrCellular" = "Wi-Fi o celular";
|
||
"tunnelOnDemandOptionCellularOnly" = "Solo celular";
|
||
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrEthernet" = "Wi-Fi o ethernet";
|
||
"tunnelOnDemandOptionEthernetOnly" = "Sólo Ethernet";
|
||
|
||
"addPeerButtonTitle" = "Añadir par";
|
||
|
||
"deletePeerButtonTitle" = "Eliminar par";
|
||
"deletePeerConfirmationAlertButtonTitle" = "Eliminar";
|
||
"deletePeerConfirmationAlertMessage" = "¿Eliminar este par?";
|
||
|
||
"deleteTunnelButtonTitle" = "Eliminar túnel";
|
||
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonTitle" = "Eliminar";
|
||
"deleteTunnelConfirmationAlertMessage" = "¿Eliminar túnel %d?";
|
||
|
||
"tunnelEditPlaceholderTextRequired" = "Requerido";
|
||
"tunnelEditPlaceholderTextOptional" = "Opcional";
|
||
"tunnelEditPlaceholderTextAutomatic" = "Automático";
|
||
"tunnelEditPlaceholderTextStronglyRecommended" = "Altamente recomendado";
|
||
"tunnelEditPlaceholderTextOff" = "Desactivado";
|
||
|
||
"tunnelPeerPersistentKeepaliveValue (%@)" = "cada %@ segundos";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampNow" = "Ahora";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampSystemClockBackward" = "(Sistema de reloj herido hacia atrás)";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampAgo (%@)" = "hace %@";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampYear (%d)" = "%d año";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampYears (%d)" = "%d años";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampDay (%d)" = "%d día";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampDays (%d)" = "%d dias";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampHour (%d)" = "%d hora";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampHours (%d)" = "%d horas";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampMinute (%d)" = "%d minuto";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampMinutes (%d)" = "%d minutos";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampSecond (%d)" = "%d segundo";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampSeconds (%d)" = "%d segundos";
|
||
|
||
"tunnelHandshakeTimestampHours hh:mm:ss (%@)" = "%@ horas";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampMinutes mm:ss (%@)" = "%@ minutos";
|
||
|
||
"tunnelPeerPresharedKeyEnabled" = "activado";
|
||
|
||
// Error alerts while creating / editing a tunnel configuration
|
||
/* Alert title for error in the interface data */
|
||
|
||
"alertInvalidInterfaceTitle" = "Interfaz inválida";
|
||
|
||
/* Any one of the following alert messages can go with the above title */
|
||
"alertInvalidInterfaceMessageNameRequired" = "Se requiere nombre de interfaz";
|
||
"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyRequired" = "La clave privada de la interfaz es necesaria";
|
||
"alertInvalidInterfaceMessagePrivateKeyInvalid" = "La clave privada de interfaz debe ser una clave de 32 bytes en la codificación base64";
|
||
"alertInvalidInterfaceMessageAddressInvalid" = "Las direcciones de la interfaz deben ser una lista de direcciones IP separadas por comas, opcionalmente en notaciòn CIDR";
|
||
"alertInvalidInterfaceMessageListenPortInvalid" = "El puerto de escucha de la interfaz debe estar entre 0 y 65535, o no especificado";
|
||
"alertInvalidInterfaceMessageMTUInvalid" = "La MTU de la interfaz debe estar entre 576 y 65535, o no especificada";
|
||
"alertInvalidInterfaceMessageDNSInvalid" = "Los servidores DNS de la interfaz deben ser una lista de direcciones IP separadas por comas";
|
||
|
||
/* Alert title for error in the peer data */
|
||
"alertInvalidPeerTitle" = "Par inválido";
|
||
|
||
/* Any one of the following alert messages can go with the above title */
|
||
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyRequired" = "La clave pública del par es necesaria";
|
||
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyInvalid" = "La clave pública del par debe ser de 32 bytes en codificación base64";
|
||
"alertInvalidPeerMessagePreSharedKeyInvalid" = "La clave precompartida del par debe ser de 32 bytes en codificación base64";
|
||
"alertInvalidPeerMessageAllowedIPsInvalid" = "Las IPs permitidas del par deben ser una lista de direcciones IP separadas por comas, opcionalmente en notación CIDR";
|
||
"alertInvalidPeerMessageEndpointInvalid" = "El punto final del par debe ser de la forma ‘host:port’ o ‘[host]:port’";
|
||
"alertInvalidPeerMessagePersistentKeepaliveInvalid" = "El keepalive persistente del par debe estar entre 0 y 65535, o no especificado";
|
||
"alertInvalidPeerMessagePublicKeyDuplicated" = "Dos o mas pares no pueden tener la misma llave pùblica";
|
||
|
||
// Scanning QR code UI
|
||
|
||
"scanQRCodeViewTitle" = "Escanear código QR";
|
||
|
||
// Log alerts
|
||
|
||
"alertUnableToRemovePreviousLogTitle" = "Exportación de registros fallida";
|
||
|
||
"alertNoTunnelsToExportTitle" = "Nada para exportar";
|