i18n: Sync translations with Weblate

Adds Afrikaans, Hebrew, Hindi, Swedish, Ukrainian and Vietnamese.

editor/translations/cs.po

@@ -3,22 +3,24 @@
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
+# Fadex <vitekpaulik@gmail.com>, 2017.
 # Jan 'spl!te' Kondelík <j.kondelik@centrum.cz>, 2016.
+# Jiri Hysek <contact@jirihysek.com>, 2017.
 # Luděk Novotný <gladosicek@gmail.com>, 2016.
 # Martin Novák <maidx@seznam.cz>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-12 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-25 07:45+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Novák <maidx@seznam.cz>\n"
+"Last-Translator: Jiri Hysek <contact@jirihysek.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot/"
 "cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
@@ -322,7 +324,7 @@ msgstr "Přechod"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Scale Ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Poměr velikosti:"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Call Functions in Which Node?"
@@ -427,7 +429,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Pozpátku"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Prompt On Replace"
@@ -466,6 +468,8 @@ msgid ""
 "Target method not found! Specify a valid method or attach a script to target "
 "Node."
 msgstr ""
+"Cílová metoda nenalezena! Specifikujte existující metodu, nebo k cílovému "
+"uzlu připojte skript."
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect To Node:"
@@ -558,11 +562,11 @@ msgstr "Vytvořit nový"
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Favorites:"
-msgstr ""
+msgstr "Oblíbené:"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Recent:"
-msgstr ""
+msgstr "Nedávné:"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -581,7 +585,7 @@ msgstr "Shody:"
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Popis:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Search Replacement For:"
@@ -663,7 +667,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Cannot remove:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze odstranit:\n"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Error loading:"
@@ -699,7 +703,7 @@ msgstr "Vlastní"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Resources Without Explicit Ownership:"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroje bez explicitního vlastnictví:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_node.cpp
 msgid "Orphan Resource Explorer"
@@ -718,7 +722,7 @@ msgstr "Odstranit"
 
 #: editor/dictionary_property_edit.cpp
 msgid "Change Dictionary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit slovníkový klíč"
 
 #: editor/dictionary_property_edit.cpp
 #, fuzzy
@@ -727,11 +731,11 @@ msgstr "Změnit hodnotu pole"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Thanks from the Godot community!"
-msgstr ""
+msgstr "Děkujeme za komunitu Godotu!"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Thanks!"
-msgstr ""
+msgstr "Díky!"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Godot Engine contributors"
@@ -744,55 +748,55 @@ msgstr "Nastavení projektu"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Lead Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Vedoucí vývojář"
 
 #: editor/editor_about.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Project Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Projektový manažer"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Developers"
-msgstr ""
+msgstr "Vývojáři"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autoři"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Platinum Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Platinoví sponzoři"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Gold Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Zlatí sponzoři"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Mini Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Malí sponzoři"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Gold Donors"
-msgstr ""
+msgstr "Zlatí dárci"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Silver Donors"
-msgstr ""
+msgstr "Stříbrní dárci"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Bronze Donors"
-msgstr ""
+msgstr "Bronzoví dárci"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Donors"
-msgstr ""
+msgstr "Dárci"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Thirdparty License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence třetích stran"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid ""
@@ -814,11 +818,11 @@ msgstr "Spojité"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "Licence"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Error opening package file, not in zip format."
-msgstr ""
+msgstr "Nepodařilo se otevřít balíček, není ve formátu zip."
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 msgid "Uncompressing Assets"
@@ -826,7 +830,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Package Installed Successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "Balíček byl úspěšně nainstalován!"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -836,11 +840,11 @@ msgstr ""
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instalovat"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 msgid "Package Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Instalátor balíčků"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Speakers"
@@ -848,7 +852,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat efekt"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 #, fuzzy
@@ -986,7 +990,7 @@ msgstr ""
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit jako"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Save this Bus Layout to a file."
@@ -1073,7 +1077,7 @@ msgstr "Cesta:"
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Node Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Název uzlu:"
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Name"
@@ -1085,7 +1089,7 @@ msgstr "Singleton"
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "List:"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam:"
 
 #: editor/editor_data.cpp
 msgid "Updating Scene"

editor/translations/de.po

@@ -7,7 +7,9 @@
 # Andreas Esau <andreasesau@gmail.com>, 2016.
 # Andreas Haas <liu.gam3@gmail.com>, 2016.
 # Andreas Hirschauer <andreas@hirschauer-it.de>, 2016.
+# Ben <benedikt.tuchen@gmail.com>, 2017.
 # Christian Fisch <christian.fiesel@gmail.com>, 2016-2017.
+# CitrusEdition <mariankloesler@web.de>, 2017.
 # danjo <atze@libra.uberspace.de>, 2016.
 # Eurocloud KnowHow <tobias.kloy@werde-volunteer.info>, 2017.
 # hyperglow <greensoma@web.de>, 2016.
@@ -18,6 +20,7 @@
 # Peter Friedland <peter_friedland@gmx.de>, 2016.
 # No need for a name <endoplasmatik@gmx.net>, 2016.
 # So Wieso <sowieso@dukun.de>, 2016-2017.
+# Tim Schellenberg <smwleod@gmail.com>, 2017.
 # Timo Schwarzer <account@timoschwarzer.com>, 2016.
 # viernullvier <hannes.breul+github@gmail.com>, 2016.
 #
@@ -25,8 +28,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-04 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-24 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: So Wieso <sowieso@dukun.de>\n"
+"Last-Translator: Ben <benedikt.tuchen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -313,7 +316,7 @@ msgstr "Max. Linearer Fehler:"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Max. Angular Error:"
-msgstr "Max. Winkel Fehler:"
+msgstr "Max. Winkel-Fehler:"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Max Optimizable Angle:"
@@ -735,14 +738,12 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 #: editor/dictionary_property_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Change Dictionary Key"
-msgstr "Animationsname ändern:"
+msgstr "Dictionary-Schlüssel ändern"
 
 #: editor/dictionary_property_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Change Dictionary Value"
-msgstr "Array-Wert ändern"
+msgstr "Dictionary-Wert ändern"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Thanks from the Godot community!"
@@ -888,7 +889,6 @@ msgid "Toggle Audio Bus Bypass Effects"
 msgstr "Audiobus-Bypasseffekte umschalten"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Select Audio Bus Send"
 msgstr "Audiobus Senden auswählen"
 
@@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "Audiobus, ziehen um umzusortieren."
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Solo"
-msgstr "Solo"
+msgstr "Einzeln"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Mute"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr "Stumm"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Bypass"
-msgstr "Bypass"
+msgstr "Überbrückung"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Bus options"
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Öffentliche Methoden:"
 
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "GUI Theme Items"
-msgstr "Oberflächen-Thema-Elemente:"
+msgstr "GUI-Thema-Elemente"
 
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "GUI Theme Items:"
@@ -1328,9 +1328,8 @@ msgid "Signals:"
 msgstr "Signale:"
 
 #: editor/editor_help.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Enumerations"
-msgstr "Enums:"
+msgstr "Aufzählungen"
 
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Enumerations:"
@@ -1542,15 +1541,13 @@ msgstr ""
 "Die Dokumentation zum Szenenimport beschreibt den nötigen Arbeitsablauf."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is a remote object so changes to it will not be kept.\n"
 "Please read the documentation relevant to debugging to better understand "
 "this workflow."
 msgstr ""
-"Diese Ressource gehört zu einer importierten Szene, sie ist nicht "
+"Dies ist ein Fern-Objekt, die Änderungen an ihm werden nicht gespeichert.\n"
-"bearbeitbar.\n"
+"Die Dokumentation zum Debugging beschreibt den nötigen Arbeitsablauf."
-"Die Dokumentation zum Szenenimport beschreibt den nötigen Arbeitsablauf."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Copy Params"
@@ -1673,9 +1670,8 @@ msgid "Export Mesh Library"
 msgstr "MeshLibrary exportieren"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "This operation can't be done without a root node."
-msgstr "Diese Aktion kann nicht ohne ein ausgewähltes Node ausgeführt werden."
+msgstr "Diese Aktion kann nicht ohne eine ausgewählte Node ausgeführt werden."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Export Tile Set"
@@ -1824,23 +1820,20 @@ msgid "Switch Scene Tab"
 msgstr "Szenentab wechseln"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%d more files or folders"
 msgstr "%d weitere Datei(en) oder Ordner"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%d more folders"
-msgstr "%d weitere Datei(en)"
+msgstr "%d weitere(r) Ordner"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%d more files"
 msgstr "%d weitere Datei(en)"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Dock Position"
-msgstr ""
+msgstr "Leistenanordnung"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Distraction Free Mode"
@@ -1851,9 +1844,8 @@ msgid "Toggle distraction-free mode."
 msgstr "Ablenkungsfreien Modus umschalten."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add a new scene."
-msgstr "Neue Spuren hinzufügen."
+msgstr "Eine neue Szene hinzufügen."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Scene"
@@ -2090,7 +2082,6 @@ msgid "Q&A"
 msgstr "Fragen&Antworten"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Issue Tracker"
 msgstr "Problem-Melder"
 
@@ -2245,7 +2236,7 @@ msgstr "Skript öffnen und ausführen"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "New Inherited"
-msgstr "Neue geerbte Szene.."
+msgstr "Neu Geerbte"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Load Errors"
@@ -2429,9 +2420,8 @@ msgid "(Current)"
 msgstr "(Aktuell)"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Retrieving mirrors, please wait.."
-msgstr "Verbindungsfehler, bitte erneut versuchen."
+msgstr "Mirrors werden geladen, bitte warten..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Remove template version '%s'?"
@@ -2474,6 +2464,8 @@ msgid ""
 "No download links found for this version. Direct download is only available "
 "for official releases."
 msgstr ""
+"Für diese Version wurde kein Downloadlink gefunden. Direkter Download steht "
+"nur für offizielle Veröffentlichungen bereit."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2506,39 +2498,32 @@ msgid "Failed:"
 msgstr "Fehlgeschlagen:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't write file."
-msgstr "Konnte Datei nicht schreiben:\n"
+msgstr "Konnte Datei nicht schreiben."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Download Complete."
-msgstr "Übertragungsfehler"
+msgstr "Download abgeschlossen."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error requesting url: "
-msgstr "Fehler beim speichern des Atlas:"
+msgstr "Fehler beim Abrufen der URL: "
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to Mirror.."
-msgstr "Verbinde.."
+msgstr "Verbinde mit Mirror.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Disconnected"
-msgstr "Trennen"
+msgstr "Getrennt"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Resolving"
-msgstr "Löse auf.."
+msgstr "Löse aus"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't Resolve"
-msgstr "Kann nicht auflösen."
+msgstr "Kann nicht aufgelöst werden"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2546,14 +2531,12 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Verbinde.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't Conect"
-msgstr "Kann nicht verbinden."
+msgstr "Keine Verbindung möglich"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connected"
-msgstr "Verbinden"
+msgstr "Verbunden"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2561,19 +2544,16 @@ msgid "Requesting.."
 msgstr "Frage an.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Downloading"
-msgstr "Herunterladen"
+msgstr "Wird heruntergeladen"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connection Error"
-msgstr "Verbinde.."
+msgstr "Verbindungsfehler"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "SSL Handshake Error"
-msgstr "Ladefehler"
+msgstr "SSL-Handshake-Fehler"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Current Version:"
@@ -2600,14 +2580,12 @@ msgid "Export Template Manager"
 msgstr "Exportvorlagenverwaltung"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Download Templates"
-msgstr "Vorlagen"
+msgstr "Lade Template herunter"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Select mirror from list: "
-msgstr "Gerät aus Liste auswählen"
+msgstr "Mirror aus Liste auswählen: "
 
 #: editor/file_type_cache.cpp
 msgid "Can't open file_type_cache.cch for writing, not saving file type cache!"
@@ -2618,6 +2596,8 @@ msgstr ""
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Cannot navigate to '%s' as it has not been found in the file system!"
 msgstr ""
+"Kann nicht zu '%s' navigierien, da es sich nicht im Dateisystem gefunden "
+"wurde!"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "View items as a grid of thumbnails"
@@ -2895,9 +2875,8 @@ msgid "Remove Poly And Point"
 msgstr "Polygon und Punkt entfernen"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create a new polygon from scratch"
-msgstr "Polygon von Grund auf neu erstellen."
+msgstr "Polygon von Grund auf neu erstellen"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2912,9 +2891,8 @@ msgstr ""
 "RMT: Punkt löschen."
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Delete points"
-msgstr "Punk löschen"
+msgstr "Punkte entfernen"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Toggle Autoplay"
@@ -3311,7 +3289,7 @@ msgstr "Erneut versuchen"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Download Error"
-msgstr "Übertragungsfehler"
+msgstr "Downloadfehler"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Download for this asset is already in progress!"
@@ -3361,7 +3339,7 @@ msgstr "Seite:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Support.."
-msgstr "Unterstützung.."
+msgstr "Stabilität.."
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Official"
@@ -3411,36 +3389,31 @@ msgstr "Aktion verschieben"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Move vertical guide"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikale Hilfslinie verschieben"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create new vertical guide"
-msgstr "Neue Skriptdatei erstellen"
+msgstr "Neue vertikale Hilfslinie erstellen"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove vertical guide"
-msgstr "Variable entfernen"
+msgstr "Vertikale Hilfslinie löschen"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Move horizontal guide"
-msgstr "Punkt auf Kurve verschieben"
+msgstr "Horizontale Hilfslinie verschieben"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create new horizontal guide"
-msgstr "Neue Skriptdatei erstellen"
+msgstr "Neue horizontale Hilfslinie erstellen"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove horizontal guide"
-msgstr "Ungültige Schlüsselbilder entfernen"
+msgstr "Horizontale Hilfslinie löschen"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Create new horizontal and vertical guides"
-msgstr ""
+msgstr "Neue horizontale und vertikale Hilfslinien erstellen"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit IK Chain"
@@ -3568,9 +3541,8 @@ msgid "Snap to other nodes"
 msgstr "An anderen Nodes einrasten"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Snap to guides"
-msgstr "Am Gitter einrasten"
+msgstr "An Hilfslinien einrasten"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -3630,9 +3602,8 @@ msgid "Show rulers"
 msgstr "Lineale anzeigen"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Show guides"
-msgstr "Lineale anzeigen"
+msgstr "Hilfslinien anzeigen"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Center Selection"
@@ -3823,7 +3794,7 @@ msgstr "Umsch halten um Tangenten einzeln zu bearbeiten"
 
 #: editor/plugins/gi_probe_editor_plugin.cpp
 msgid "Bake GI Probe"
-msgstr ""
+msgstr "GI Sonde einbetten"
 
 #: editor/plugins/gradient_editor_plugin.cpp
 msgid "Add/Remove Color Ramp Point"
@@ -4500,9 +4471,8 @@ msgid " Class Reference"
 msgstr " Klassenreferenz"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Sort"
-msgstr "Sortiere:"
+msgstr "Sortiere"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
@@ -4568,7 +4538,7 @@ msgstr "Alle schließen"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Close Other Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Andere Tabs schließen"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Run"
@@ -4729,21 +4699,20 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr "Klone herunter"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Fold Line"
-msgstr "Gehe zu Zeile"
+msgstr "Zeile einklappen"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
+msgstr "Zeile aufklappen"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Zeilen einklappen"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Unfold All Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Alle Zeilen aufklappen"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Complete Symbol"
@@ -4967,14 +4936,12 @@ msgid "View Plane Transform."
 msgstr "Zeige Flächentransformation."
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scaling: "
-msgstr "Skalierung:"
+msgstr "Skalierung: "
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Translating: "
-msgstr "Übersetzungen:"
+msgstr "Übersetze: "
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotating %s degrees."
@@ -5058,7 +5025,7 @@ msgstr "Vertices"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "FPS"
-msgstr ""
+msgstr "FPS"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Align with view"
@@ -5093,14 +5060,12 @@ msgid "View Information"
 msgstr "Sicht-Informationen"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "View FPS"
-msgstr "Dateien anzeigen"
+msgstr "FPS anzeigen"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Half Resolution"
-msgstr "Auswahl skalieren"
+msgstr "Halbe Auflösung"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Audio Listener"
@@ -5233,9 +5198,8 @@ msgid "Tool Scale"
 msgstr "Werkzeug Skalieren"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Freelook"
-msgstr "Vollbildmodus umschalten"
+msgstr "Freie Kamera umschalten"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform"
@@ -5512,9 +5476,8 @@ msgid "Create Empty Editor Template"
 msgstr "Leeres Editor-Template erstellen"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create From Current Editor Theme"
-msgstr "Leeres Editor-Template erstellen"
+msgstr "Aus derzeitigem Editor-Thema erstellen"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "CheckBox Radio1"
@@ -5690,9 +5653,8 @@ msgid "Runnable"
 msgstr "ausführbar"
 
 #: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Delete patch '%s' from list?"
-msgstr "Patch von Liste löschen"
+msgstr "Patch ‚%s‘ von Liste löschen?"
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Delete preset '%s'?"
@@ -5785,7 +5747,6 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr "Exportiere mit Debuginformationen"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "The path does not exist."
 msgstr "Dieser Pfad existiert nicht."
 
