i18n: Sync translations with Weblate

2017-10-29 14:03:22 +01:00 · 2017-10-29 14:03:22 +01:00 · d3939dcddb
commit d3939dcddb
parent 9f4f630adf
35 changed files with 8787 additions and 1955 deletions
--- a/editor/translations/ar.po
+++ b/editor/translations/ar.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Arabic translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # athomield <athomield@hotmail.com>, 2017.
@ -7,12 +8,13 @@
 # Mohammmad Khashashneh <mohammad.rasmi@gmail.com>, 2016.
 # omar anwar aglan <omar.aglan91@yahoo.com>, 2017.
 # OWs Tetra <owstetra@gmail.com>, 2017.
 # Wajdi Feki <wajdi.feki@gmail.com>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-29 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-25 20:58+0000\n"
-"Last-Translator: omar anwar aglan <omar.aglan91@yahoo.com>\n"
+"Last-Translator: Wajdi Feki <wajdi.feki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@ -20,99 +22,99 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.17\n"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
-msgstr "معطل"
+msgstr "معطّل"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "All Selection"
-msgstr "كُل المُحدد"
+msgstr "كُل الإختيار"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move Add Key"
-msgstr "تحرك أضف مُفتاح"
+msgstr "مفتاح إضافة الحركة"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
-msgstr "الحركة تغير إنتقال"
+msgstr "إنتقالية تغيير التحريك"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transform"
-msgstr "الحركة تغير تبديل"
+msgstr "تحويل تغيير التحريك"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Value"
-msgstr "الحركة تغير القيمة"
+msgstr "قيمة تغيير التحريك"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Call"
-msgstr "الحركة تغير الخانة"
+msgstr "نداء تغيير التحريك"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Add Track"
-msgstr "الحركة إضافة مسار"
+msgstr "مسار إضافة التحريك"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Duplicate Keys"
-msgstr "الحركة تكرار المفاتيح"
+msgstr "مفاتيح نسخ التحريك"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move Anim Track Up"
-msgstr "تحرك الحركة متابعة"
+msgstr "رفع مسار التحريك"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move Anim Track Down"
-msgstr "تحريك الحركة تتبع أسفل"
+msgstr "إنزال مسار التحريك"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove Anim Track"
-msgstr "إمسح مسار الحركة"
+msgstr "حذف مسار التحريك"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Set Transitions to:"
-msgstr "حدد التحولات إلي:"
+msgstr "تحديد التحولات ل:"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Rename"
-msgstr "إعادة تسمية مسار الحركة"
+msgstr "تغيير إسم مسار التحريك"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Change Interpolation"
-msgstr "تغير إدخال مسار الحركة"
+msgstr "تغيير إقحام مسار التحريك"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Change Value Mode"
-msgstr "وضع تغير قيمة مسار الحركة"
+msgstr "تغيير صيغة القيمة لمسار التحريك"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Change Wrap Mode"
-msgstr "وضع تغيير لف مسار الحركة"
+msgstr "تغيير صيغة الغلاف لمسار التحريك"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Edit Node Curve"
-msgstr "تعديل منحني العقدة"
+msgstr "تحرير منحى العقدة"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Edit Selection Curve"
-msgstr "تعديل المنحني المحدد"
+msgstr "تحرير منحى الإختيار"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Delete Keys"
-msgstr "حذف مفاتيح الحركة"
+msgstr "مفاتيح حذف التحريك"
 #: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Duplicate Selection"
-msgstr "تكرير المحدد"
+msgstr "إختيار النسخ"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Duplicate Transposed"
-msgstr "تكرير النقل"
+msgstr "نسخ محمّل"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove Selection"
-msgstr "إزالة التحديد"
+msgstr "حذف الإختيار"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Continuous"
@ -128,11 +130,11 @@ msgstr "مُطلق"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Add Key"
-msgstr "إضافة مفتاح حركة"
+msgstr "مفتاح إضافة تحريك"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Move Keys"
-msgstr "مفتاح حركة"
+msgstr "مفتاح حركة التحريك"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Scale Selection"
@ -458,15 +460,15 @@ msgstr "العمود:"
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Method in target Node must be specified!"
