191 lines
6.8 KiB
Plaintext
191 lines
6.8 KiB
Plaintext
// SPDX-License-Identifier: MIT
|
||
// Copyright © 2018-2019 WireGuard LLC. All Rights Reserved.
|
||
// Generic alert action names
|
||
|
||
|
||
"actionOK" = "OK";
|
||
"actionCancel" = "Anuluj";
|
||
"actionSave" = "Zapisz";
|
||
|
||
// Tunnels list UI
|
||
|
||
"tunnelsListTitle" = "WireGuard";
|
||
"tunnelsListSettingsButtonTitle" = "Ustawienia";
|
||
"tunnelsListCenteredAddTunnelButtonTitle" = "Dodaj tunel";
|
||
"tunnelsListSwipeDeleteButtonTitle" = "Usuń";
|
||
"tunnelsListSelectButtonTitle" = "Wybierz";
|
||
"tunnelsListSelectAllButtonTitle" = "Wybierz wszystko";
|
||
"tunnelsListDeleteButtonTitle" = "Usuń";
|
||
"tunnelsListSelectedTitle (%d)" = "%d wybrano";
|
||
|
||
// Tunnels list menu
|
||
|
||
"addTunnelMenuHeader" = "Dodaj nowy tunel WireGuard";
|
||
"addTunnelMenuImportFile" = "Utwórz z pliku lub archiwum";
|
||
"addTunnelMenuQRCode" = "Utwórz za pomocą kodu QR";
|
||
"addTunnelMenuFromScratch" = "Utwórz od podstaw";
|
||
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "Usunąć %d tunel?";
|
||
"deleteTunnelsConfirmationAlertButtonMessage (%d)" = "Usunąć %d tunele(i)?";
|
||
|
||
// Tunnel detail and edit UI
|
||
|
||
"newTunnelViewTitle" = "Nowa konfiguracja";
|
||
"editTunnelViewTitle" = "Edytuj konfigurację";
|
||
|
||
"tunnelSectionTitleStatus" = "Status";
|
||
|
||
"tunnelInterfaceName" = "Nazwa";
|
||
"tunnelInterfacePrivateKey" = "Klucz prywatny";
|
||
"tunnelInterfacePublicKey" = "Klucz publiczny";
|
||
"tunnelInterfaceAddresses" = "Adresy";
|
||
"tunnelInterfaceListenPort" = "Port nasłuchu";
|
||
"tunnelInterfaceMTU" = "MTU";
|
||
"tunnelInterfaceDNS" = "Serwery DNS";
|
||
"tunnelInterfaceStatus" = "Status";
|
||
|
||
"tunnelPeerPublicKey" = "Klucz publiczny";
|
||
"tunnelPeerAllowedIPs" = "Dozwolone adresy IP";
|
||
"tunnelOnDemandEthernet" = "Ethernet";
|
||
"tunnelOnDemandWiFi" = "Wi-Fi";
|
||
"tunnelOnDemandSSIDOptionDescriptionMac (%1$@: %2$@)" = "%1$@: %2$@";
|
||
|
||
"tunnelOnDemandKey" = "Na żądanie";
|
||
"tunnelOnDemandOptionWiFiOnly" = "Tylko Wi-Fi";
|
||
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrCellular" = "Wi-Fi i dane sieci komórkowej";
|
||
"tunnelOnDemandOptionCellularOnly" = "Tylko dane sieci komórkowej";
|
||
"tunnelOnDemandOptionWiFiOrEthernet" = "Wi-Fi lub sieć ethernet";
|
||
"tunnelOnDemandOptionEthernetOnly" = "Tylko sieć ethernet";
|
||
"deletePeerConfirmationAlertButtonTitle" = "Usuń";
|
||
|
||
"deleteTunnelButtonTitle" = "Usuń tunel";
|
||
"deleteTunnelConfirmationAlertButtonTitle" = "Usuń";
|
||
"deleteTunnelConfirmationAlertMessage" = "Usunąć ten tunel?";
|
||
|
||
"tunnelPeerPersistentKeepaliveValue (%@)" = "co %@ sekund";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampAgo (%@)" = "%@ temu";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampYear (%d)" = "%d rok";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampYears (%d)" = "%d lat/lata";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampDay (%d)" = "%d dzień";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampDays (%d)" = "%d dni";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampHour (%d)" = "%d godzina";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampHours (%d)" = "%d godzin";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampMinute (%d)" = "%d minuta";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampMinutes (%d)" = "%d minut";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampSecond (%d)" = "%d sekunda";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampSeconds (%d)" = "%d sekund";
|
||
|
||
"tunnelHandshakeTimestampHours hh:mm:ss (%@)" = "%@ godziny";
|
||
"tunnelHandshakeTimestampMinutes mm:ss (%@)" = "%@ minuty";
|
||
|
||
"tunnelPeerPresharedKeyEnabled" = "włączony";
|
||
|
||
// Scanning QR code UI
|
||
|
||
"scanQRCodeViewTitle" = "Skanuj kod QR";
|
||
"scanQRCodeTipText" = "Wskazówka: wygeneruj za pomocą `qrencode -t ansiutf8 < tunnel.conf`";
|
||
|
||
"alertScanQRCodeInvalidQRCodeTitle" = "Nieprawidłowy kod QR";
|
||
|
||