@@ -5811,7 +5772,7 @@ msgstr "Importiertes Projekt"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
@@ -6123,13 +6084,12 @@ msgid "Select a setting item first!"
 msgstr "Zuerst Einstellungspunkt auswählen!"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "No property '%s' exists."
-msgstr "Keine Eigenschaft ‚"
+msgstr "Eigenschaft ‚%s‘ existiert nicht."
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Setting '%s' is internal, and it can't be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Einstellung '%s' ist intern und kann nicht gelöscht werden."
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Delete Item"
@@ -6604,14 +6564,12 @@ msgid "Clear a script for the selected node."
 msgstr "Leere ein Skript für das ausgewählte Node."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote"
-msgstr "Entfernen"
+msgstr "Fern"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Local"
-msgstr "Lokalisierung"
+msgstr "Lokal"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Clear Inheritance? (No Undo!)"
@@ -6807,9 +6765,8 @@ msgid "Attach Node Script"
 msgstr "Node-Skript hinzufügen"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote "
-msgstr "Entfernen"
+msgstr "Fern "
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Bytes:"
@@ -6980,7 +6937,6 @@ msgid "Change Particles AABB"
 msgstr "Ändere Partikel AABB"
 
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "Sondenausmaße ändern"
 
@@ -7060,25 +7016,23 @@ msgstr "GridMap-Auswahl duplizieren"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Floor:"
-msgstr ""
+msgstr "Ebene:"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Grid Map"
-msgstr "Gitter-Einrasten"
+msgstr "Gitterkarte"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap View"
 msgstr "Sicht einrasten"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Previous Floor"
-msgstr "Vorheriger Tab"
+msgstr "Vorherige Ebene"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Floor"
-msgstr ""
+msgstr "Nächste Ebene"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Clip Disabled"
@@ -7145,9 +7099,8 @@ msgid "Erase Area"
 msgstr "Bereich entfernen"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Clear Selection"
-msgstr "Auswahl zentrieren"
+msgstr "Auswahl leeren"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "GridMap Settings"
@@ -7276,11 +7229,10 @@ msgid "Duplicate VisualScript Nodes"
 msgstr "VisualScript-Nodes duplizieren"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Hold %s to drop a Getter. Hold Shift to drop a generic signature."
 msgstr ""
-"Alt-Taste gedrückt halten, um einen Getter zu setzen. Umschalt-Taste halten, "
+"%s gedrückt halten, um einen Getter zu setzen. Umschalt-Taste halten, um "
-"um eine allgemeine Signatur zu setzen."
+"eine allgemeine Signatur zu setzen."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a Getter. Hold Shift to drop a generic signature."
@@ -7289,18 +7241,16 @@ msgstr ""
 "allgemeine Signatur zu setzen."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Hold %s to drop a simple reference to the node."
-msgstr "Alt-Taste halten um einfache Referenz zu Node hinzuzufügen."
+msgstr "%s halten um einfache Referenz zum Node hinzuzufügen."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a simple reference to the node."
 msgstr "Strg-Taste halten um einfache Referenz zu Node hinzuzufügen."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Hold %s to drop a Variable Setter."
-msgstr "Alt-Taste halten um einen Variablen-Setter zu setzen."
+msgstr "%s halten um einen Variablen-Setter zu setzen."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a Variable Setter."
@@ -7534,19 +7484,16 @@ msgid "Could not open template for export:\n"
 msgstr "Konnte Exportvorlage nicht öffnen:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid export template:\n"
-msgstr "Exportvorlagen installieren"
+msgstr "Ungültige Exportvorlage:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Could not read custom HTML shell:\n"
-msgstr "Konnte Datei nicht lesen:\n"
+msgstr "Konnte benutzerdefinierte HTML-Shell nicht lesen:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Could not read boot splash image file:\n"
-msgstr "Konnte Datei nicht lesen:\n"
+msgstr "Konnte Bilddatei des Startbildschirms nicht lesen:\n"
 
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp
 msgid ""
@@ -7748,13 +7695,12 @@ msgstr ""
 "Bitte erzeuge eine shape Ressource dafür!"
 
 #: scene/3d/gi_probe.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Plotting Meshes"
-msgstr "Blitting Bilder"
+msgstr "Plotte Mesh"
 
 #: scene/3d/gi_probe.cpp
 msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
+msgstr "Stelle Plot fertig"
 
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
@@ -7860,7 +7806,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/gui/tree.cpp
 msgid "(Other)"
-msgstr ""
+msgstr "(Andere)"
 
 #: scene/main/scene_tree.cpp
 msgid ""

editor/translations/el.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-22 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-27 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: George Tsiamasiotis <gtsiam@windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot/"
 "el/>\n"
@@ -717,14 +717,12 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
 #: editor/dictionary_property_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Change Dictionary Key"
-msgstr "Αλλαγή ονόματος κίνησης:"
+msgstr "Αλλαγή κλειδιού λεξικόυ"
 
 #: editor/dictionary_property_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Change Dictionary Value"
-msgstr "Αλλαγή τιμής πίνακα"
+msgstr "Αλλαγή τιμής λεξικού"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Thanks from the Godot community!"
@@ -1158,11 +1156,11 @@ msgstr "Άνοιγμα αρχείου/-ων"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Open a Directory"
-msgstr "Άνοιγμα λεξικού"
+msgstr "Άνοιγμα φακέλου"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Open a File or Directory"
-msgstr "Άνοιγμα αρχείου ή λεξικού"
+msgstr "Άνοιγμα αρχείου ή φακέλου"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
@@ -1258,7 +1256,7 @@ msgstr "Αναζήτηση κλάσεων"
 
 #: editor/editor_help.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Top"
-msgstr "Πάνω"
+msgstr "Κορυφή"
 
 #: editor/editor_help.cpp editor/property_editor.cpp
 msgid "Class:"
@@ -1518,15 +1516,14 @@ msgstr ""
 "καταλάβετε καλύτερα την διαδικασία."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is a remote object so changes to it will not be kept.\n"
 "Please read the documentation relevant to debugging to better understand "
 "this workflow."
 msgstr ""
-"Αυτός ο πόρος ανήκει σε μία σκηνή που έχει εισαχθεί, οπότε δεν είναι "
+"Αυτό είναι ένα απομακρυσμένο αντικείμενο, οπότε αλλαγές σε αυτό δεν θα "
-"επεξεργάσιμο.\n"
+"διατηρηθούν.\n"
-"Παρακαλούμε διαβάστε την τεκμηρίωση σχετική με την εισαγωγή σκηνών, για να "
+"Παρακαλούμε διαβάστε την τεκμηρίωση σχετική με την αποσφαλμάτωση, για να "
 "καταλάβετε καλύτερα την διαδικασία."
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -1547,7 +1544,7 @@ msgstr "Αντιγραφή πόρου"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Make Built-In"
-msgstr "Μετατροπή σε ενσωματωμένο"
+msgstr "Κάνε ενσωματωμένο"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Make Sub-Resources Unique"
@@ -1651,9 +1648,8 @@ msgid "Export Mesh Library"
 msgstr "Εξαγωγή βιβλιοθήκης πλεγμάτων"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "This operation can't be done without a root node."
-msgstr "Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να γίνει χωρίς έναν επιλεγμένο κόμβο."
+msgstr "Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να γίνει χωρίς έναν πηγαίο κόμβο."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Export Tile Set"
@@ -1802,23 +1798,20 @@ msgid "Switch Scene Tab"
 msgstr "Εναλλαγή καρτέλας σκηνής"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%d more files or folders"
 msgstr "%d περισσότερα αρχεία ή φάκελοι"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%d more folders"
-msgstr "%d περισσότερα αρχεία"
+msgstr "%d περισσότεροι φάκελοι"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%d more files"
 msgstr "%d περισσότερα αρχεία"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Dock Position"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση αγκύρωσης"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Distraction Free Mode"
@@ -1829,9 +1822,8 @@ msgid "Toggle distraction-free mode."
 msgstr "Εναλλαγή λειτουργίας χωρίς περισπασμούς."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add a new scene."
-msgstr "Προσθήκη νέων κομματιών."
+msgstr "Προσθήκη νέας σκηνής."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Scene"
@@ -2406,9 +2398,8 @@ msgid "(Current)"
 msgstr "(Τρέχων)"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Retrieving mirrors, please wait.."
-msgstr "Σφάλμα σύνδεσης, παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε."
+msgstr "Ανάκτηση δεδοένων κατοπτρισμού, παρακαλώ περιμένετε.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Remove template version '%s'?"
@@ -2451,6 +2442,8 @@ msgid ""
 "No download links found for this version. Direct download is only available "
 "for official releases."
 msgstr ""
+"Δεν βρέθηκαν συνδέσμοι λήψης για την τρέχουσα έκδοση. Η απευθείας λήψη είναι "
+"διαθέσιμη μόνο για τις επίσημες εκδόσεις."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2483,39 +2476,32 @@ msgid "Failed:"
 msgstr "Απέτυχε:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't write file."
-msgstr "Δεν ήταν δυνατό το γράψιμο στο αρχείο:\n"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στο αρχείο."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Download Complete."
-msgstr "Σφάλμα λήψης"
+msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error requesting url: "
-msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση άτλαντα:"
+msgstr "Σφάλμα κατά τo αίτημα για διεύθηνση url: "
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to Mirror.."
-msgstr "Σύνδεση.."
+msgstr "Σύνδεση σε διακομιστή κατοπτρισμού.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Disconnected"
-msgstr "Αποσύνδεση"
+msgstr "Αποσυνδέθηκε"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Resolving"
-msgstr "Επίλυση..."
+msgstr "Επίλυση"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't Resolve"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η επίλυση."
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η επίλυση"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2523,14 +2509,12 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Σύνδεση.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't Conect"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connected"
-msgstr "Σύνδεση"
+msgstr "Συνδέθηκε"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2538,19 +2522,16 @@ msgid "Requesting.."
 msgstr "Γίνεται αίτημα.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Downloading"
 msgstr "Λήψη"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connection Error"
-msgstr "Σύνδεση.."
+msgstr "Σφάλμα σύνδεσης"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "SSL Handshake Error"
-msgstr "Σφάλματα φόρτωσης"
+msgstr "Σφάλμα χαιρετισμού SSL"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Current Version:"
@@ -2577,14 +2558,12 @@ msgid "Export Template Manager"
 msgstr "Διαχειριστής προτύπων εξαγωγής"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Download Templates"
-msgstr "Πρότυπα"
+msgstr "Λήψη προτύπων"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Select mirror from list: "
-msgstr "Επιλέξτε συσκευή από την λίστα"
+msgstr "Επιλέξτε έναν διακοσμιτή κατοπτρισμού από την λίστα: "
 
 #: editor/file_type_cache.cpp
 msgid "Can't open file_type_cache.cch for writing, not saving file type cache!"
@@ -2595,6 +2574,7 @@ msgstr ""
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Cannot navigate to '%s' as it has not been found in the file system!"
 msgstr ""
+"Δεν ήταν δυνατή η πλοήγηση στο '%s', καθώς δεν βρέθηκε στο σύστημα αρχείων!"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "View items as a grid of thumbnails"
@@ -2671,15 +2651,15 @@ msgstr "Αντιγραφή διαδρομής"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
-msgstr "Μετονομασία.."
+msgstr "Μετονομασία..."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Move To.."
-msgstr "Μετακίνηση σε..."
+msgstr "Μετακίνηση σε"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "New Folder.."
-msgstr "Νέος φακέλου.."
+msgstr "Νέος φάκελος"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Show In File Manager"
@@ -2691,11 +2671,11 @@ msgstr "Στιγμιότυπο"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Edit Dependencies.."
-msgstr "Επεξεργασία εξαρτήσεων .."
+msgstr "Επεξεργασία εξαρτήσεων"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "View Owners.."
-msgstr "Προβολή Ιδιοκτητών .."
+msgstr "Προβολή ιδιοκτητών"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Previous Directory"
@@ -2877,9 +2857,8 @@ msgid "Remove Poly And Point"
 msgstr "Αφαίρεση πολυγώνου και σημείου"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create a new polygon from scratch"
-msgstr "Δημιουργία νέου πολυγώνου από την αρχή."
+msgstr "Δημιουργία νέου πολυγώνου από την αρχή"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2894,9 +2873,8 @@ msgstr ""
 "Δεξί κλικ: Διαγραφή σημείου."
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Delete points"
-msgstr "Διαγραφή σημείου"
+msgstr "Διαγραφή σημείων"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Toggle Autoplay"
@@ -3394,36 +3372,31 @@ msgstr "Ενέργεια μετακίνησης"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Move vertical guide"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση κάθετου οδηγού"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create new vertical guide"
-msgstr "Δημιουργία νέου αρχείου δεσμής ενεργειών"
+msgstr "Δημιουργία νέου κάθετου οδηγού"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove vertical guide"
-msgstr "Αφαίρεση μεταβλητής"
+msgstr "Αφαίρεση κάθετου οδηγού"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Move horizontal guide"
-msgstr "Μετακίνηση σημείου στην καμπύλη"
+msgstr "Μετακίνηση οριζόντιου οδηγού"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create new horizontal guide"
-msgstr "Δημιουργία νέου αρχείου δεσμής ενεργειών"
+msgstr "Δημιουργία νέου οριζόντιου οδηγού"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove horizontal guide"
-msgstr "Αφαίρεση άκυρων κλειδιών"
+msgstr "Αφαίρεση οριζόντιου οδηγού"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Create new horizontal and vertical guides"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία νέων οριζοντίων και κάθετων οδηγών"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit IK Chain"
@@ -3550,9 +3523,8 @@ msgid "Snap to other nodes"
 msgstr "Κούμπωμα σε άλλους κόμβους"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Snap to guides"
-msgstr "κουμπώματος στο πλέγμα"
+msgstr "Κούμπωμα στους οδηγούς"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -3611,9 +3583,8 @@ msgid "Show rulers"
 msgstr "Εμφάνιση χαράκων"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Show guides"
-msgstr "Εμφάνιση χαράκων"
+msgstr "Εμφάνιση οδηγών"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Center Selection"
@@ -3805,7 +3776,7 @@ msgstr "Πατήστε το Shift για να επεξεργαστείτε εφ
 
 #: editor/plugins/gi_probe_editor_plugin.cpp
 msgid "Bake GI Probe"
-msgstr ""
+msgstr "Προετοιμασία διερεύνησης GI"
 
 #: editor/plugins/gradient_editor_plugin.cpp
 msgid "Add/Remove Color Ramp Point"
@@ -4483,9 +4454,8 @@ msgid " Class Reference"
 msgstr " Αναφορά κλασεων"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Sort"
-msgstr "Ταξινόμηση:"
+msgstr "Ταξινόμηση"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
@@ -4551,7 +4521,7 @@ msgstr "Κλείσιμο όλων"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Close Other Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Κλείσιμο άλλον καρτελών"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Run"
@@ -4649,7 +4619,7 @@ msgid ""
 "Built-in scripts can only be edited when the scene they belong to is loaded"
 msgstr ""
 "Οι ενσωματομένες δεσμές ενεργειών μπορούν να επεξεργαστούν μόνο όταν η σκηνή "
-"στην οποία ανοίκουν είναι φορτωμένη"
+"στην οποία ανήκουν είναι φορτωμένη"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Only resources from filesystem can be dropped."
@@ -4712,21 +4682,20 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr "Κλωνοποίηση κάτω"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Fold Line"
-msgstr "Πήγαινε στη γραμμή"
+msgstr "Αναδίπλωση γραμμής"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ξεδίπλωμα γραμμής"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Αναδίπλωση όλων των γραμμών"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Unfold All Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Ξεδίπλωμα όλων των γραμμών"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Complete Symbol"
@@ -4950,14 +4919,12 @@ msgid "View Plane Transform."
 msgstr "Μετασχηματισμός στο επίπεδο θέασης."
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scaling: "
-msgstr "Κλιμάκωση:"
+msgstr "Κλιμάκωση: "
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Translating: "
-msgstr "Μεταφράσεις:"
+msgstr "Μετακίνηση: "
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotating %s degrees."
@@ -5042,7 +5009,7 @@ msgstr "Κορυφές"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "FPS"
-msgstr ""
+msgstr "FPS"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Align with view"
@@ -5077,14 +5044,12 @@ msgid "View Information"
 msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "View FPS"
-msgstr "Προβολή αρχείων"
+msgstr "Εμφάνιση FPS"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Half Resolution"
-msgstr "Μεγέθυνση επιλογής"
+msgstr "Μισή ανάλυση"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Audio Listener"
@@ -5092,7 +5057,7 @@ msgstr "Ακροατής ήχου"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Doppler Enable"
-msgstr "Ενεργοποίηση φαινομένου dollper"
+msgstr "Φαινόμενο Ντόπλερ"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Freelook Left"
@@ -5217,9 +5182,8 @@ msgid "Tool Scale"
 msgstr "Εργαλείο κλιμάκωσης"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Freelook"
-msgstr "Εναλλαγή πλήρους οθόνης"
+msgstr "Εναλλαγή ελεύθερης κάμερας"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform"
@@ -5496,9 +5460,8 @@ msgid "Create Empty Editor Template"
 msgstr "Δημιουργία άδειου προτύπου επεξεργαστή"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create From Current Editor Theme"
-msgstr "Δημιουργία άδειου προτύπου επεξεργαστή"
+msgstr "Δημιουργία από το τρέχων θέμα του επεξεργαστή"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "CheckBox Radio1"
@@ -5674,9 +5637,8 @@ msgid "Runnable"
 msgstr "Εκτελέσιμο"
 
 #: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Delete patch '%s' from list?"
-msgstr "Διαγραφή ενημέρωσης '"
+msgstr "Διαγραφή ενημέρωσης '%s' από την λίστα;"
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Delete preset '%s'?"
@@ -5771,7 +5733,6 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr "Εξαγωγή με αποσφαλμάτωση"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "The path does not exist."
 msgstr "Η διαδρομή δεν υπάρχει."
 