-msgstr "الميثود في العقدة الهدف يجب أن تحدد!"
+msgstr "الطريقة في العقدة المستهدفة يجب أن تكون محدّدة!"
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid ""
 "Target method not found! Specify a valid method or attach a script to target "
 "Node."
 msgstr ""
-"الميثود الهدف لا يمكن إيجاده! حدد ميثود صالح أو صل كود برمجي إلي العقدة "
+"لم يتم العثور على الطريقة المستهدفة! حدّد طريقة سليمة أو أرفق سيكربت لاستهداف "
-"الهدف."
+"العقدة."
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect To Node:"
@ -487,11 +489,11 @@ msgstr "إمسح"
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Add Extra Call Argument:"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة وسيطة إستدعاء إضافية"
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Extra Call Arguments:"
-msgstr ""
+msgstr "وسائط إستدعاء إضافية :"
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Path to Node:"
@ -745,31 +747,31 @@ msgstr "المالكون"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Platinum Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "الرعاة البلاتينيين"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Gold Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "الرعاة الذهبيين"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Mini Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "الرعاة الصغار"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Gold Donors"
-msgstr ""
+msgstr "المانحين الذهبيين"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Silver Donors"
-msgstr ""
+msgstr "المانحين الفضيين"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Bronze Donors"
-msgstr ""
+msgstr "المانحين البرنزيين"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Donors"
-msgstr ""
+msgstr "مانحين"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "License"
@ -1000,7 +1002,7 @@ msgstr "إسم غير صالح، يجب أن لا يتصادم مع الأسما
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Invalid name. Must not collide with an existing global constant name."
-msgstr "إسم غير صالح، يجب أن لا يتصادم مع أسم ثابت عالمياص موجود بالفعل."
+msgstr "إسم غير صالح، ييجب ألاّ يتصادم مع إسم موجود لثابت عمومي."
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Invalid Path."
@ -1245,19 +1247,19 @@ msgstr "إبحث في المساعدة"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Class List:"
-msgstr "قائمة الفصول:"
+msgstr "قائمة الأصناف:"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Search Classes"
-msgstr "إبحث في الفصول"
+msgstr "إبحث في الأصناف"
 #: editor/editor_help.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "فوق"
 #: editor/editor_help.cpp editor/property_editor.cpp
 msgid "Class:"
-msgstr "الفصل:"
+msgstr "صنف:"
 #: editor/editor_help.cpp editor/scene_tree_editor.cpp
 msgid "Inherits:"
@ -1331,7 +1333,7 @@ msgstr "الوصف:"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Property Description:"
@ -1342,6 +1344,8 @@ msgid ""
 "There is currently no description for this property. Please help us by "
 "[color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]!"
 msgstr ""
 "لا يوجد حاليا وصف لهذه الخاصية. الرجاء المساعدة من خلال [url][/color/] "
 "المساهمة واحد [color=$color][url=$url]!"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
@ -1357,6 +1361,8 @@ msgid ""
 "There is currently no description for this method. Please help us by [color="
 "$color][url=$url]contributing one[/url][/color]!"
 msgstr ""
 "لا يوجد حاليا وصف لهذه الطريقة. الرجاء المساعدة من خلال [color=$color][url="
 "$url]المساهمة واحد[/url][/color] !"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Search Text"
@ -1409,7 +1415,7 @@ msgstr "خطأ خلال الحفظ."
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unexpected end of file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "نهاية ملف غير مرتقبة 's%'."
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Missing '%s' or its dependencies."
@ -1439,7 +1445,7 @@ msgstr "هذه العملية لا يمكنها الإكتمال من غير ج
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "Couldn't save scene. Likely dependencies (instances) couldn't be satisfied."
-msgstr "لا يمكن حفظ المشهد. علي ما يبدو التبعيات (الأمثلة) لا يمكن ملئها."