"alertScanQRCodeUnreadableQRCodeTitle" = "Nieprawidłowy kod";
|
||
|
||
// Settings UI
|
||
|
||
"settingsViewTitle" = "Ustawienia";
|
||
|
||
"settingsSectionTitleAbout" = "O programie";
|
||
"settingsVersionKeyWireGuardForIOS" = "WireGuard dla iOS";
|
||
|
||
"settingsSectionTitleTunnelLog" = "Log";
|
||
"settingsViewLogButtonTitle" = "Wyświetl log";
|
||
|
||
// Log view
|
||
|
||
"logViewTitle" = "Log";
|
||
|
||
"alertCantOpenOutputZipFileForWritingTitle" = "Nie można utworzyć archiwum ZIP";
|
||
"alertCantOpenOutputZipFileForWritingMessage" = "Nie udało się otworzyć pliku ZIP do zapisu.";
|
||
|
||
"alertBadArchiveTitle" = "Nie można odczytać archiwum ZIP";
|
||
"alertBadArchiveMessage" = "Niewłaściwe lub uszkodzone archiwum ZIP.";
|
||
|
||
"alertNoTunnelsToExportTitle" = "Nie ma nic do wyeksportowania";
|
||
"alertNoTunnelsToExportMessage" = "Nie ma żadnych tuneli do wyeksportowania";
|
||
|
||
"alertNoTunnelsInImportedZipArchiveTitle" = "Brak tuneli w archiwum ZIP";
|
||
|
||
"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameTitle" = "Nazwa już istnieje";
|
||
"alertTunnelAlreadyExistsWithThatNameMessage" = "Tunel o tej nazwie już istnieje";
|
||
"alertSystemErrorOnAddTunnelTitle" = "Nie można utworzyć tunelu";
|
||
"alertSystemErrorOnModifyTunnelTitle" = "Nie można zmodyfikować tunelu";
|
||
"alertSystemErrorOnRemoveTunnelTitle" = "Nie można usunąć tunelu";
|
||
|
||
"macMenuTitle" = "WireGuard";
|
||
"macMenuImportTunnels" = "Importuj tunel(e) z pliku…";
|
||
"macMenuAddEmptyTunnel" = "Dodaj pusty tunel…";
|
||
"macMenuViewLog" = "Wyświetl log";
|
||
"macMenuExportTunnels" = "Wyeksportuj tunele do pliku ZIP…";
|
||
"macMenuAbout" = "Informacje o WireGuard";
|
||
"macMenuQuit" = "Wyjdź z programu WireGuard";
|
||
|
||
"macMenuHideApp" = "Ukryj program WireGuard";
|
||
|
||
"macMenuFile" = "Plik";
|
||
"macMenuCloseWindow" = "Zamknij okno";
|
||
|
||
"macMenuEdit" = "Edycja";
|
||
"macMenuCut" = "Wytnij";
|
||
"macMenuCopy" = "Kopiuj";
|
||
"macMenuPaste" = "Wklej";
|
||
"macMenuSelectAll" = "Wybierz wszystko";
|
||
|
||
"macMenuTunnel" = "Tunel";
|
||
"macMenuEditTunnel" = "Edytuj…";
|
||
"macMenuDeleteSelected" = "Usuń wybrane";
|
||
|
||
// Mac manage tunnels window
|
||
|
||
"macWindowTitleManageTunnels" = "Zarządzaj tunelami WireGuard";
|
||
|
||
"macDeleteTunnelConfirmationAlertMessage (%@)" = "Czy na pewno chcesz usunąć ‘%@’?";
|
||
"macDeleteMultipleTunnelsConfirmationAlertMessage (%d)" = "Czy na pewno chcesz usunąć %d tunele(i)?";
|
||
"macDeleteTunnelConfirmationAlertInfo" = "Nie możesz cofnąć tej czynności.";
|
||
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDelete" = "Usuń";
|
||
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleCancel" = "Anuluj";
|
||
"macDeleteTunnelConfirmationAlertButtonTitleDeleting" = "Usuwanie…";
|
||
|
||
"macButtonImportTunnels" = "Importuj tunel(e) z pliku";
|
||
|
||
"macNameFieldExportLog" = "Zapisz log do:";
|
||
"macSheetButtonExportLog" = "Zapisz";
|
||
|
||
"macNameFieldExportZip" = "Wyeksportuj tunele do:";
|
||
"macSheetButtonExportZip" = "Zapisz";
|
||
|
||
"macButtonEdit" = "Edytuj";
|
||
|
||
// Mac detail/edit view fields
|
||
|
||
"macFieldKey (%@)" = "%@:";
|
||
"macEditSave" = "Zapisz";
|
||
|
||
"macAlertNameIsEmpty" = "Nazwa jest wymagana";
|
||
"macAlertPrivateKeyInvalid" = "Klucz prywatny jest nieprawidłowy.";
|
||
"macAlertAddressInvalid (%@)" = "Adres \"%@\" jest nieprawidłowy.";
|
||
"macAlertMTUInvalid (%@)" = "Wartość MTU ‘%@’ jest nieprawidłowa.";
|
||
|
||
"macAlertPublicKeyInvalid" = "Klucz publiczny jest nieprawidłowy";
|
||
|
||
// Mac about dialog
|
||
|
||
"macAppVersion (%@)" = "Wersja aplikacji: %@";
|
||
"macGoBackendVersion (%@)" = "Wersja backend'u Go: %@";
|
||
"macConfirmAndQuitAlertQuitWireGuard" = "Wyjdź z programu WireGuard";
|
||
|
||
// Mac tooltip
|
||
|
||
"macToolTipEditTunnel" = "Edytuj tunel (⌘E)";
|
||
"macToolTipToggleStatus" = "Przełącz stan (⌘T)";
|
||
"macLogButtonTitleClose" = "Zamknij";
|
||
"macLogButtonTitleSave" = "Zapisz…";
|
||
"macUnusableTunnelButtonTitleDeleteTunnel" = "Usuń tunel";
|