@@ -6111,13 +6072,12 @@ msgid "Select a setting item first!"
 msgstr "Επιλέξτε ένα αντικείμενο ρύθμισης πρώτα!"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "No property '%s' exists."
-msgstr "Δεν υπάρχει ιδιότητα '"
+msgstr "Η ιδιότητα '%s' δεν υπάρχει."
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Setting '%s' is internal, and it can't be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Η ρύθμιση '%s' είναι εσωτερική και δεν μπορεί να διαγραφεί."
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Delete Item"
@@ -6595,14 +6555,12 @@ msgid "Clear a script for the selected node."
 msgstr "Εκκαθάριση δεσμής ενεργειών για τον επιλεγμένο κόμβο."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote"
-msgstr "Αφαίρεση"
+msgstr "Απομακρυσμένο"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Local"
-msgstr "Περιοχή"
+msgstr "Τοπικό"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Clear Inheritance? (No Undo!)"
@@ -6763,7 +6721,7 @@ msgstr "Επιτρεπόμενα: a-z, A-Z, 0-9 και _"
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Built-in script (into scene file)"
-msgstr "Ενσωμάτωση δεσμής ενεργειών (στο αρχείο σκηνής)"
+msgstr "Ενσωμάτωση (στο αρχείο σκηνής)"
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Create new script file"
@@ -6791,16 +6749,15 @@ msgstr "Πρότυπο"
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Built-in Script"
-msgstr "Ενσωματωμένη δεσμή ενεργειών"
+msgstr "Ενσωμάτωση"
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Attach Node Script"
 msgstr "Σύνδεση δεσμής ενεργειών κόμβου"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote "
-msgstr "Αφαίρεση"
+msgstr "Απομακρυσμένο "
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Bytes:"
@@ -7051,25 +7008,23 @@ msgstr "GridMap Διπλασιασμός επιλογής"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Floor:"
-msgstr ""
+msgstr "Δάπεδο:"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Grid Map"
-msgstr "Κούμπωμα στο πλέγμα"
+msgstr "Χάρτης δικτύου"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap View"
 msgstr "Κούμπωμα όψης"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Previous Floor"
-msgstr "Προηγούμενη καρτέλα"
+msgstr "Προηγούμενο πάτωμα"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Floor"
-msgstr ""
+msgstr "Επόμενο πάτωμα"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Clip Disabled"
@@ -7136,9 +7091,8 @@ msgid "Erase Area"
 msgstr "Διαγραφή περσιοχής"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Clear Selection"
-msgstr "Κεντράρισμα επιλογής"
+msgstr "Εκκαθάριση επιλογής"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "GridMap Settings"
@@ -7267,10 +7221,9 @@ msgid "Duplicate VisualScript Nodes"
 msgstr "Διπλασιασμός κόμβων VisualScript"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Hold %s to drop a Getter. Hold Shift to drop a generic signature."
 msgstr ""
-"Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Meta για να προσθέσετε έναν Getter. Πατήστε "
+"Πατήστε παρατεταμένα το %s για να προσθέσετε έναν Getter. Πατήστε "
 "παρατεταμένα το Shift για να προσθέσετε μία γενική υπογραφή."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
@@ -7280,11 +7233,9 @@ msgstr ""
 "παρατεταμένα το Shift για να προσθέσετε μία γενική υπογραφή."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Hold %s to drop a simple reference to the node."
 msgstr ""
-"Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Meta για να προσθέσετε μία απλή αναφορά στον "
+"Πατήστε παρατεταμένα το %s για να προσθέσετε μία απλή αναφορά στον κόμβο."
-"κόμβο."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a simple reference to the node."
@@ -7292,10 +7243,8 @@ msgstr ""
 "Πατήστε παρατεταμένα το Ctrl για να προσθέσετε μία απλή αναφορά στον κόμβο."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Hold %s to drop a Variable Setter."
-msgstr ""
+msgstr "Πατήστε παρατεταμένα το %s για να προσθέσετε έναν Setter μεταβλητής."
-"Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Meta για να προσθέσετε έναν Setter μεταβλητής."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a Variable Setter."
@@ -7527,19 +7476,16 @@ msgid "Could not open template for export:\n"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα προτύπου για εξαγωγή:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid export template:\n"
-msgstr "Εγκατάσταση προτύπων εξαγωγής"
+msgstr "Άκυρο προτύπο εξαγωγής:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Could not read custom HTML shell:\n"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου:\n"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του προσαρμοσμένου κελύφους HTML:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Could not read boot splash image file:\n"
-msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του αρχείου:\n"
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της εικόνας εκκίνησης:\n"
 
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp
 msgid ""
@@ -7737,13 +7683,12 @@ msgstr ""
 "Δημιουργήστε ένα πόρο σχήματος για αυτό!"
 
 #: scene/3d/gi_probe.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Plotting Meshes"
-msgstr "Συνδυασμός εικόνων"
+msgstr "Τοποθέτηση πλεγμάτων"
 
 #: scene/3d/gi_probe.cpp
 msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
+msgstr "Ολοκλήρωση σχεδιαγράμματος"
 
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
@@ -7847,7 +7792,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/gui/tree.cpp
 msgid "(Other)"
-msgstr ""
+msgstr "(Άλλο)"
 
 #: scene/main/scene_tree.cpp
 msgid ""

editor/translations/hu.po

@@ -3,137 +3,139 @@
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
-# Varga Dániel <danikah.danikah@gmail.com>, 2016.
+# Nagy Lajos <neutron9707@gmail.com>, 2017.
+# Sandor Domokos <sandor.domokos@gmail.com>, 2017.
+# Varga Dániel <danikah.danikah@gmail.com>, 2016-2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-11 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-29 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Varga Dániel <danikah.danikah@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Nagy Lajos <neutron9707@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.9\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tiltva"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "All Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Mind kiválaszt"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move Add Key"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás kulcs mozgatása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció átmenet megváltoztatása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transform"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció átalakító váltás"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Value"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció érték váltás"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Call"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció hívás váltás"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Add Track"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció nyomvonal hozzáadása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Duplicate Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció kulcs megkettőzése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move Anim Track Up"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció nyomvonal felfelé mozgatása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move Anim Track Down"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció nyomvonal lefelé mozgatása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove Anim Track"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció nyomvonal eltávolítása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Set Transitions to:"
-msgstr ""
+msgstr "Átmenet beállítása erre:"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció nyomvonal átnevezése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Change Interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció nyomvonal intelpoláció változtatása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Change Value Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció nyomvonal érték mód változtatása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Change Wrap Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció nyomvonal takarási mód változtatása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Edit Node Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Node görbe szerkesztése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Edit Selection Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztás görbe szerkesztése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Delete Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció kulcs törlése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Duplicate Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztás megkettőzése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Duplicate Transposed"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztás áthelyezése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztás eltávolítása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatos"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Discrete"
-msgstr ""
+msgstr "Diszkrét"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Érzékelő"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Add Key"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció kulcs hozzáadása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Move Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció kulcs mozgatása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Scale Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztás átméretezése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Scale From Cursor"
@@ -141,48 +143,48 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Goto Next Step"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás a következő lépésre"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Goto Prev Step"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás az előző lépésre"
 
 #: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Egyenes irányú"
 
 #: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Constant"
-msgstr ""
+msgstr "Állandó"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "Belső"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Out"
-msgstr ""
+msgstr "Külső"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "In-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Belső-külső"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Out-In"
-msgstr ""
+msgstr "Külső-belső"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Átmenet"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Optimize Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció optimalizálása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Clean-Up Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció megtisztítása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
@@ -199,11 +201,11 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció létrehozása és beillesztése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Insert Track & Key"
@@ -227,7 +229,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció beillesztése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Scale Keys"
@@ -243,43 +245,43 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Length (s):"
-msgstr ""
+msgstr "Hossz(ak):"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Animation length (in seconds)."
-msgstr ""
+msgstr "Animáció hossza (másodpercben)."
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Step (s):"
-msgstr ""
+msgstr "Lépés(ek):"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Cursor step snap (in seconds)."
-msgstr ""
+msgstr "Kurzor léptetése (másodpercben)."
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Enable/Disable looping in animation."
-msgstr ""
+msgstr "Az animáció ismétlésének engedélyezése/tiltása."
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Add new tracks."
-msgstr ""
+msgstr "Új nyomvonal hozzáadása."
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move current track up."
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlegi nyomvonal felfelé mozgatása."
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move current track down."
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlegi nyomvonal lefelé mozgatása."
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove selected track."
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott nyomvonal eltávolítása."
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Track tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomvonal eszközök"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Enable editing of individual keys by clicking them."
@@ -291,23 +293,24 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Max. Linear Error:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. lineáris hiba:"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Max. Angular Error:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. szög hiba:"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Max Optimizable Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. optimalizálható szög:"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalizálás"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Select an AnimationPlayer from the Scene Tree to edit animations."
 msgstr ""
+"AnimationPlayer választása a Scene Tree-ból az animációk szerkesztéséhez."
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Key"
@@ -315,83 +318,83 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Átmenet"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Scale Ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Méretezési arány:"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Call Functions in Which Node?"
-msgstr ""
+msgstr "Melyik Node-ban hívjon funkciókat?"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove invalid keys"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen kulcsok eltávolítása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove unresolved and empty tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Megoldatlan és üres nyomvonalak eltávolítása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Clean-up all animations"
-msgstr ""
+msgstr "Összes animáció tisztítása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Clean-Up Animation(s) (NO UNDO!)"
-msgstr ""
+msgstr "Animációk tisztítása (Nem visszavonható!)"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Clean-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Tisztítás"
 
 #: editor/array_property_edit.cpp
 msgid "Resize Array"
-msgstr ""
+msgstr "Tömb átméretezése"
 
 #: editor/array_property_edit.cpp
 msgid "Change Array Value Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tömb értéktípusának megváltoztatása"
 
 #: editor/array_property_edit.cpp
 msgid "Change Array Value"
-msgstr ""
+msgstr "Tömb értékének megváltoztatása"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Go to Line"
-msgstr ""
+msgstr "Sorra ugrás"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Line Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Sor száma:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "No Matches"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs találat"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Lecserélve %d előfordulás."
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Lecserélés"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Replace All"
-msgstr ""
+msgstr "Mind lecserélése"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "Előfordulás"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Whole Words"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes szavak"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Selection Only"
-msgstr ""
+msgstr "Csak a kiválsztás"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -399,19 +402,19 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Találat"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Következő"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs találat!"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Replace By"
@@ -435,23 +438,23 @@ msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás közelítés"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás távolítás"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Reset Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás Visszaállítása"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Line:"
-msgstr ""
+msgstr "Sor:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Col:"
-msgstr ""
+msgstr "Oszlop:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Method in target Node must be specified!"
@@ -536,48 +539,48 @@ msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolódás..."
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Szétkapcsol"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp editor/editor_help.cpp editor/node_dock.cpp
 msgid "Signals"
-msgstr ""
+msgstr "Jelzések"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Új létrehozása"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Favorites:"
-msgstr ""
+msgstr "Kedvencek:"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Recent:"
-msgstr ""
+msgstr "Legutóbbi:"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
 #: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés:"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_help.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
 #: editor/quick_open.cpp
 msgid "Matches:"
-msgstr ""
+msgstr "Találatok:"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_help.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Search Replacement For:"
@@ -601,7 +604,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Függőségek"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Resource"
@@ -611,7 +614,7 @@ msgstr ""
 #: editor/project_manager.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Útvonal"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Dependencies:"
@@ -623,7 +626,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Dependency Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Függőség szerkesztő"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Search Replacement Resource:"
@@ -634,15 +637,15 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
 #: editor/quick_open.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyit"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Owners Of:"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonosai:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Remove selected files from the project? (no undo)"
-msgstr ""
+msgstr "Eltávolítja a kiválasztott fájlokat a projektből? (nem visszavonható)"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -653,19 +656,19 @@ msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Cannot remove:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nem eltávolítható:\n"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Error loading:"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba betöltéskor:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Scene failed to load due to missing dependencies:"
-msgstr ""
+msgstr "A Scene-t nem sikerült betölteni a hiányzó függőségek miatt:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_node.cpp
 msgid "Open Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Valahogy megnyit"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Which action should be taken?"
@@ -681,7 +684,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Permanently delete %d item(s)? (No undo!)"
-msgstr ""
+msgstr "Véglegesen törli a(z) %d eleme(ke)t? (Nem visszavonható!)"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Owns"
@@ -697,34 +700,34 @@ msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Delete selected files?"
-msgstr ""
+msgstr "Törli a kiválasztott fájlokat?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
 #: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
 #: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
 #: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Töröl"
 
 #: editor/dictionary_property_edit.cpp
 msgid "Change Dictionary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Szótár kulcs módosítás"
 
 #: editor/dictionary_property_edit.cpp
 msgid "Change Dictionary Value"
-msgstr ""
+msgstr "Szótár érték módosítás"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Thanks from the Godot community!"
-msgstr ""
+msgstr "Köszönet a Godot közösségétől!"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Thanks!"
-msgstr ""
+msgstr "Kösz!"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Godot Engine contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Godot Engine közreműködők"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Project Founders"
@@ -789,6 +792,10 @@ msgid ""
 "is an exhaustive list of all such thirdparty components with their "
 "respective copyright statements and license terms."
 msgstr ""
+"A Godot Engine több harmadik fél ingyenes és nyílt forráskódú könyvtáraira "
+"támaszkodik, amelyek mindegyike kompatibilis az MIT licenc feltételeivel. Az "
+"alábbiakban felsoroljuk az összes ilyen harmadik fél összetevőjét, a "
+"vonatkozó szerzői jogi nyilatkozatokkal és licencfeltételekkel együtt."
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "All Components"
@@ -1489,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Copy Params"
-msgstr ""
+msgstr "Paraméterek másolása"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Paste Params"
@@ -1501,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Copy Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás másolása"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Make Built-In"
@@ -2543,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Copy Path"
-msgstr ""
+msgstr "Útvonal másaolása"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
@@ -2823,7 +2830,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "ERROR: No animation to copy!"
-msgstr ""
+msgstr "HIBA: Nincs másolható animáció!"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "ERROR: No animation resource on clipboard!"
@@ -2903,7 +2910,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Copy Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció másolása"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Create New Animation"
@@ -3493,7 +3500,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Copy Pose"
-msgstr ""
+msgstr "Póz másolása"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Clear Pose"
@@ -4520,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
 #: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Másolás"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/gui/line_edit.cpp
 #: scene/gui/text_edit.cpp
@@ -6355,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Copy Node Path"
-msgstr ""
+msgstr "Node útvonal másaolása"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete (No Confirm)"
@@ -7191,7 +7198,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Copy Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Node-ok másolása"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Cut Nodes"
@@ -7491,15 +7498,15 @@ msgstr ""
 
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégse"
 
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelem!"
 
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Please Confirm..."
-msgstr ""
+msgstr "Kérem erősítse meg..."
 