+msgstr "لا يمكن حفظ المشهد. على الأرجح لا يمكن إستيفاء التبعيات (مجسّدات)."
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Failed to load resource."
@ -1962,7 +1968,7 @@ msgstr ""
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Classes"
-msgstr ""
+msgstr "أصناف"
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Online Docs"
@ -2246,7 +2252,7 @@ msgstr ""
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
-msgstr ""
+msgstr "أكتب منطقك في الطريقة ()run_"
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "There is an edited scene already."
@ -2266,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Did you forget the '_run' method?"
-msgstr ""
+msgstr "هل نسيت الطريقة '_run' ؟"
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Default (Same as Editor)"
@ -3019,7 +3025,7 @@ msgstr "لا يمكن الإتصال بالمُضيف:"
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "No response from host:"
-msgstr "لا إستجابة من المُضيف:"
+msgstr "لا ردّ من المُضيف:"
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "No response."
@ -4246,7 +4252,7 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid " Class Reference"
-msgstr ""
+msgstr " مرجع الصنف"
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Next script"
@ -4350,7 +4356,7 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Search the class hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "إبحث في هرمية الأصناف."
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Search the reference documentation."
@ -5187,11 +5193,11 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Class Items"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة بنود للصنف"
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove Class Items"
-msgstr ""
+msgstr "حذف بنود من الصنف"
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Empty Template"
@ -6006,11 +6012,11 @@ msgstr ""
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Virtual Method"
-msgstr ""
+msgstr "إختر طريقة إفتراضية"
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Method"
-msgstr ""
+msgstr "إختر طريقة"
 #: editor/pvrtc_compress.cpp
 msgid "Could not execute PVRTC tool:"
@ -6366,7 +6372,7 @@ msgstr ""
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Invalid class name"
-msgstr ""
+msgstr "إسم صنف غير صالح"
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Invalid inherited parent name or path"
@ -6403,7 +6409,7 @@ msgstr ""
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Class Name"
-msgstr ""
+msgstr "إسم صنف"
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Template"
@ -6669,9 +6675,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Invalid instance dictionary (invalid subclasses)"
-msgstr ""
+msgstr "مجسّد القاموس غير صالح (أصناف فرعية غير صالحة)"
 "instance dictionary نموذج القاموس غير صالح - subclasses الفئة الفرعية غير "
 "صالحة"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Object can't provide a length."
@ -7111,7 +7115,7 @@ msgstr ""
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "Custom node has no _step() method, can't process graph."
-msgstr ""
+msgstr "العقدة المخصصة لا تحتوي طريقة  ()step_ ، لا يمكن معالجة المخطوط."
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid ""
--- a/editor/translations/bg.po
+++ b/editor/translations/bg.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Bulgarian translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Bojidar Marinov <bojidar.marinov.bg@gmail.com>, 2016.
--- a/editor/translations/bn.po
+++ b/editor/translations/bn.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Bengali translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Abu Md. Maruf Sarker <maruf.webdev@gmail.com>, 2016-2017.
--- a/editor/translations/ca.po
+++ b/editor/translations/ca.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Catalan translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Roger BR <drai_kin@hotmail.com>, 2016.
--- a/editor/translations/cs.po
+++ b/editor/translations/cs.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Czech translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Jan 'spl!te' Kondelík <j.kondelik@centrum.cz>, 2016.
--- a/editor/translations/da.po
+++ b/editor/translations/da.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Danish translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # David Lamhauge <davidlamhauge@gmail.com>, 2016.
--- a/editor/translations/de.po
+++ b/editor/translations/de.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # German translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Alexander Mahr <alex.mahr@gmail.com>, 2016.
--- a/editor/translations/de_CH.po
+++ b/editor/translations/de_CH.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Swiss High German translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Christian Fisch <christian.fiesel@gmail.com>, 2016.
--- a/editor/translations/el.po
+++ b/editor/translations/el.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Greek translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # George Tsiamasiotis <gtsiam@windowslive.com>, 2017.