 #: scene/gui/popup.cpp
 msgid ""
@@ -7517,7 +7524,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/gui/tree.cpp
 msgid "(Other)"
-msgstr ""
+msgstr "(Másik)"
 
 #: scene/main/scene_tree.cpp
 msgid ""
@@ -7532,19 +7539,24 @@ msgid ""
 "obtain a size. Otherwise, make it a RenderTarget and assign its internal "
 "texture to some node for display."
 msgstr ""
+"Ez a nézet nincs beállítva renderelési célnak. Ha azt szeretné, hogy a "
+"tartalma közvetlenül a képernyőn jelenjen meg, akkor készítsen rajta egy "
+"gyermek Control-t, így megkaphatja a méretét. Ellenkező esetben készítsen "
+"egy RenderTarget-et, és rendelje hozzá a belső textúrát egy Node-hoz a "
+"megjelenítéshez."
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Error initializing FreeType."
-msgstr ""
+msgstr "FreeType inicializálási hiba."
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Unknown font format."
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen betűtípus formátum."
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Error loading font."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a betűtípus betöltésekor."
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Invalid font size."
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen betűtípus méret."

editor/translations/it.po

@@ -4,17 +4,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Dario Bonfanti <bonfi.96@hotmail.it>, 2016-2017.
+# Dario D'Ambra <legione0@gmail.com>, 2017.
 # dariocavada <cavada@ectrlsolutions.com>, 2017.
+# Elia Zanaboni <elia.zanaboni@gmail.com>, 2017.
 # Giovanni Solimeno (Crax97) <gsolimeno97@gmail.com>, 2017.
 # Marco Melorio <m.melorio@icloud.com>, 2017.
+# Myself <whatamidoing.wt@gmail.com>, 2017.
 # RealAquilus <JamesHeller@live.it>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-23 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-25 22:47+0000\n"
-"Last-Translator: Dario Bonfanti <bonfi.96@hotmail.it>\n"
+"Last-Translator: Myself <whatamidoing.wt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -22,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
@@ -723,14 +726,12 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
 
 #: editor/dictionary_property_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Change Dictionary Key"
-msgstr "Cambia Nome Animazione:"
+msgstr "Cambia Chiave Dizionario"
 
 #: editor/dictionary_property_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Change Dictionary Value"
-msgstr "Cambia Valore Array"
+msgstr "Cambia Valore Dizionario"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Thanks from the Godot community!"
@@ -1529,7 +1530,6 @@ msgstr ""
 "scene per comprendere meglio questo workflow."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is a remote object so changes to it will not be kept.\n"
 "Please read the documentation relevant to debugging to better understand "
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 "Questa risorsa appartiene a una scena che è stata importata, di conseguenza "
 "non è modificabile.\n"
 "Si consiglia di leggere la documentazione riguardante l'importazione delle "
-"scene per comprendere al meglio questo workflow."
+"scene per comprendere al meglio questa procedura."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Copy Params"
@@ -1661,9 +1661,8 @@ msgid "Export Mesh Library"
 msgstr "Esporta Libreria Mesh"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "This operation can't be done without a root node."
-msgstr "Questa operazione non può essere eseguita senza un nodo selezionato."
+msgstr "Questa operazione non può essere eseguita senza un nodo radice."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Export Tile Set"
@@ -1731,31 +1730,32 @@ msgid "Pick a Main Scene"
 msgstr "Scegli una Scena Principale"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Unable to enable addon plugin at: '%s' parsing of config failed."
-msgstr "Non riesco ad abilitare il plugin aggiunto a: '"
+msgstr ""
+"Non riesco ad abilitare il plugin aggiunto a: '%s' è fallita la lettura "
+"della configurazione."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Unable to find script field for addon plugin at: 'res://addons/%s'."
 msgstr ""
-"Impossibile trovare il campo per lo script aggiuntivo in: 'res://addons/"
+"Impossibile trovare il campo per lo script aggiuntivo in: 'res://addons/%s'."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Unable to load addon script from path: '%s'."
-msgstr "Impossibile caricare uno script aggiuntivo dal percorso: '"
+msgstr "Impossibile caricare uno script aggiuntivo dal percorso: '%s'."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Unable to load addon script from path: '%s' Base type is not EditorPlugin."
-msgstr "Impossibile caricare uno script aggiuntivo dal percorso: '"
+msgstr ""
+"Impossibile caricare uno script aggiuntivo dal percorso: La tipologia di "
+"base di '%s' non è EditorPlugin."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Unable to load addon script from path: '%s' Script is not in tool mode."
-msgstr "Impossibile caricare uno script aggiuntivo dal percorso: '"
+msgstr ""
+"Impossibile caricare uno script aggiuntivo dal percorso: Lo script '%s' non "
+"è in tool mode."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -1806,14 +1806,12 @@ msgid "Switch Scene Tab"
 msgstr "Cambia Tab di Scena"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%d more files or folders"
-msgstr "% altri file o cartelle"
+msgstr "%d altri file o cartelle"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%d more folders"
-msgstr "%d altri file"
+msgstr "%d altre cartelle"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
@@ -1822,7 +1820,7 @@ msgstr "%d altri file"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Dock Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione dock"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Distraction Free Mode"
@@ -1833,9 +1831,8 @@ msgid "Toggle distraction-free mode."
 msgstr "Abilita modalità senza distrazioni."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add a new scene."
-msgstr "Aggiungi nuova traccia."
+msgstr "Aggiungi nuova scena."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Scene"
@@ -2411,9 +2408,8 @@ msgid "(Current)"
 msgstr "(Corrente)"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Retrieving mirrors, please wait.."
-msgstr "Errore di connessione, si prega di riprovare."
+msgstr "Recupero dei mirror, attendi..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Remove template version '%s'?"
@@ -2456,6 +2452,8 @@ msgid ""
 "No download links found for this version. Direct download is only available "
 "for official releases."
 msgstr ""
+"Non sono stati trovati link di download per questa versione. Il direct "
+"download è disponibile solamente per rilasci ufficiali."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2488,29 +2486,24 @@ msgid "Failed:"
 msgstr "Fallito:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't write file."
-msgstr "Impossibile scrivere file:\n"
+msgstr "Impossibile scrivere il file."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Download Complete."
-msgstr "Errore durante il download"
+msgstr "Download Completato."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error requesting url: "
-msgstr "Errore di salvataggio dell'atlas:"
+msgstr "Errore di connessione all'URL: "
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to Mirror.."
-msgstr "Connettendo.."
+msgstr "Connessione al mirror in corso.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Disconnected"
-msgstr "Disconnetti"
+msgstr "Disconnesso"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #, fuzzy
@@ -2533,9 +2526,8 @@ msgid "Can't Conect"
 msgstr "Impossibile connettersi."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connected"
-msgstr "Connetti"
+msgstr "Connesso"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2582,9 +2574,8 @@ msgid "Export Template Manager"
 msgstr "Gestore Template Esportazione"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Download Templates"
-msgstr "Templates"
+msgstr "Scarica Templates"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #, fuzzy
@@ -2600,6 +2591,7 @@ msgstr ""
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Cannot navigate to '%s' as it has not been found in the file system!"
 msgstr ""
+"Impossibile navigare a '%s' perché non è stato trovato nel file system!"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "View items as a grid of thumbnails"
@@ -2765,31 +2757,28 @@ msgstr "Importa con Oggetti Separati"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import with Separate Objects+Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Importa con Oggetti Separati+Materiali"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Import with Separate Objects+Animations"
-msgstr "Importa con Oggetti Separati"
+msgstr "Importa con Oggetti Separati+Animazioni"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Import with Separate Materials+Animations"
-msgstr "Importa con Materiali Separati"
+msgstr "Importa con Materiali Separati+Animazioni"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Import with Separate Objects+Materials+Animations"
-msgstr "Importa con Materiali Separati"
+msgstr "Importa con Oggetti+Materiali+Animazioni"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Import as Multiple Scenes"
-msgstr "Importa Scena 3D"
+msgstr "Importa come Scene Multiple"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import as Multiple Scenes+Materials"
-msgstr ""
+msgstr "Importa come Scene Multiple+Materiali"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #: editor/plugins/cube_grid_theme_editor_plugin.cpp
@@ -2822,7 +2811,7 @@ msgstr "Salvataggio.."
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Set as Default for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta come Default per '%s'"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Clear Default for '%s'"
@@ -2868,9 +2857,8 @@ msgid "Edit Poly"
 msgstr "Modifica Poly"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Insert Point"
-msgstr "Inserimento"
+msgstr "Inserisci Punto"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
 #: editor/plugins/collision_polygon_editor_plugin.cpp
@@ -2894,11 +2882,14 @@ msgid ""
 "Ctrl+LMB: Split Segment.\n"
 "RMB: Erase Point."
 msgstr ""
+"Modifica poligono esistente:\n"
+"LMB: muovi punto.\n"
+"Ctrl+LMB: dividi segmento.\n"
+"RMB: cancella punto."
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Delete points"
-msgstr "Elimina Punto"
+msgstr "Elimina Punti"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Toggle Autoplay"
@@ -3081,9 +3072,8 @@ msgid "New name:"
 msgstr "Nuovo nome:"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Edit Filters"
-msgstr "Modifica Filtri Nodi"
+msgstr "Modifica Filtri"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
@@ -3397,36 +3387,36 @@ msgstr "Azione di spostamento"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Move vertical guide"
-msgstr ""
+msgstr "Muovi guida verticale"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Create new vertical guide"
-msgstr "Crea nuovo file script"
+msgstr "Crea nuova guida verticale"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove vertical guide"
-msgstr "Rimuovi Variabile"
+msgstr "Rimuovi guida verticale"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Move horizontal guide"
-msgstr "Sposta Punto in curva"
+msgstr "Sposta guida orizzontale"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Create new horizontal guide"
-msgstr "Crea nuovo file script"
+msgstr "Crea nuova guida orizzontale"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove horizontal guide"
-msgstr "Rimuovi key invalidi"
+msgstr "Rimuovi guida orizzontale"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Create new horizontal and vertical guides"
-msgstr ""
+msgstr "Crea nuove guide orizzontali e verticali"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit IK Chain"
@@ -3437,14 +3427,12 @@ msgid "Edit CanvasItem"
 msgstr "Modifica CanvasItem"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Anchors only"
-msgstr "Ancora"
+msgstr "Solo ancore"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Change Anchors and Margins"
-msgstr "Cambia Ancore"
+msgstr "Cambia Ancore e Margini"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Change Anchors"
@@ -3514,7 +3502,7 @@ msgstr "Usa lo Snap"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Snapping options"
-msgstr "Opzioni Animazione"
+msgstr "Opzioni snapping"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -3526,7 +3514,6 @@ msgid "Use Rotation Snap"
 msgstr "Usa lo Snap di Rotazione"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Configure Snap..."
 msgstr "Configura Snap..."
 
@@ -3536,11 +3523,12 @@ msgstr "Snap Relativo"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Pixel Snap"
-msgstr "Usa Snap a Pixel"
+msgstr "Usa Pixel Snap"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Smart snapping"
-msgstr ""
+msgstr "Snapping intelligente"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -3552,12 +3540,13 @@ msgid "Snap to node anchor"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Snap to node sides"
-msgstr ""
+msgstr "Snap ai lati del nodo"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap to other nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Snap ad altri nodi"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -3623,9 +3612,8 @@ msgid "Show rulers"
 msgstr "Mostra Ossa"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Show guides"
-msgstr "Mostra Ossa"
+msgstr "Mostra guide"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Center Selection"
@@ -3636,9 +3624,8 @@ msgid "Frame Selection"
 msgstr "Selezione Frame"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Layout"
-msgstr "Salva layout"
+msgstr "Layout"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Insert Keys"
@@ -3661,21 +3648,24 @@ msgid "Clear Pose"
 msgstr "Pulisci Posa"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Drag pivot from mouse position"
-msgstr ""
+msgstr "Trascina pivot dalla posizione del mouse"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Set pivot at mouse position"
-msgstr "Imposta Posizione Curve Out"
+msgstr "Imposta pivot alla posizione del mouse"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Multiply grid step by 2"
-msgstr ""
+msgstr "Raddoppia step della griglia"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Divide grid step by 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dividi per 2 gli step della griglia"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Add %s"
@@ -3753,12 +3743,14 @@ msgid "Update from Scene"
 msgstr "Aggiorna da Scena"
 
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Flat0"
-msgstr ""
+msgstr "Flat0"
 
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Flat1"
-msgstr ""
+msgstr "Flat1"
 
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -3775,14 +3767,12 @@ msgid "Smoothstep"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Modify Curve Point"
-msgstr "Modifica Curva"
+msgstr "Modifica Punto Curva"
 
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Modify Curve Tangent"
-msgstr "Modifica la Mappa Curve"
+msgstr "Modifica Tangente Curva"
 
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -3850,10 +3840,13 @@ msgid "Item List Editor"
 msgstr "Editor Lista Elementi"
 
 #: editor/plugins/light_occluder_2d_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "No OccluderPolygon2D resource on this node.\n"
 "Create and assign one?"
 msgstr ""
+"Nessuna risorsa OccluderPolygon2D su questo nodo.\n"
+"Crearne una ed assegnarla?"
 
 #: editor/plugins/light_occluder_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Occluder Polygon"
@@ -4069,15 +4062,16 @@ msgstr "Crea Mesh di Navigazione"
 #: editor/plugins/navigation_mesh_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Clear the navigation mesh."
-msgstr "Crea Mesh di Navigazione"
+msgstr "Elimina Mesh di Navigazione"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Setting up Configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Impostando Configurazione..."
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Calculating grid size..."
-msgstr ""
+msgstr "Calcolando dimensioni griglia..."
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
@@ -4098,9 +4092,8 @@ msgid "Eroding walkable area..."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Partitioning..."
-msgstr "Avvertimento"
+msgstr "Partizionando..."
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
@@ -4115,7 +4108,7 @@ msgstr "Crea Mesh di Outline.."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Converting to native navigation mesh..."
-msgstr "Crea Mesh di Navigazione"
+msgstr "Convertendo a Mesh do Navigazione nativa..."
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Navigation Mesh Generator Setup:"
@@ -4128,7 +4121,7 @@ msgstr "Elaborazione Geometria"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Done!"
-msgstr ""
+msgstr "Fatto!"
 
 #: editor/plugins/navigation_polygon_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Navigation Polygon"
@@ -4171,9 +4164,8 @@ msgstr "Carica Maschera Emissione"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Particles"
-msgstr "Vertici"
+msgstr "Particelle"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generated Point Count:"
@@ -4338,9 +4330,8 @@ msgid "Curve Point #"
 msgstr "Punto Curva #"
 
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Set Curve Point Position"
-msgstr "Imposta Posizione Punti curva"
+msgstr "Imposta Posizione Punto Curva"
 
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy

editor/translations/ja.po

@@ -4,6 +4,8 @@
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # akirakido <achts.y@gmail.com>, 2016-2017.
+# D_first <dntk.daisei@gmail.com>, 2017.
+# Daisuke Saito <d.saito@coriginate.com>, 2017.
 # hopping tappy (たっぴさん) <hopping.tappy@gmail.com>, 2016-2017.
 # Lexi Grafen <shfeedly@gmail.com>, 2017.
 # Tetsuji Ochiai <ochiaixp@gmail.com>, 2017.
@@ -12,15 +14,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-28 04:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-26 10:47+0000\n"
-"Last-Translator: hopping tappy <hopping.tappy@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: D_first <dntk.daisei@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
@@ -847,41 +849,44 @@ msgid "Authors"
 msgstr "作者:"
 
 #: editor/editor_about.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Platinum Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "プラチナスポンサー"
-
-#: editor/editor_about.cpp
-msgid "Gold Sponsors"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_about.cpp
-msgid "Mini Sponsors"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_about.cpp
-msgid "Gold Donors"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_about.cpp
-msgid "Silver Donors"
-msgstr ""
 
 #: editor/editor_about.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Gold Sponsors"
+msgstr "ゴールドスポンサー"
+
+#: editor/editor_about.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mini Sponsors"
+msgstr "ミニスポンサー"
+
+#: editor/editor_about.cpp
+msgid "Gold Donors"
+msgstr "ゴールドドナー"
+
+#: editor/editor_about.cpp
+msgid "Silver Donors"
+msgstr "シルバードナー"
+
+#: editor/editor_about.cpp
 msgid "Bronze Donors"
-msgstr "複製してダウンロード"
+msgstr "ブロンズドナー"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Donors"
-msgstr ""
+msgstr "寄付・協賛者"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "License"
 msgstr "ライセンス"
 
 #: editor/editor_about.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Thirdparty License"
-msgstr ""
+msgstr "サードパーティライセンス"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid ""
@@ -902,12 +907,14 @@ msgid "Components"
 msgstr "コンテンツ:"
 
 #: editor/editor_about.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "ライセンス"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Error opening package file, not in zip format."
-msgstr ""
+msgstr "zip形式でないためパッケージをファイルを開く際にエラーが発生しました。"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 #, fuzzy
@@ -968,12 +975,14 @@ msgid "Select Audio Bus Send"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Add Audio Bus Effect"
-msgstr ""
+msgstr "オーディオバスエフェクトの追加"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Move Bus Effect"
-msgstr ""
+msgstr "バスエフェクトの移動"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 #, fuzzy
@@ -1229,8 +1238,9 @@ msgid "Updating scene.."
 msgstr "シーンを更新しています.."
 
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Please select a base directory first"
-msgstr ""
+msgstr "はじめに、ベースディレクトリを選択してください。"
 
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp
 #, fuzzy
@@ -8711,8 +8721,9 @@ msgstr ""
 "ください."
 
 #: scene/gui/tree.cpp
+#, fuzzy
 msgid "(Other)"
-msgstr ""
+msgstr "(その他)"
 
 #: scene/main/scene_tree.cpp
 #, fuzzy

editor/translations/lt.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Ignas Kiela <ignaskiela@super.lt>, 2017.
+# Kornelijus <kornelijus.github@gmail.com>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-23 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-27 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Ignas Kiela <ignaskiela@super.lt>\n"
+"Last-Translator: Kornelijus <kornelijus.github@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -17,15 +18,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 "%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Išjungta"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "All Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Visas Pasirinkimas"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move Add Key"
@@ -33,23 +34,23 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Animacija: Pakeisti Perėjimą"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transform"
-msgstr ""
+msgstr "Animacija: Pakeisti Transformaciją"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Value"
-msgstr ""
+msgstr "Animacija: Pakeisti Reikšmę"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Call"
-msgstr ""
+msgstr "Animacija: Pakeisti Iškvietimą"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Add Track"
-msgstr ""
+msgstr "Animacija: Pridėti Takelį"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Duplicate Keys"
@@ -57,15 +58,15 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move Anim Track Up"
-msgstr ""
+msgstr "Animacija: Perkelti Takelį Aukštyn"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move Anim Track Down"
-msgstr ""
+msgstr "Animacija: Perkelti Takelį Žemyn"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove Anim Track"
-msgstr ""
+msgstr "Animacija: Panaikinti Takelį"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Set Transitions to:"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Animacija: Pervadinti Takelį"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Change Interpolation"
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Discrete"
-msgstr ""
+msgstr "Diskretus"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Trigger"
@@ -235,8 +236,9 @@ msgid "Anim Scale Keys"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Anim Add Call Track"
-msgstr ""
+msgstr "Animacija: Pridėti Takelio Iškvietimą"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Animation zoom."
@@ -244,7 +246,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Length (s):"
-msgstr "Ilgis:"
+msgstr "Ilgis (sek.):"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Animation length (in seconds)."
@@ -309,6 +311,7 @@ msgstr ""
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Select an AnimationPlayer from the Scene Tree to edit animations."
 msgstr ""
+"Norint redaguoti animacijas pasirinkite AnimationPlayer Nodą iš Scenos."
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Key"
@@ -436,62 +439,64 @@ msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Priartinti"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Nutolinti"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Reset Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti Priartinimą"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Line:"
-msgstr ""
+msgstr "Linija:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Col:"
-msgstr ""
+msgstr "Stulpelis:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Method in target Node must be specified!"
-msgstr ""
+msgstr "Metodas pasirinktame Node turi būti nurodytas!"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid ""
 "Target method not found! Specify a valid method or attach a script to target "
 "Node."
 msgstr ""
+"Pasirinktas metodas nerastas! Nurodykite galiojantį metodą arba prijunkite "
+"skriptą prie pasirinkto Nodo."
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect To Node:"
-msgstr ""
+msgstr "Prijunkite prie Nodo:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp editor/editor_autoload_settings.cpp
 #: editor/groups_editor.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp editor/dependency_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Panaikinti"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Add Extra Call Argument:"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėkite Papildomą Iškvietimo Argumentą:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Extra Call Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "Papildomi Iškvietimo Argumentai:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Path to Node:"
-msgstr ""
+msgstr "Kelias iki Nodo:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Make Function"
@@ -517,7 +522,7 @@ msgstr ""
 #: editor/run_settings_dialog.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Uždaryti"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect"
@@ -525,7 +530,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect '%s' to '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Prijungti '%s' prie '%s'"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connecting Signal:"
@@ -542,24 +547,24 @@ msgstr ""
 #: editor/connections_dialog.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Atsijungti"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp editor/editor_help.cpp editor/node_dock.cpp
 msgid "Signals"
-msgstr ""
+msgstr "Signalai"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti Naują"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Favorites:"
-msgstr ""
+msgstr "Mėgstamiausi:"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Recent:"
-msgstr ""
+msgstr "Naujausi:"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -578,7 +583,7 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Aprašymas:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Search Replacement For:"
@@ -635,7 +640,7 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
 #: editor/quick_open.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Atidaryti"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Owners Of:"
@@ -879,7 +884,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Nutildyti"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Bypass"
@@ -892,15 +897,15 @@ msgstr ""
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikuoti"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Reset Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Atstatyti Garsą"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Delete Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Ištrinti Efektą"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Add Audio Bus"
@@ -2135,19 +2140,19 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open 2D Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Atidaryti 2D Editorių"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open 3D Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Atidaryti 3D Editorių"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open Script Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Atidaryti Skriptų Editorių"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open Asset Library"
-msgstr ""
+msgstr "Atidaryti Resursų Biblioteką"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open the next Editor"
@@ -2155,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open the previous Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Atidaryti praeitą Editorių"
 
 #: editor/editor_plugin.cpp
 msgid "Creating Mesh Previews"
@@ -2163,36 +2168,36 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_plugin.cpp
 msgid "Thumbnail.."
-msgstr ""
+msgstr "Miniatūra.."
 
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
 msgid "Installed Plugins:"
-msgstr ""
+msgstr "Įdiegti Priedai:"
 
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti"
 
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Versija:"
 
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autorius:"
 
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Statusas:"
 
 #: editor/editor_profiler.cpp
 msgid "Stop Profiling"
-msgstr ""
+msgstr "Baigti Profiliavimą"
 
 #: editor/editor_profiler.cpp
 msgid "Start Profiling"
-msgstr ""
+msgstr "Pradėti Profiliavimą"
 
 #: editor/editor_profiler.cpp
 msgid "Measure:"
@@ -2200,23 +2205,23 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_profiler.cpp
 msgid "Frame Time (sec)"
-msgstr ""
+msgstr "Kadro Trukmė (sekundėmis)"
 
 #: editor/editor_profiler.cpp
 msgid "Average Time (sec)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidutiniška Trukmė (sekunėmis)"
 
 #: editor/editor_profiler.cpp
 msgid "Frame %"
-msgstr ""
+msgstr "Kadro %"
 
 #: editor/editor_profiler.cpp
 msgid "Physics Frame %"
-msgstr ""
+msgstr "Fizikos Kadro %"
 
 #: editor/editor_profiler.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Trukmė:"
 
 #: editor/editor_profiler.cpp
 msgid "Inclusive"
@@ -2262,7 +2267,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Did you forget the '_run' method?"
-msgstr ""
+msgstr "Galbūt jūs pamiršote '_run' metodą?"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Default (Same as Editor)"
@@ -2270,39 +2275,39 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_sub_scene.cpp
 msgid "Select Node(s) to Import"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite Nodus, kuriuos norite importuoti"
 
 #: editor/editor_sub_scene.cpp
 msgid "Scene Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Kelias iki Scenos:"
 
 #: editor/editor_sub_scene.cpp
 msgid "Import From Node:"
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti iš Nodo:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Re-Download"
-msgstr ""
+msgstr "Atsiųsti iš naujo"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Uninstall"
-msgstr ""
+msgstr "Išinstaliuoti"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "(Installed)"
-msgstr ""
+msgstr "(Įdiegta)"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Atsiųsti"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "(Missing)"
-msgstr ""
+msgstr "(Nerasta)"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "(Current)"
-msgstr ""
+msgstr "(Esama)"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Retrieving mirrors, please wait.."
@@ -2310,7 +2315,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Remove template version '%s'?"
-msgstr ""
+msgstr "Panaikinti šablono versiją '%s'?"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Can't open export templates zip."
@@ -2328,11 +2333,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "No version.txt found inside templates."
-msgstr ""
+msgstr "Šablonuose nerasta version.txt failo."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Error creating path for templates:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Klaida kuriant kelią šablonams:\n"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Extracting Export Templates"
@@ -2936,20 +2941,21 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animacija"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "New name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naujas pavadinimas:"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Redaguoti Filtrus"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Skalė:"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Fade In (s):"
@@ -2981,12 +2987,12 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Start!"
-msgstr ""
+msgstr "Pradėti!"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Kiekis:"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Blend:"
@@ -3034,55 +3040,56 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Animation Node"
-msgstr ""
+msgstr "Animacijos Nodas"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "OneShot Node"
-msgstr ""
+msgstr "OneShot Nodas"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Mix Node"
-msgstr ""
+msgstr "Mix Nodas"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Blend2 Node"
-msgstr ""
+msgstr "Blend2 Nodas"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Blend3 Node"
-msgstr ""
+msgstr "Blend3 Nodas"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Blend4 Node"
-msgstr ""
+msgstr "Blend4 Nodas"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "TimeScale Node"
-msgstr ""
+msgstr "TimeScale Nodas"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "TimeSeek Node"
-msgstr ""
+msgstr "TimeSeek Nodas"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Transition Node"
-msgstr ""
+msgstr "Transition Nodas"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Import Animations.."
-msgstr ""
+msgstr "Importuoti Animacijas.."
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit Node Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Redaguoti Nodų Filtrus"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Filters.."
-msgstr ""
+msgstr "Filtrai.."
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Nemokama"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Contents:"
@@ -3122,11 +3129,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Expected:"
-msgstr ""
+msgstr "Tikėtasi:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Got:"
-msgstr ""
+msgstr "Gauta:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Failed sha256 hash check"
@@ -3134,7 +3141,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Asset Download Error:"
-msgstr ""
+msgstr "Resurso Atsisiuntimo Klaida:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Fetching:"
@@ -3154,11 +3161,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Bandyti iš naujo"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Download Error"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisiuntimo Klaida"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Download for this asset is already in progress!"
@@ -3166,7 +3173,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "first"
-msgstr ""
+msgstr "pirmas"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "prev"
@@ -3178,16 +3185,16 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "last"
-msgstr ""
+msgstr "paskutinis"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Visi"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Priedai"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Sort:"
@@ -3200,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Site:"
@@ -4218,7 +4225,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Scale Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti Poligono Skalę"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -4226,7 +4233,7 @@ msgstr ""
 #: editor/project_settings_editor.cpp editor/property_editor.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redaguoti"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Polygon->UV"
@@ -6905,7 +6912,6 @@ msgid "Erase Area"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Clear Selection"
 msgstr "Panaikinti pasirinkimą"
 
@@ -7443,6 +7449,8 @@ msgstr ""
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
+"NavigationMesh resursas turi būti nustatytas ar sukurtas, kad šis Nodas "
+"veiktų."
 
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid ""
@@ -7493,15 +7501,15 @@ msgstr ""
 
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti"
 
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
-msgstr ""
+msgstr "Įspėjimas!"
 
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Please Confirm..."
-msgstr ""
+msgstr "Prašome Patvirtinti..."
 
 #: scene/gui/popup.cpp
 msgid ""
@@ -7519,7 +7527,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/gui/tree.cpp
 msgid "(Other)"
-msgstr ""
+msgstr "(Kita)"
 
 #: scene/main/scene_tree.cpp
 msgid ""
@@ -7537,16 +7545,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Error initializing FreeType."
-msgstr ""
+msgstr "Klaida inicijuojant FreeType."
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Unknown font format."
-msgstr ""
+msgstr "Nežinomas šrifto formatas."
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Error loading font."
-msgstr ""
+msgstr "Įvyko klaida kraunant šriftą."
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Invalid font size."
-msgstr ""
+msgstr "Netinkamas šrifto dydis."

editor/translations/pr.po

@@ -3,48 +3,53 @@
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
+# Calum Knott <calum@calumk.com>, 2017.
 # Zion Nimchuk <zionnimchuk@gmail.com>, 2016-2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-24 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-23 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Zion Nimchuk <zionnimchuk@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Calum Knott <calum@calumk.com>\n"
 "Language-Team: Pirate <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/pr/>\n"
 "Language: pr\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.12\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Cursed"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "All Selection"
-msgstr ""
+msgstr "All yer Booty"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move Add Key"
-msgstr ""
+msgstr "Move yer Add Key"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Anim Change Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Change yer Anim Transition"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Anim Change Transform"
-msgstr ""
+msgstr "Change yer Anim Transform"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Anim Change Value"
-msgstr ""
+msgstr "Change yer Anim Value"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Anim Change Call"
-msgstr ""
+msgstr "Change yer Anim Call"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Add Track"
@@ -7622,19 +7627,19 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Error initializing FreeType."
-msgstr ""
+msgstr "Cant Load the FreeType Captain."
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Unknown font format."
-msgstr ""
+msgstr "Unknown Calligraphy format."
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Error loading font."
-msgstr ""
+msgstr "Error loading yer Calligraphy Pen."
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Invalid font size."
-msgstr ""
+msgstr "Yer Calligraphy be wrongly sized."
 
 #~ msgid "just pressed"
 #~ msgstr "just smashed"

editor/translations/pt_BR.po

@@ -5,21 +5,27 @@
 #
 # Allyson Souza <allyson_as@outlook.com>, 2017.
 # António Sarmento <antonio.luis.sarmento@gmail.com>, 2016.
+# AWK <arthurwk1800@gmail.com>, 2017.
+# Francesco Perrotti-Garcia <fpg1503@gmail.com>, 2017.
 # George Marques <george@gmarqu.es>, 2016.
 # Guilherme Felipe C G Silva <guilhermefelipecgs@gmail.com>, 2017.
 # Joaquim Ferreira <joaquimferreira1996@bol.com.br>, 2016.
 # jonathan railarem <railarem@gmail.com>, 2017.
+# Luiz G. Correia <luizgabriell2.0@gmail.com>, 2017.
 # Mailson Silva Marins <mailsons335@gmail.com>, 2016.
+# MalcomRF <malcomkbk@gmail.com>, 2017.
 # Marcus Correia <marknokalt@live.com>, 2017.
 # Michael Alexsander Silva Dias <michaelalexsander@protonmail.com>, 2017.
+# Renato Rotenberg <renato.rotenberg@gmail.com>, 2017.
+# Rodolfo R Gomes <rodolforg@gmail.com>, 2017.
+# Tiago Almeida <thyagoeap@gmail.com>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-30\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-20 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-25 01:23+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Alexsander Silva Dias <michaelalexsander@protonmail."
+"Last-Translator: anonymous <>\n"
-"com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -727,14 +733,12 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 
 #: editor/dictionary_property_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Change Dictionary Key"
-msgstr "Alterar Nome da Animação:"
+msgstr "Alterar Chave do Dicionário"
 
 #: editor/dictionary_property_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Change Dictionary Value"
-msgstr "Alterar Valor do Vetor"
+msgstr "Alterar Valor do Dicionário"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Thanks from the Godot community!"
@@ -1527,15 +1531,14 @@ msgstr ""
 "melhor esse procedimento."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is a remote object so changes to it will not be kept.\n"
 "Please read the documentation relevant to debugging to better understand "
 "this workflow."
 msgstr ""
-"Este recurso pertence a uma cena que foi importada, mas não é editável.\n"
+"Este é um objeto remoto, mudanças não serão mantidas.\n"
-"Por favor, leia a documentação referente a importação de cenas para entender "
+"Por favor, leia a documentação referente a depuração para entender melhor "
-"melhor esse procedimento."
+"esse procedimento."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Copy Params"
@@ -1653,12 +1656,11 @@ msgstr "Essa operação não pode ser realizada sem uma cena."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Export Mesh Library"
-msgstr "Exportar MeshLibrary"
+msgstr "Exportar Biblioteca de Meshes"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "This operation can't be done without a root node."
-msgstr "Esta operação não pode ser feita sem um nó selecionado."
+msgstr "Esta operação não pode ser feita sem um nó raiz."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Export Tile Set"
@@ -1802,23 +1804,20 @@ msgid "Switch Scene Tab"
 msgstr "Trocar Guia de Cena"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%d more files or folders"
-msgstr "Mais %d arquivo(s) ou pasta(s)"
+msgstr "%d mais arquivo(s) ou pasta(s)"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%d more folders"
-msgstr "Mais %d arquivo(s)"
+msgstr "%d mais pastas"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%d more files"
-msgstr "Mais %d arquivo(s)"
+msgstr "%d mais arquivo(s)"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Dock Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pos. do Painel"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Distraction Free Mode"
@@ -1829,9 +1828,8 @@ msgid "Toggle distraction-free mode."
 msgstr "Alternar modo sem-distrações."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add a new scene."
-msgstr "Adicionar novas trilhas."
+msgstr "Adicionar nova cena."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Scene"
@@ -2257,7 +2255,7 @@ msgstr "Abrir o Editor anterior"
 
 #: editor/editor_plugin.cpp
 msgid "Creating Mesh Previews"
-msgstr "Criando Previsualizações de Malha"
+msgstr "Criando Previsualizações da Mesh"
 
 #: editor/editor_plugin.cpp
 msgid "Thumbnail.."
@@ -2406,9 +2404,8 @@ msgid "(Current)"
 msgstr "(Atual)"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Retrieving mirrors, please wait.."
-msgstr "Erro na conexão, por favor tente novamente."
+msgstr "Reconectando, por favor aguarde."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Remove template version '%s'?"
@@ -2451,6 +2448,8 @@ msgid ""
 "No download links found for this version. Direct download is only available "
 "for official releases."
 msgstr ""
+"Nenhum link de download encontrado para esta versão. Downloads diretos são "
+"disponível apenas para lançamentos oficiais."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2475,7 +2474,7 @@ msgstr "Sol. Falhou."
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Redirect Loop."
-msgstr "Loop de Redirecionamento."
+msgstr "Redirecionar Loop."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2483,39 +2482,32 @@ msgid "Failed:"
 msgstr "Falhou:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't write file."
-msgstr "Não foi possível escrever o arquivo:\n"
+msgstr "Não foi possível escrever o arquivo."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Download Complete."
-msgstr "Erro no Download"
+msgstr "Download completo."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error requesting url: "
-msgstr "Erro ao salvar atlas:"
+msgstr "Erro ao solicitar url: "
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to Mirror.."
-msgstr "Conectando.."
+msgstr "Conectando..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Disconnected"
-msgstr "Disconectar"
+msgstr "Desconectado"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Resolving"
-msgstr "Resolvendo..."
+msgstr "Resolvendo"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't Resolve"
-msgstr "Não foi possível resolver."
+msgstr "Não foi possível resolver"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2523,14 +2515,12 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Conectando.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't Conect"
-msgstr "Não foi possível conectar."
+msgstr "Não foi possível conectar"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connected"
-msgstr "Conectar"
+msgstr "Conectado"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2538,19 +2528,16 @@ msgid "Requesting.."
 msgstr "Solicitando.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Downloading"
-msgstr "Download"
+msgstr "Baixando"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connection Error"
-msgstr "Conectando.."
+msgstr "Erro de conexão"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "SSL Handshake Error"
-msgstr "Erros de Carregamento"
+msgstr "Erro SSL Handshake"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Current Version:"
@@ -2574,27 +2561,25 @@ msgstr "Selecione o arquivo de modelo"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Export Template Manager"
-msgstr "Gerenciador de Modelos de Exportação"
+msgstr "Gerenciador de exportação de modelo"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Download Templates"
-msgstr "Modelos"
+msgstr "Baixar modelos"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Select mirror from list: "
-msgstr "Selecione um dispositivo da lista"
+msgstr "Selecione uma fonte da lista: "
 