@ -7,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-27 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 18:46+0000\n"
 "Last-Translator: George Tsiamasiotis <gtsiam@windowslive.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot/"
 "el/>\n"
@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.17\n"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
@ -653,9 +654,8 @@ msgstr ""
 "Να αφαιρεθούν; (Αδύνατη η αναίρεση)"
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Cannot remove:\n"
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η επίλυση."
+msgstr "Αδύνατη η αφαίρεση:\n"
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Error loading:"
@ -742,32 +742,31 @@ msgstr "Συγγραφείς"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Platinum Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Κορυφαίοι Χορηγοί"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Gold Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Χρυσοί Χορυγοί"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Mini Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Μικροί Χορηγοί"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Gold Donors"
-msgstr ""
+msgstr "Χρυσοί Δωρητές"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Silver Donors"
-msgstr ""
+msgstr "Αργυροί Δωρητές"
 #: editor/editor_about.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Bronze Donors"
-msgstr "Κλωνοποίηση κάτω"
+msgstr "Χάλκινοι Δωρητές"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Donors"
-msgstr ""
+msgstr "Δωρητές"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "License"
@ -894,9 +893,8 @@ msgid "Duplicate"
 msgstr "Διπλασιασμός"
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Reset Volume"
-msgstr "Επαναφορά μεγέθυνσης"
+msgstr "Επαναφορά Έντασης"
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Delete Effect"
@ -919,9 +917,8 @@ msgid "Duplicate Audio Bus"
 msgstr "Αναπαραγωγή διαύλου ήχου"
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Reset Bus Volume"
-msgstr "Επαναφορά μεγέθυνσης"
+msgstr "Επαναφορά Έντασης Διαύλου"
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Move Audio Bus"
@ -1206,9 +1203,8 @@ msgid "Move Favorite Down"
 msgstr "Μετακίνηση αγαπημένου κάτω"
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Go to parent folder"
-msgstr "Αδύνατη η δημιουργία φακέλου."
+msgstr "Πήγαινε στον γονικό φάκελο"
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Directories & Files:"
@ -1273,27 +1269,24 @@ msgid "Brief Description:"
 msgstr "Σύντομη περιγραφή:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Members"
-msgstr "Μέλη:"
+msgstr "Μέλη"
 #: editor/editor_help.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Members:"
 msgstr "Μέλη:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Public Methods"
-msgstr "Δημόσιες συναρτήσεις:"
+msgstr "Δημόσιες συναρτήσεις"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Public Methods:"
 msgstr "Δημόσιες συναρτήσεις:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "GUI Theme Items"
-msgstr "Στοιχεία του θέματος GUI:"
+msgstr "Στοιχεία του θέματος GUI"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "GUI Theme Items:"
@ -1304,9 +1297,8 @@ msgid "Signals:"
 msgstr "Σήματα:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enumerations"
-msgstr "Απαριθμήσεις:"
+msgstr "Απαριθμήσεις"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Enumerations:"
@ -1317,23 +1309,20 @@ msgid "enum  "
 msgstr "απαρίθμηση  "
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Constants"
-msgstr "Σταθερές:"
+msgstr "Σταθερές"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Constants:"
 msgstr "Σταθερές:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "Περιγραφή:"
+msgstr "Περιγραφή"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
-msgstr "Ιδιότητες:"
+msgstr "Ιδιότητες"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Property Description:"
@ -1346,9 +1335,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Methods"
-msgstr "Λίστα συναρτήσεων:"
+msgstr "Συναρτήσεις"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Method Description:"
@ -1400,28 +1388,24 @@ msgid "Error while saving."
 msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Can't open '%s'."
-msgstr "Αδύνατη η λειτουργία στο '..'"
+msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα του '%s'."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error while parsing '%s'."
-msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση."
+msgstr "Σφάλμα κατά η ανάλυση του '%s'."
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unexpected end of file '%s'."
 msgstr ""
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Missing '%s' or its dependencies."