 #: editor/file_type_cache.cpp
 msgid "Can't open file_type_cache.cch for writing, not saving file type cache!"
 msgstr ""
-"Não pode abrir  file_type_cache.cch para escrita, cache de tipos de arquivo "
+"Falha ao abrir  file_type_cache.cch para escrita, cache de tipos de arquivo "
 "não salvo!"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Cannot navigate to '%s' as it has not been found in the file system!"
-msgstr ""
+msgstr "Impossível encontrar '%s', não existe no diretório!"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "View items as a grid of thumbnails"
@@ -2610,8 +2595,8 @@ msgid ""
 "Status: Import of file failed. Please fix file and reimport manually."
 msgstr ""
 "\n"
-"Estado: Falha na importação do arquivo. Por favor, conserte o arquivo e re-"
+"Estado: Falha na importação do arquivo. Por favor, conserte o arquivo e "
-"importe manualmente."
+"reimporte manualmente."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Cannot move/rename resources root."
@@ -2687,7 +2672,7 @@ msgstr "Mostrar no Gerenciador de Arquivos"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance"
-msgstr "Instanciar"
+msgstr "Instância"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Edit Dependencies.."
@@ -2715,14 +2700,14 @@ msgstr "Alternar status da pasta como Favorito"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Instance the selected scene(s) as child of the selected node."
-msgstr "Instancia a(s) cena(s) selecionada como filho do nó selecionado."
+msgstr "Instanciar a(s) cena(s) selecionada como filho do nó selecionado."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid ""
 "Scanning Files,\n"
 "Please Wait.."
 msgstr ""
-"Analisando arquivos,\n"
+"Escaneando arquivos,\n"
 "Por favor aguarde..."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2744,48 +2729,48 @@ msgstr "Remover do Grupo"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import as Single Scene"
-msgstr "Importar como Cena Única"
+msgstr "Importar como cena única"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import with Separate Animations"
-msgstr "Importar com Animações Separadas"
+msgstr "Importar com animações separadas"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import with Separate Materials"
-msgstr "Importar com Materiais Separados"
+msgstr "Importar com materiais separados"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import with Separate Objects"
-msgstr "Importar com Objetos Separados"
+msgstr "Importar com objetos separados"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import with Separate Objects+Materials"
-msgstr "Importar com Objetos+Materiais serparados"
+msgstr "Importar com Objetos+Materiais separados"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import with Separate Objects+Animations"
-msgstr "Importar com Objetos+Animações Separados"
+msgstr "Importar com Objetos+Animações separados"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import with Separate Materials+Animations"
-msgstr "Importar com Materiais+Animações Separados"
+msgstr "Importar com Materiais+Animações separados"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import with Separate Objects+Materials+Animations"
-msgstr "Importar com Objetos+Materiais+Animações Separados"
+msgstr "Importar com Objetos+Materiais+Animações separados"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import as Multiple Scenes"
-msgstr "Importar como Múltiplas Cenas"
+msgstr "Importar como múltiplas cenas"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import as Multiple Scenes+Materials"
-msgstr "Impotr como Múltiplas Cenas+Materiais"
+msgstr "Importar como múltiplas Cenas+Materiais"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #: editor/plugins/cube_grid_theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Import Scene"
-msgstr "Importar Cena"
+msgstr "Importar cena"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Importing Scene.."
@@ -2797,7 +2782,7 @@ msgstr "Rodando Script Personalizado..."
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Couldn't load post-import script:"
-msgstr "Não se pôde carregar script pós-importação:"
+msgstr "O script de pós-importação não pôde ser carregado:"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Invalid/broken script for post-import (check console):"
@@ -2813,11 +2798,11 @@ msgstr "Salvando..."
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Set as Default for '%s'"
-msgstr "Definir como padrão para '%'"
+msgstr "Definir como Padrão para '%s'"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Clear Default for '%s'"
-msgstr "Limpar padrão para '%'"
+msgstr "Limpar Padrão para '%s'"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid " Files"
@@ -2825,7 +2810,7 @@ msgstr " Arquivos"
 
 #: editor/import_dock.cpp
 msgid "Import As:"
-msgstr "Importar Como:"
+msgstr "Importar como:"
 
 #: editor/import_dock.cpp editor/property_editor.cpp
 msgid "Preset.."
@@ -2850,7 +2835,7 @@ msgstr "Selecione um Nó para editar Sinais e Grupos."
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
 #: editor/plugins/light_occluder_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Poly"
-msgstr "Criar polígono"
+msgstr "Criar Polígono"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
 #: editor/plugins/collision_polygon_editor_plugin.cpp
@@ -2873,9 +2858,8 @@ msgid "Remove Poly And Point"
 msgstr "Remover Polígono e Ponto"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create a new polygon from scratch"
-msgstr "Criar um novo polígono do zero."
+msgstr "Criar um novo polígono do zero"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2890,9 +2874,8 @@ msgstr ""
 "RMB: Apagar Ponto."
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Delete points"
-msgstr "Excluir Ponto"
+msgstr "Excluir Pontos"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Toggle Autoplay"
@@ -3392,36 +3375,31 @@ msgstr "Ação de Mover"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Move vertical guide"
-msgstr ""
+msgstr "Mover guia vertical"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create new vertical guide"
-msgstr "Criar novo arquivo de script"
+msgstr "Criar novo guia vertical"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove vertical guide"
-msgstr "Remover Variável"
+msgstr "Remover guia vertical"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Move horizontal guide"
-msgstr "Mover Ponto na Curva"
+msgstr "Mover guia horizontal"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create new horizontal guide"
-msgstr "Criar novo arquivo de script"
+msgstr "Criar novo guia horizontal"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove horizontal guide"
-msgstr "Remover Chaves Invalidas"
+msgstr "Remover guia horizontal"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Create new horizontal and vertical guides"
-msgstr ""
+msgstr "Criar novos guias horizontais e verticais"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit IK Chain"
@@ -3541,16 +3519,15 @@ msgstr "Encaixar na âncora do nó"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap to node sides"
-msgstr "Encaixar nos lados do lá"
+msgstr "Encaixar nos lados do nó"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap to other nodes"
 msgstr "Encaixar em outros nós"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Snap to guides"
-msgstr "Encaixar na grade"
+msgstr "Encaixar nas guias"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -3609,9 +3586,8 @@ msgid "Show rulers"
 msgstr "Mostrar réguas"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Show guides"
-msgstr "Mostrar réguas"
+msgstr "Mostrar guias"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Center Selection"
@@ -3802,7 +3778,7 @@ msgstr "Segure Shift para editar tangentes individualmente"
 
 #: editor/plugins/gi_probe_editor_plugin.cpp
 msgid "Bake GI Probe"
-msgstr ""
+msgstr "Cozinhar Sonda GI"
 
 #: editor/plugins/gradient_editor_plugin.cpp
 msgid "Add/Remove Color Ramp Point"
@@ -3887,11 +3863,11 @@ msgstr "Criar Mesh de Navegação"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
-msgstr "Falta uma MeshInstance na Mesh!"
+msgstr "Falta uma Mesh na MeshInstance!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Mesh has not surface to create outlines from!"
-msgstr "Mesh não tem superfície para criar contornos!"
+msgstr "Mesh não tem superfície para criar contornos dela!"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Could not create outline!"
@@ -3923,7 +3899,7 @@ msgstr "Criar Colisão Convexa Irmã"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh.."
-msgstr "Criar Mesh de Contorno..."
+msgstr "Criar Mesh de Contorno.."
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Outline Mesh"
@@ -4040,11 +4016,11 @@ msgstr "Precalcular!"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Bake the navigation mesh.\n"
-msgstr "Preparar a malha de navegação.\n"
+msgstr "Preparar a mesh de navegação.\n"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Clear the navigation mesh."
-msgstr "Apagar a malha de navegação."
+msgstr "Apagar a mesh de navegação."
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Setting up Configuration..."
@@ -4084,11 +4060,11 @@ msgstr "Criando polimalha..."
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Converting to native navigation mesh..."
-msgstr "Convertando para malha de navegação nativa..."
+msgstr "Convertando para mesh de navegação nativa..."
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Navigation Mesh Generator Setup:"
-msgstr "Configuração do Gerador de Malha de Navegação:"
+msgstr "Configuração do Gerador de Mesh de Navegação:"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Parsing Geometry..."
@@ -4478,9 +4454,8 @@ msgid " Class Reference"
 msgstr " Referência de Classes"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Sort"
-msgstr "Ordenar:"
+msgstr "Ordenar"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
@@ -4546,7 +4521,7 @@ msgstr "Fechar Tudo"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Close Other Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Fechas as outras abas"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Run"
@@ -4707,21 +4682,20 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr "Clonar Abaixo"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Fold Line"
-msgstr "Ir para Linha"
+msgstr "Esconder Linha"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Linha"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Esconder Todas as Linhas"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Unfold All Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Todas as Linhas"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Complete Symbol"
@@ -4945,14 +4919,12 @@ msgid "View Plane Transform."
 msgstr "Visualizar Transformação do Plano."
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scaling: "
-msgstr "Escala:"
+msgstr "Escala: "
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Translating: "
-msgstr "Traduções:"
+msgstr "Transladando: "
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotating %s degrees."
@@ -5036,7 +5008,7 @@ msgstr "Vértices"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "FPS"
-msgstr ""
+msgstr "FPS"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Align with view"
@@ -5071,14 +5043,12 @@ msgid "View Information"
 msgstr "VIsualizar Informação"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "View FPS"
-msgstr "Ver Arquivos"
+msgstr "Ver FPS"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Half Resolution"
-msgstr "Mudar Escala da Seleção"
+msgstr "Metade da Resolução"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Audio Listener"
@@ -5211,9 +5181,8 @@ msgid "Tool Scale"
 msgstr "Ferramenta Escalar"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Freelook"
-msgstr "Alternar Tela-Cheia"
+msgstr "Alternar Visão Livre"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform"
@@ -5490,9 +5459,8 @@ msgid "Create Empty Editor Template"
 msgstr "Criar Modelo de Editor Vazio"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create From Current Editor Theme"
-msgstr "Criar Modelo de Editor Vazio"
+msgstr "Criar a Partir do Tema Atual do Editor"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "CheckBox Radio1"
@@ -5668,9 +5636,8 @@ msgid "Runnable"
 msgstr "Executável"
 
 #: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Delete patch '%s' from list?"
-msgstr "Deletar alteração '"
+msgstr "Excluir alteração '%s' da lista?"
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Delete preset '%s'?"
@@ -5767,7 +5734,6 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr "Exportar Com Depuração"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "The path does not exist."
 msgstr "O caminho não existe."
 
@@ -6105,13 +6071,12 @@ msgid "Select a setting item first!"
 msgstr "Selecione um item de configuração primeiro!"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "No property '%s' exists."
-msgstr "Não existe a propriedade '"
+msgstr "Nenhuma propriedade '%s' existe."
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Setting '%s' is internal, and it can't be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Configuração '%s' é interna e não pode ser excluída."
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Delete Item"
@@ -6583,14 +6548,12 @@ msgid "Clear a script for the selected node."
 msgstr "Remove um script do nó selecionado."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote"
-msgstr "Remover"
+msgstr "Remoto"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Local"
-msgstr "Localidade"
+msgstr "Local"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Clear Inheritance? (No Undo!)"
@@ -6662,11 +6625,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_editor.cpp
 msgid "Toggle Visibility"
-msgstr "Alternar Visiblidade"
+msgstr "Alternar Visibilidade"
 
 #: editor/scene_tree_editor.cpp
 msgid "Invalid node name, the following characters are not allowed:"
-msgstr "Nome de nó Inválido, os seguintes caracteres não são permitidos:"
+msgstr "Nome de nó inválido, os seguintes caracteres não são permitidos:"
 
 #: editor/scene_tree_editor.cpp
 msgid "Rename Node"
@@ -6785,9 +6748,8 @@ msgid "Attach Node Script"
 msgstr "Adicionar Script ao Nó"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote "
-msgstr "Remover"
+msgstr "Remoto "
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Bytes:"
@@ -7035,25 +6997,23 @@ msgstr "Duplicar Seleção do GridMap"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Floor:"
-msgstr ""
+msgstr "Chão:"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Grid Map"
-msgstr "Snap de Grade"
+msgstr "Mapa de Grade"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap View"
 msgstr "Ancorar Vista"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Previous Floor"
-msgstr "Guia anterior"
+msgstr "Chão Anterior"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Floor"
-msgstr ""
+msgstr "Próximo Chão"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Clip Disabled"
@@ -7120,9 +7080,8 @@ msgid "Erase Area"
 msgstr "Apagar Área"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Clear Selection"
-msgstr "Centralizar Seleção"
+msgstr "Limpar Seleção"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "GridMap Settings"
@@ -7249,10 +7208,9 @@ msgid "Duplicate VisualScript Nodes"
 msgstr "Duplicar Nós VisualScript"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Hold %s to drop a Getter. Hold Shift to drop a generic signature."
 msgstr ""
-"Segure Meta para aplicar um Getter. Segure Shift para aplicar uma assinatura "
+"Segure %s para aplicar um Getter. Segure Shift para aplicar uma assinatura "
 "genérica."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
@@ -7262,18 +7220,16 @@ msgstr ""
 "genérica."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Hold %s to drop a simple reference to the node."
-msgstr "Segure Meta para aplicar uma referência simples ao nó."
+msgstr "Segure %s para aplicar uma referência simples ao nó."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a simple reference to the node."
 msgstr "Segure Ctrl para aplicar uma referência ao nó."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Hold %s to drop a Variable Setter."
-msgstr "Segure Meta para aplicar um Setter de Variável."
+msgstr "Segure %s para aplicar um Setter de Variável."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a Variable Setter."
@@ -7506,19 +7462,16 @@ msgid "Could not open template for export:\n"
 msgstr "Não foi possível abrir o modelo para exportar:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid export template:\n"
-msgstr "Instalar Models de Exportação"
+msgstr "Template de Exportação Inválido:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Could not read custom HTML shell:\n"
-msgstr "Não foi possível ler o arquivo:\n"
+msgstr "Não foi possível ler o shell HTML personalizado:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Could not read boot splash image file:\n"
-msgstr "Não foi possível ler o arquivo:\n"
+msgstr "Não foi possível ler o arquivo de imagem boot splash:\n"
 
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp
 msgid ""
@@ -7661,8 +7614,8 @@ msgid ""
 "The controller id must not be 0 or this controller will not be bound to an "
 "actual controller"
 msgstr ""
-"A id do controlador não deve ser 0 ou este controlador não será atribúido a "
+"A id do controle não deve ser 0 ou este controle não será atribuído a um "
-"um controlador real"
+"controle real"
 
 #: scene/3d/arvr_nodes.cpp
 msgid "ARVRAnchor must have an ARVROrigin node as its parent"
@@ -7673,7 +7626,7 @@ msgid ""
 "The anchor id must not be 0 or this anchor will not be bound to an actual "
 "anchor"
 msgstr ""
-"A id da âncore não deve ser 0 ou essa âncora não será atribuída a uma âncore "
+"A id da âncora não deve ser 0 ou essa âncora não será atribuída a uma âncora "
 "geral"
 
 #: scene/3d/arvr_nodes.cpp
@@ -7692,7 +7645,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "An empty CollisionPolygon has no effect on collision."
-msgstr "Um nó CollisionPolygon vazio não é efetivo na colisão."
+msgstr "Um nó CollisionPolygon vazio não tem efeito ao colidir."
 
 #: scene/3d/collision_shape.cpp
 msgid ""
@@ -7709,17 +7662,16 @@ msgid ""
 "A shape must be provided for CollisionShape to function. Please create a "
 "shape resource for it!"
 msgstr ""
-"Uma forma deve ser fornecida para que o nó CollisionShape fucione. Por "
+"Uma forma deve ser fornecida para que o nó CollisionShape funcione. Por "
 "favor, crie um recurso de forma a ele!"
 
 #: scene/3d/gi_probe.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Plotting Meshes"
-msgstr "Fazendo Blitting das Imagens"
+msgstr "Planejando Malhas"
 
 #: scene/3d/gi_probe.cpp
 msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
+msgstr "Terminando de Plotar"
 
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
@@ -7748,7 +7700,7 @@ msgid ""
 "Change the size in children collision shapes instead."
 msgstr ""
 "Mudanças de tamanho no RigidBody (nos modos Character e Rigid) serão "
-"sobrescitas pelo motor de física ao executar.\n"
+"sobrescritas pelo motor de física ao executar.\n"
 "Ao invés disso, mude o tamanho nas formas de colisão filhas."
 
 #: scene/3d/remote_transform.cpp
@@ -7768,7 +7720,7 @@ msgid ""
 "order for AnimatedSprite3D to display frames."
 msgstr ""
 "Um recurso do tipo SpriteFrames deve ser criado ou definido na propriedade "
-"\"Frames\" para que o nó AnimatedSprite mostre quadros."
+"\"Frames\" para que o nó AnimatedSprite3D mostre quadros."
 
 #: scene/3d/vehicle_body.cpp
 msgid ""
@@ -7805,8 +7757,8 @@ msgid ""
 "hide upon running."
 msgstr ""
 "Popups são ocultos por padrão a menos que você chame alguma das funções "
-"popup*(). Torná-los visíveis para editar não causa problema, mas eles "
+"popup*(). Torná-los visíveis para editar não causa problema, mas eles serão "
-"ocultarão ao rodar a cena."
+"ocultados ao rodar a cena."
 
 #: scene/gui/scroll_container.cpp
 msgid ""
@@ -7820,7 +7772,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/gui/tree.cpp
 msgid "(Other)"
-msgstr ""
+msgstr "(Outro)"
 
 #: scene/main/scene_tree.cpp
 msgid ""

editor/translations/ru.po

@@ -9,14 +9,16 @@
 # ijet <my-ijet@mail.ru>, 2017.
 # Maxim Kim <habamax@gmail.com>, 2016.
 # Maxim toby3d Lebedev <mail@toby3d.ru>, 2016.
+# outbools <drag4e@yandex.ru>, 2017.
 # pitchblack <pitchblack@mail.ru>, 2017.
+# Sergey Agarkov <zorgsoft@gmail.com>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-19 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-22 20:31+0000\n"
-"Last-Translator: anonymous <>\n"
+"Last-Translator: outbools <drag4e@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -724,14 +726,12 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
 #: editor/dictionary_property_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Change Dictionary Key"
-msgstr "Изменить имя анимации:"
+msgstr "Изменить ключ словаря"
 
 #: editor/dictionary_property_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Change Dictionary Value"
-msgstr "Изменить значение массива"
+msgstr "Изменить значение словаря"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Thanks from the Godot community!"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "Добавить аудио эффект"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Move Bus Effect"
-msgstr "Передвинуть эффект"
+msgstr "Передвинуть эффект шины"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Delete Bus Effect"
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Скрыть файлы"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Favorite"
-msgstr "Добавить в избранное"
+msgstr "Переключить Избранное"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Mode"
@@ -1528,16 +1528,14 @@ msgstr ""
 "чтобы лучше понять этот процесс."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is a remote object so changes to it will not be kept.\n"
 "Please read the documentation relevant to debugging to better understand "
 "this workflow."
 msgstr ""
-"Этот ресурс принадлежит сцене, которая была импортирована, поэтому он не "
+"Это удаленный объект, поэтому изменения не будут сохранены.\n"
-"редактируется.\n"
+"Пожалуйста, прочитайте документацию относящуюся к отладке, чтобы лучше "
-"Пожалуйста, прочитайте документацию, имеющую отношение к импорту сцены, "
+"понять этот процесс."
-"чтобы лучше понять этот процесс."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Copy Params"
@@ -1658,7 +1656,6 @@ msgid "Export Mesh Library"
 msgstr "Экспортировать библиотеку полисеток"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "This operation can't be done without a root node."
 msgstr "Эта операция не может быть выполнена без выбранного узла."
 
@@ -1800,23 +1797,20 @@ msgid "Switch Scene Tab"
 msgstr "Переключить вкладку сцены"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%d more files or folders"
-msgstr "Ещё %d файла(ов) или папка(ок)"
+msgstr "Ещё %d файлов или папок"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%d more folders"
-msgstr "Ещё %d файла(ов)"
+msgstr "Ещё %d каталог(ов)"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%d more files"
 msgstr "Ещё %d файла(ов)"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Dock Position"
-msgstr ""
+msgstr "Позиция панели"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Distraction Free Mode"
@@ -1827,9 +1821,8 @@ msgid "Toggle distraction-free mode."
 msgstr "Переключить режим без отвлечения."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add a new scene."
-msgstr "Добавить новые дорожки."
+msgstr "Добавить новую сцену."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Scene"
@@ -2403,9 +2396,8 @@ msgid "(Current)"
 msgstr "(Текущий)"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Retrieving mirrors, please wait.."
-msgstr "Ошибка подключения, попробуйте ещё раз."
+msgstr "Получение зеркал, пожалуйста подождите."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Remove template version '%s'?"
@@ -2448,6 +2440,8 @@ msgid ""
 "No download links found for this version. Direct download is only available "
 "for official releases."
 msgstr ""
+"Не найдено для этой версии ссылки на скачивание. Прямая загрузка доступна "
+"только для официальных релизов."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2480,39 +2474,32 @@ msgid "Failed:"
 msgstr "Не удалось:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't write file."
-msgstr "Не удалось записать файл:\n"
+msgstr "Не удалось записать файл."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Download Complete."
-msgstr "Ошибка Загрузки"
+msgstr "Загрузка завершена."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error requesting url: "
-msgstr "Ошибка сохранения атласа:"
+msgstr "Ошибка запроса адреса ссылки: "
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to Mirror.."
-msgstr "Подключение.."
+msgstr "Подключение к зеркалам.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Disconnected"
-msgstr "Отсоединить"
+msgstr "Отключен"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Resolving"
-msgstr "Инициализация..."
+msgstr "Инициализация"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't Resolve"
-msgstr "Не удаётся разрешить."
+msgstr "Не удаётся разрешить"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2520,14 +2507,12 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "Подключение.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't Conect"
-msgstr "Не удаётся подключиться."
+msgstr "Не удаётся подключиться"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connected"
-msgstr "Присоединить"
+msgstr "Подключен"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2535,19 +2520,16 @@ msgid "Requesting.."
 msgstr "Запрашиваю.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Downloading"
 msgstr "Загрузка"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connection Error"
-msgstr "Подключение.."
+msgstr "Ошибка подключения"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "SSL Handshake Error"
-msgstr "Ошибки загрузки"
+msgstr "Ошибка рукопожатия SSH"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Current Version:"
@@ -2574,14 +2556,12 @@ msgid "Export Template Manager"
 msgstr "Менеджер шаблонов экспорта"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Download Templates"
-msgstr "Шаблоны"
+msgstr "Загрузить Шаблоны"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Select mirror from list: "
-msgstr "Выберите устройство из списка"
+msgstr "Выберите зеркало из списка "
 
 #: editor/file_type_cache.cpp
 msgid "Can't open file_type_cache.cch for writing, not saving file type cache!"
@@ -2592,6 +2572,7 @@ msgstr ""
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Cannot navigate to '%s' as it has not been found in the file system!"
 msgstr ""
+"Не удается перейти к '%s', так как он не был найден в файловой системе!"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "View items as a grid of thumbnails"
@@ -2870,9 +2851,8 @@ msgid "Remove Poly And Point"
 msgstr "Удалить полигон и точку"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create a new polygon from scratch"
-msgstr "Создать новый полигон с нуля."
+msgstr "Создать новый полигон с нуля"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2887,7 +2867,6 @@ msgstr ""
 "ПКМ: удалить точку."
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Delete points"
 msgstr "Удалить точку"
 
@@ -3389,36 +3368,31 @@ msgstr "Переместить действие"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Move vertical guide"
-msgstr ""
+msgstr "Перемещение вертикальной направляющей"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create new vertical guide"
-msgstr "Создать новый скрипт"
+msgstr "Создать вертикальную направляющую"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove vertical guide"
-msgstr "Удалить переменную"
+msgstr "Убрать вертикальную направляющую"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Move horizontal guide"
-msgstr "Точка кривой передвинута"
+msgstr "Переместить горизонтальную направляющую"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create new horizontal guide"
-msgstr "Создать новый скрипт"
+msgstr "Создать новую горизонтальную направляющую"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove horizontal guide"
-msgstr "Удалить недопустимые ключи"
+msgstr "Удалить горизонтальную направляющую"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Create new horizontal and vertical guides"
-msgstr ""
+msgstr "Создание новых горизонтальных и вертикальных направляющих"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit IK Chain"
@@ -3545,7 +3519,6 @@ msgid "Snap to other nodes"
 msgstr "Привязка к другим узлам"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Snap to guides"
 msgstr "Прилипание к сетке"
 
@@ -3606,9 +3579,8 @@ msgid "Show rulers"
 msgstr "Показывать линейки"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Show guides"
-msgstr "Показывать линейки"
+msgstr "Показывать направляющие"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Center Selection"
@@ -3799,7 +3771,7 @@ msgstr "Удерживайте Shift, чтобы изменить касател
 
 #: editor/plugins/gi_probe_editor_plugin.cpp
 msgid "Bake GI Probe"
-msgstr ""
+msgstr "Запечь GI Probe"
 
 #: editor/plugins/gradient_editor_plugin.cpp
 msgid "Add/Remove Color Ramp Point"
@@ -4473,9 +4445,8 @@ msgid " Class Reference"
 msgstr " Ссылка на Класс"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Sort"
-msgstr "Сортировать:"
+msgstr "Сортировать"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
@@ -4541,7 +4512,7 @@ msgstr "Закрыть всё"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Close Other Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть другие вкладки"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Run"
@@ -4691,7 +4662,7 @@ msgstr "Убрать отступ слева"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Indent Right"
-msgstr "Добавить отступ"
+msgstr "Отступ вправо"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Toggle Comment"
@@ -4702,21 +4673,20 @@ msgid "Clone Down"
 msgstr "Копировать вниз"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Fold Line"
-msgstr "Перейти к строке"
+msgstr "Свернуть строку"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
+msgstr "Развернуть строку"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Свернуть все строки"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Unfold All Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Развернуть все строки"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Complete Symbol"
@@ -4940,14 +4910,12 @@ msgid "View Plane Transform."
 msgstr "Вид преобразования плоскости."
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scaling: "
-msgstr "Масштаб:"
+msgstr "Масштаб: "
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Translating: "
-msgstr "Переводы:"
+msgstr "Переводы: "
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotating %s degrees."
@@ -5031,7 +4999,7 @@ msgstr "Вершины"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "FPS"
-msgstr ""
+msgstr "Кадров/сек"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Align with view"
@@ -5066,14 +5034,12 @@ msgid "View Information"
 msgstr "Информация"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "View FPS"
-msgstr "Просмотр Файлов"
+msgstr "Показывать FPS"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Half Resolution"
-msgstr "Масштабировать выбранное"
+msgstr "Половинчатое разрешение"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Audio Listener"
@@ -5206,9 +5172,8 @@ msgid "Tool Scale"
 msgstr "Инструмент масштаб"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Toggle Freelook"
-msgstr "Переключить полноэкранный режим"
+msgstr "Переключить свободный обзор"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform"
@@ -5485,9 +5450,8 @@ msgid "Create Empty Editor Template"
 msgstr "Создать пустой шаблон редактора"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create From Current Editor Theme"
-msgstr "Создать пустой шаблон редактора"
+msgstr "Создать из текущей темы редактора"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "CheckBox Radio1"
@@ -5663,9 +5627,8 @@ msgid "Runnable"
 msgstr "Активный"
 
 #: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Delete patch '%s' from list?"
-msgstr "Удалить заплатку '"
+msgstr "Удалить латку '%s' из списка?"
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Delete preset '%s'?"
@@ -5756,7 +5719,6 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr "Экспорт в режиме отладки"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "The path does not exist."
 msgstr "Путь не существует."
 
@@ -6090,13 +6052,12 @@ msgid "Select a setting item first!"
 msgstr "Сначала выберите элемент настроек!"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "No property '%s' exists."
-msgstr "Нет свойства '"
+msgstr "Свойство '%s' не существует."
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Setting '%s' is internal, and it can't be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Параметр '%s' является внутренним, и не может быть удален."
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Delete Item"
@@ -6570,14 +6531,12 @@ msgid "Clear a script for the selected node."
 msgstr "Убрать скрипт у выбранного узла."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote"
-msgstr "Удалить"
+msgstr "Удаленный"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Local"
-msgstr "Язык"
+msgstr "Локальный"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Clear Inheritance? (No Undo!)"
@@ -6772,9 +6731,8 @@ msgid "Attach Node Script"
 msgstr "Добавление скрипта"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote "
-msgstr "Удалить"
+msgstr "Удаленный "
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Bytes:"
@@ -7022,25 +6980,23 @@ msgstr "Дублировать выделенную сетку"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Floor:"
-msgstr ""
+msgstr "Этаж:"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Grid Map"
-msgstr "Привязка по сетке"
+msgstr "Сетка"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap View"
 msgstr "Привязать вид"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Previous Floor"
-msgstr "Предыдущая вкладка"
+msgstr "Предыдущий этаж"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Floor"
-msgstr ""
+msgstr "Следующий этаж"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Clip Disabled"
@@ -7107,9 +7063,8 @@ msgid "Erase Area"
 msgstr "Стереть область"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Clear Selection"
-msgstr "Центрировать на выбранном"
+msgstr "Очистить выделение"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "GridMap Settings"
@@ -7236,10 +7191,9 @@ msgid "Duplicate VisualScript Nodes"
 msgstr "Дублировать узлы VisualScript"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Hold %s to drop a Getter. Hold Shift to drop a generic signature."
 msgstr ""
-"Зажмите Meta, чтобы добавить Getter. Зажмите Shift, чтобы добавить "
+"Зажмите %s, чтобы добавить геттер. Зажмите Shift, чтобы добавить "
 "универсальную подпись."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
@@ -7249,18 +7203,16 @@ msgstr ""
 "универсальную подпись."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Hold %s to drop a simple reference to the node."
-msgstr "Зажмите Meta, чтобы добавить простую ссылку на узел."
+msgstr "Зажмите %s, чтобы добавить простую ссылку на узел."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a simple reference to the node."
 msgstr "Зажмите Ctrl, чтобы добавить простую ссылку на узел."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Hold %s to drop a Variable Setter."
-msgstr "Зажмите Meta, чтобы добавить Variable Setter."
+msgstr "Зажмите %s, чтобы добавить Setter переменной."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a Variable Setter."
@@ -7492,19 +7444,16 @@ msgid "Could not open template for export:\n"
 msgstr "Не удалось открыть шаблон для экспорта:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid export template:\n"
-msgstr "Установить шаблоны экспорта"
+msgstr "Неверный шаблон экспорта:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Could not read custom HTML shell:\n"
-msgstr "Не удалось прочитать файл:\n"
+msgstr "Не удается прочитать пользовательскую HTML-оболочку:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Could not read boot splash image file:\n"
-msgstr "Не удалось прочитать файл:\n"
+msgstr "Не удалось прочитать файл изображения заставки:\n"
 
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp
 msgid ""
@@ -7700,13 +7649,12 @@ msgstr ""
 "создайте shape-ресурс для этого!"
 
 #: scene/3d/gi_probe.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Plotting Meshes"
-msgstr "Блитирование Изображений"
+msgstr "Построение сетки"
 
 #: scene/3d/gi_probe.cpp
 msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
+msgstr "Завершение построения"
 
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
@@ -7806,7 +7754,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/gui/tree.cpp
 msgid "(Other)"
-msgstr ""
+msgstr "(Другие)"
 
 #: scene/main/scene_tree.cpp
 msgid ""

editor/translations/sl.po

@@ -3,12 +3,13 @@
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
-# matevž lapajne <sivar.lapajne@gmail.com>, 2016.
+# matevž lapajne <sivar.lapajne@gmail.com>, 2016-2017.
+# Simon Šander <simon.sand3r@gmail.com>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-12 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-29 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: matevž lapajne <sivar.lapajne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/sl/>\n"
@@ -17,15 +18,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogočen"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "All Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Vsa izbira"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move Add Key"
@@ -68,8 +69,9 @@ msgid "Remove Anim Track"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Set Transitions to:"
-msgstr ""
+msgstr "Izberi Prevod:"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Rename"
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Duplicate Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Podvoji Izbrano"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Duplicate Transposed"
@@ -110,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrani Izbiro"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Continuous"
@@ -134,7 +136,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Scale Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Povečaj Izbiro"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Scale From Cursor"
@@ -142,16 +144,16 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Goto Next Step"
-msgstr ""
+msgstr "Pojdite na Naslednji Korak"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Goto Prev Step"
-msgstr ""
+msgstr "Pojdite na Predhodni Korak"
 
 #: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Linearno"
 
 #: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Constant"
@@ -159,11 +161,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "V"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Out"
-msgstr ""
+msgstr "Ven"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "In-Out"
@@ -183,7 +185,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Clean-Up Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Počisti Animacijo"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
@@ -200,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Naredi"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
@@ -240,11 +242,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Animation zoom."
-msgstr ""
+msgstr "Približaj Animacijo"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Length (s):"
-msgstr ""
+msgstr "Dolžina (s):"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Animation length (in seconds)."
@@ -252,7 +254,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Step (s):"
-msgstr ""
+msgstr "Korak (s):"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Cursor step snap (in seconds)."
@@ -312,7 +314,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Črka"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Transition"
@@ -328,7 +330,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove invalid keys"
-msgstr ""
+msgstr "Odstrani nedovoljene Črke"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove unresolved and empty tracks"
@@ -344,11 +346,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Clean-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Pobriši"
 
 #: editor/array_property_edit.cpp
 msgid "Resize Array"
-msgstr ""
+msgstr "Povečaj Niz"
 
 #: editor/array_property_edit.cpp
 msgid "Change Array Value Type"
@@ -364,7 +366,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Line Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Številka vrste:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "No Matches"
@@ -376,7 +378,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Zamenjaj"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Replace All"
@@ -400,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Iskanje"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "Find"
@@ -412,11 +414,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Ni Zadetka!"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Replace By"
-msgstr ""
+msgstr "Zamenjaj Z"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Case Sensitive"

editor/translations/zh_CN.po

@@ -8,9 +8,12 @@
 # 吴亮弟 <wu@liangdi.me>, 2017.
 # ageazrael <ageazrael@gmail.com>, 2016.
 # Bruce Guo <guoboism@hotmail.com>, 2016.
+# dragonandy <dragonandy@foxmail.com>, 2017.
 # Geequlim <geequlim@gmail.com>, 2016-2017.
-# Luo Jun <vipsbpig@gmail.com>, 2016.
+# lalalaring <783482203@qq.com>, 2017.
+# Luo Jun <vipsbpig@gmail.com>, 2016-2017.
 # oberon-tonya <360119124@qq.com>, 2016.
+# Qichunren <whyruby@gmail.com>, 2017.
 # sersoong <seraphim945@qq.com>, 2017.
 # wanfang liu <wanfang.liu@gmail.com>, 2016.
 # WeiXiong Huang <wx_Huang@sina.com>, 2017.
@@ -20,8 +23,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-13 02:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-27 10:44+0000\n"
-"Last-Translator: WeiXiong Huang <wx_Huang@sina.com>\n"
+"Last-Translator: dragonandy <dragonandy@foxmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -45,7 +48,7 @@ msgstr "移动已添加关键帧"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
-msgstr "修改过度效果"
+msgstr "动画变化过渡"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transform"
@@ -720,14 +723,12 @@ msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
 #: editor/dictionary_property_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Change Dictionary Key"
-msgstr "重命名动画:"
+msgstr "修改关键字"
 
 #: editor/dictionary_property_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Change Dictionary Value"
-msgstr "修改数组值"
+msgstr "改变字典的值"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Thanks from the Godot community!"
@@ -751,7 +752,7 @@ msgstr "主要开发者"
 
 #: editor/editor_about.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Project Manager"
-msgstr "项目管理器"
+msgstr "项目管理员"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Developers"
@@ -1516,8 +1517,8 @@ msgid ""
 "Please read the documentation relevant to debugging to better understand "
 "this workflow."
 msgstr ""
-"此资源属于已导入的场景, 因此它不可编辑。\n"
+"这是一个远程对象，因此对它的更改将不会被保留。\n"
-"请阅读与导入场景相关的文档, 以便更好地理解此工作流。"
+"请阅读与调试相关的文档，以便更好地理解这个工作流。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Copy Params"
@@ -1635,9 +1636,8 @@ msgid "Export Mesh Library"
 msgstr "导出网格库(Mesh Library)"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "This operation can't be done without a root node."
-msgstr "此操作必须先选择一个node才能执行。"
+msgstr "此操作必须有一个根节点(root node)才能执行。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Export Tile Set"
@@ -1770,21 +1770,21 @@ msgstr "切换场景标签页"
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "%d more files or folders"
-msgstr "更多的%d个文件或目录"
+msgstr "%d个文件或目录未展示"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "%d more folders"
-msgstr "更多的%d个文件"
+msgstr "%d个目录未展示"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "%d more files"
-msgstr "更多的%d个文件"
+msgstr "%d个文件未展示"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Dock Position"
-msgstr ""
+msgstr "停靠位置"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Distraction Free Mode"
@@ -1795,9 +1795,8 @@ msgid "Toggle distraction-free mode."
 msgstr "切换无干扰模式。"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add a new scene."
-msgstr "新建轨道。"
+msgstr "新建场景"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Scene"
@@ -2361,9 +2360,8 @@ msgid "(Current)"
 msgstr "(当前)"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Retrieving mirrors, please wait.."
-msgstr "连接错误，请重试。"
+msgstr "正在链接镜像地址，请稍后.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Remove template version '%s'?"
@@ -2403,7 +2401,7 @@ msgstr "导入:"
 msgid ""
 "No download links found for this version. Direct download is only available "
 "for official releases."
-msgstr ""
+msgstr "当前版本没有下载链接。只能通过官方发布下载。"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2436,39 +2434,32 @@ msgid "Failed:"
 msgstr "失败:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't write file."
-msgstr "无法写入文件:\n"
+msgstr "无法写入文件。"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Download Complete."
-msgstr "下载错误"
+msgstr "下载完成"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error requesting url: "
-msgstr "保存贴图集出错:"
+msgstr "请求链接错误: "
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connecting to Mirror.."
-msgstr "连接中.."
+msgstr "正在连接镜像..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Disconnected"
-msgstr "删除事件连接"
+msgstr "链接已断开"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Resolving"
-msgstr "解析中.."
+msgstr "解析中"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't Resolve"
-msgstr "无法解析."
+msgstr "无法解析"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2476,14 +2467,12 @@ msgid "Connecting.."
 msgstr "连接中.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can't Conect"
-msgstr "无法连接。"
+msgstr "无法连接"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connected"
-msgstr "连接"
+msgstr "已连接"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2491,19 +2480,16 @@ msgid "Requesting.."
 msgstr "正在请求.."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Downloading"
-msgstr "下载"
+msgstr "正在下载"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connection Error"
-msgstr "连接中.."
+msgstr "连接错误"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "SSL Handshake Error"
-msgstr "加载错误"
+msgstr "SSL 握手错误"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Current Version:"
@@ -2530,14 +2516,12 @@ msgid "Export Template Manager"
 msgstr "模板导出工具"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Download Templates"
-msgstr "模板"
+msgstr "下载模板"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Select mirror from list: "
-msgstr "从列表中选择设备"
+msgstr "从列表中选择镜像: "
 
 #: editor/file_type_cache.cpp
 msgid "Can't open file_type_cache.cch for writing, not saving file type cache!"
@@ -2545,7 +2529,7 @@ msgstr "无法以可写方式打开file_type_cache.cch！"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Cannot navigate to '%s' as it has not been found in the file system!"
-msgstr ""
+msgstr "因为文件系统没找到文件，不能定位到'%s'！"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "View items as a grid of thumbnails"
@@ -2827,9 +2811,8 @@ msgid "Remove Poly And Point"
 msgstr "移除多边形及顶点"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create a new polygon from scratch"
-msgstr "从头开始创建一个新的多边形。"
+msgstr "创建一个新的多边形"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2844,9 +2827,8 @@ msgstr ""
 "人民币： 擦除点。"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Delete points"
-msgstr "删除顶点"
+msgstr "删除点"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Toggle Autoplay"
@@ -3342,37 +3324,34 @@ msgid "Move Action"
 msgstr "移动动作"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Move vertical guide"
-msgstr ""
+msgstr "移动垂直标尺"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Create new vertical guide"
-msgstr "创建新脚本"
+msgstr "创建新的垂直标尺"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove vertical guide"
-msgstr "删除变量"
+msgstr "删除垂直标尺"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Move horizontal guide"
-msgstr "在曲线中移动顶点"
+msgstr "移动水平标尺"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create new horizontal guide"
-msgstr "创建新脚本"
+msgstr "创建水平标尺"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove horizontal guide"
-msgstr "移除无效键"
+msgstr "移除水平标尺"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Create new horizontal and vertical guides"
-msgstr ""
+msgstr "创建垂直水平标尺"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit IK Chain"
@@ -3495,9 +3474,8 @@ msgid "Snap to other nodes"
 msgstr "吸附到其他node节点"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Snap to guides"
-msgstr "吸附到网格"
+msgstr "吸附到标尺"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -3603,11 +3581,11 @@ msgstr "在鼠标位置设置轴心"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Multiply grid step by 2"
-msgstr ""
+msgstr "网格步进乘以2"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Divide grid step by 2"
-msgstr ""
+msgstr "网格步进除以2"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Add %s"
@@ -3705,7 +3683,7 @@ msgstr "渐出"
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Smoothstep"
-msgstr "圆滑次数"
+msgstr "圆滑级别"
 
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 msgid "Modify Curve Point"
@@ -3753,7 +3731,7 @@ msgstr "按住 Shift 可单独编辑切线"
 
 #: editor/plugins/gi_probe_editor_plugin.cpp
 msgid "Bake GI Probe"
-msgstr ""
+msgstr "烘焙GI Probe"
 
 #: editor/plugins/gradient_editor_plugin.cpp
 msgid "Add/Remove Color Ramp Point"
@@ -4021,7 +3999,7 @@ msgstr "构建紧凑高度图..."
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Eroding walkable area..."
-msgstr ""
+msgstr "正在计算可行区域..."
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
@@ -4505,8 +4483,9 @@ msgid "Close All"
 msgstr "关闭全部"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Close Other Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "关闭其他标签页"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Run"
@@ -4667,19 +4646,19 @@ msgstr "拷贝到下一行"
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Fold Line"
-msgstr "转到行"
+msgstr "折叠行"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Unfold Line"
-msgstr ""
+msgstr "取消折叠行"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
-msgstr ""
+msgstr "折叠所有行"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Unfold All Lines"
-msgstr ""
+msgstr "取消折叠所有行"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Complete Symbol"
@@ -4903,9 +4882,8 @@ msgid "View Plane Transform."
 msgstr "视图平面变换。"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scaling: "
-msgstr "缩放："
+msgstr "缩放： "
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -4994,7 +4972,7 @@ msgstr "顶点"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "FPS"
-msgstr ""
+msgstr "帧数"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Align with view"
@@ -5029,14 +5007,13 @@ msgid "View Information"
 msgstr "查看信息"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "View FPS"
-msgstr "查看文件"
+msgstr "查看帧率"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Half Resolution"
-msgstr "缩放选中项"
+msgstr "一半分辨率"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Audio Listener"
@@ -5171,7 +5148,7 @@ msgstr "缩放工具"
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Freelook"
-msgstr "全屏模式"
+msgstr "开关自由观察模式"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform"
@@ -5228,19 +5205,21 @@ msgstr "设置"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Settings"
-msgstr "捕捉(snap)设置"
+msgstr "吸附设置"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Translate Snap:"
-msgstr "移动捕捉（Snap）:"
+msgstr "移动吸附:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Rotate Snap (deg.):"
-msgstr "旋转捕捉(Snap)（度）："
+msgstr "旋转吸附（度）："
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Scale Snap (%):"
-msgstr "缩放捕捉（％）："
+msgstr "缩放吸附（％）："
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Viewport Settings"
@@ -5445,12 +5424,12 @@ msgstr "创建主题模板"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Empty Editor Template"
-msgstr "创建编辑器主题模板"
+msgstr "创建空编辑器主题模板"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Create From Current Editor Theme"
-msgstr "创建编辑器主题模板"
+msgstr "从现有编辑器主题模板创建"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "CheckBox Radio1"
@@ -5628,7 +5607,7 @@ msgstr "启用"
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Delete patch '%s' from list?"
-msgstr "删除Patch"
+msgstr "删除Patch''%s'"
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Delete preset '%s'?"
@@ -5717,7 +5696,6 @@ msgid "Export With Debug"
 msgstr "导出为调试"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "The path does not exist."
 msgstr "路径不存在。"
 
@@ -5741,7 +5719,7 @@ msgstr "已导入的项目"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " .. "
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
@@ -6050,11 +6028,11 @@ msgstr "请先选择一个设置项目 ！"
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No property '%s' exists."
-msgstr "没有属性 '"
+msgstr "没有属性 '%s'"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Setting '%s' is internal, and it can't be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "'%s'是内置设定，不能删除。"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Delete Item"
@@ -6729,7 +6707,7 @@ msgstr "设置节点的脚本"
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remote "
-msgstr "移除"
+msgstr "远程 "
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Bytes:"
@@ -6881,19 +6859,19 @@ msgstr "改变方框大小"
 
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Capsule Shape Radius"
-msgstr "更改胶囊半径"
+msgstr "修改胶囊体半径"
 
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Capsule Shape Height"
-msgstr "更改胶囊高度"
+msgstr "修改胶囊体高度"
 
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Ray Shape Length"
-msgstr "更改射线形状长度"
+msgstr "修改射线形状长度"
 
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Notifier Extents"
-msgstr "更改通知器级别"
+msgstr "修改通知器级别"
 
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Particles AABB"
@@ -6901,7 +6879,7 @@ msgstr "修改粒子AABB"
 
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
 msgid "Change Probe Extents"
-msgstr "更改探针(Probe)范围"
+msgstr "修改探针(Probe)范围"
 
 #: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -6975,8 +6953,9 @@ msgid "GridMap Duplicate Selection"
 msgstr "复制选中项"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Floor:"
-msgstr ""
+msgstr "目录:"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -6985,7 +6964,7 @@ msgstr "网格吸附"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap View"
-msgstr "捕捉视图"
+msgstr "吸附视图"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -6994,7 +6973,7 @@ msgstr "上一个目录"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Floor"
-msgstr ""
+msgstr "下一个目录"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Clip Disabled"
@@ -7063,7 +7042,7 @@ msgstr "擦除区域"
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Clear Selection"
-msgstr "居中显示选中节点"
+msgstr "清除选中"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "GridMap Settings"
@@ -7187,7 +7166,7 @@ msgstr "复制 VisualScript 节点"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Hold %s to drop a Getter. Hold Shift to drop a generic signature."
-msgstr "按住Meta键放置一个Getter节点，按住Shift键放置一个通用签名。"
+msgstr "按住%s放置一个Getter节点，按住Shift键放置一个通用签名。"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a Getter. Hold Shift to drop a generic signature."
@@ -7196,7 +7175,7 @@ msgstr "按住Ctrl键放置一个Getter节点。按住Shift键放置一个通用
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Hold %s to drop a simple reference to the node."
-msgstr "按住Meta键放置一个场景节点的引用节点。"
+msgstr "按住%s放置一个场景节点的引用节点。"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a simple reference to the node."
@@ -7205,7 +7184,7 @@ msgstr "按住Ctrl键放置一个场景节点的引用节点。"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Hold %s to drop a Variable Setter."
-msgstr "按住Meta键放置变量的Setter节点。"
+msgstr "按住%s放置变量的Setter节点。"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Hold Ctrl to drop a Variable Setter."
@@ -7434,19 +7413,18 @@ msgid "Could not open template for export:\n"
 msgstr "无法打开导出模板：\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid export template:\n"
-msgstr "安装导出模板"
+msgstr "无效的导出模板：\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Could not read custom HTML shell:\n"
-msgstr "无法读取文件:\n"
+msgstr "无法读取自定义HTML命令:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Could not read boot splash image file:\n"
-msgstr "无法读取文件:\n"
+msgstr "无法读取启动图片文件:\n"
 
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp
 msgid ""
@@ -7617,13 +7595,12 @@ msgstr ""
 "源！"
 
 #: scene/3d/gi_probe.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Plotting Meshes"
-msgstr "Blitting 图片"
+msgstr "正在绘制网格"
 
 #: scene/3d/gi_probe.cpp
 msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
+msgstr "正在完成划分"
 
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
@@ -7715,8 +7692,9 @@ msgstr ""
 "寸。"
 
 #: scene/gui/tree.cpp
+#, fuzzy
 msgid "(Other)"
-msgstr ""
+msgstr "（其它）"
 
 #: scene/main/scene_tree.cpp
 msgid ""

editor/translations/zh_TW.po

@@ -6,14 +6,15 @@
 # Allen H <w84miracle@gmail.com>, 2017.
 # Chao Yu <casd82@gmail.com>, 2017.
 # Cliffs Dover <bottle@dancingbottle.com>, 2017.
+# Matt <chchwy@gmail.com>, 2017.
 # popcade <popcade@gmail.com>, 2016.
 # Sam Pan <sampan66@gmail.com>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-13 02:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-24 10:45+0000\n"
-"Last-Translator: Cliffs Dover <bottle@dancingbottle.com>\n"
+"Last-Translator: Matt <chchwy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -52,39 +53,39 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Add Track"
-msgstr ""
+msgstr "添加動畫軌"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Duplicate Keys"
-msgstr ""
+msgstr "複製動畫關鍵畫格"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move Anim Track Up"
-msgstr ""
+msgstr "上移動畫軌"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move Anim Track Down"
-msgstr ""
+msgstr "動畫軌下移"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove Anim Track"
-msgstr ""
+msgstr "刪除動畫軌"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Set Transitions to:"
-msgstr ""
+msgstr "設定轉場效果為："
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Rename"
-msgstr ""
+msgstr "重新命名動畫軌"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Change Interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "改變動畫軌內插"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Change Value Mode"
-msgstr ""
+msgstr "動畫軌改變模式"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Change Wrap Mode"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "編輯所選曲線"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Delete Keys"
-msgstr ""
+msgstr "刪除動畫關鍵畫格"
 
 #: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
@@ -117,11 +118,11 @@ msgstr "移除所選"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "連續"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Discrete"
-msgstr ""
+msgstr "不連續"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Trigger"
@@ -129,19 +130,19 @@ msgstr "觸發器"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Add Key"
-msgstr ""
+msgstr "添加動畫關鍵畫格"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Move Keys"
-msgstr ""
+msgstr "移動動畫畫格"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Scale Selection"
-msgstr ""
+msgstr "縮放所選"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Scale From Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "由游標位置縮放"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Goto Next Step"
@@ -158,19 +159,19 @@ msgstr "線性"
 
 #: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Constant"
-msgstr ""
+msgstr "固定"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "進"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Out"
-msgstr ""
+msgstr "出"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "In-Out"
-msgstr ""
+msgstr "進出"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Out-In"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "轉場動畫"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Optimize Animation"
@@ -186,15 +187,15 @@ msgstr "最佳化動畫"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Clean-Up Animation"
-msgstr ""
+msgstr "清除動畫"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
-msgstr ""
+msgstr "%s 新增新軌並插入畫格?"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Create %d NEW tracks and insert keys?"
-msgstr ""
+msgstr "創建 %d 個新軌並插入畫格?"
 
 #: editor/animation_editor.cpp editor/create_dialog.cpp
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "新增"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
-msgstr ""
+msgstr "動畫建立與插入"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Insert Track & Key"
@@ -7655,19 +7656,19 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Error initializing FreeType."
-msgstr ""
+msgstr "初始化 FreeType 錯誤。"
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Unknown font format."
-msgstr ""
+msgstr "未知的字體格式。"
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Error loading font."
-msgstr ""
+msgstr "讀取字體錯誤。"
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Invalid font size."
-msgstr ""
+msgstr "無效的字體大小。"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Selection -> Duplicate"