-msgstr "Η σκηνή '%s' έχει σπασμένες εξαρτήσεις:"
+msgstr "Λείπει το '%s' ή οι εξαρτήσεις του."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error while loading '%s'."
-msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση."
+msgstr "Σφάλμα κατά την φόρτωση του '%s'."
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Saving Scene"
@ -1743,9 +1727,8 @@ msgid "Scene '%s' has broken dependencies:"
 msgstr "Η σκηνή '%s' έχει σπασμένες εξαρτήσεις:"
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Clear Recent Scenes"
-msgstr "Εκκαθάριση πρόσφατων αρχείων"
+msgstr "Εκκαθάριση πρόσφατων σκηνών"
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save Layout"
@ -2120,9 +2103,8 @@ msgid "Object properties."
 msgstr "Ιδιότητες αντικειμένου."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Changes may be lost!"
-msgstr "Αλλαγή διανυσματικής σταθεράς"
+msgstr "Οι αλλαγές μπορεί να χαθούν!"
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/project_manager.cpp
@ -2208,7 +2190,7 @@ msgstr "Άνοιγμα του προηγούμενου επεξεργαστή"
 #: editor/editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating Mesh Previews"
-msgstr "Δημιουργία βιβλιοθήκης πλεγμάτων"
+msgstr "Δημιουργία προεπισκοπήσεων πλεγμάτων"
 #: editor/editor_plugin.cpp
 msgid "Thumbnail.."
--- a/editor/translations/es.po
+++ b/editor/translations/es.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Spanish translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Addiel Lucena Perez <addiell2017@gmail.com>, 2017.
@ -16,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-05 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-23 01:48+0000\n"
-"Last-Translator: Rabid Orange <theorangerabid@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Lisandro Lorea <lisandrolorea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/es/>\n"
 "Language: es\n"
@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.17\n"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
@ -382,9 +383,8 @@ msgid "No Matches"
 msgstr "Sin soincidencias"
 #: editor/code_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "%d ocurrencias reemplazadas."
+msgstr "%d ocurrencia/s reemplazadas."
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Replace"
@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "No se pudo instanciar el script:"
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Did you forget the 'tool' keyword?"
-msgstr "Te olvidaste de la palabra clave 'tool'?"
+msgstr "Has olvidado la palabra clave 'tool'?"
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Couldn't run script:"
@ -3266,19 +3266,16 @@ msgid "Resolving.."
 msgstr "Guardando…"
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Connecting.."
-msgstr "Conectar.."
+msgstr "Conectando.."
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Requesting.."
-msgstr "Prueba"
+msgstr "Solicitando.."
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error making request"
-msgstr "¡Hubo un error al guardar el recurso!"
+msgstr "Error al realizar la solicitud"
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Idle"
@ -3289,9 +3286,8 @@ msgid "Retry"
 msgstr "Reintente"
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Download Error"
-msgstr "Abajo"
+msgstr "Error de Descarga"
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Download for this asset is already in progress!"
--- a/editor/translations/es_AR.po
+++ b/editor/translations/es_AR.po
--- a/editor/translations/fa.po
+++ b/editor/translations/fa.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Persian translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # alabd14313 <alabd14313@yahoo.com>, 2016.
--- a/editor/translations/fi.po
+++ b/editor/translations/fi.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Finnish translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # ekeimaja <ekeimaja@gmail.com>, 2017.
--- a/editor/translations/fr.po
+++ b/editor/translations/fr.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # French translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Antoine Carrier <ac.g392@gmail.com>, 2017.
@ -17,6 +18,7 @@
 # Onyx Steinheim <thevoxelmanonyx@gmail.com>, 2016.
 # rafeu <duchainer@gmail.com>, 2016-2017.
 # Rémi Verschelde <rverschelde@gmail.com>, 2016-2017.
 # Robin Arys <robinarys@hotmail.com>, 2017.
 # Roger BR <drai_kin@hotmail.com>, 2016.
 # Thomas Baijot <thomasbaijot@gmail.com>, 2016.
 #
@ -24,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-25 10:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-25 22:46+0000\n"
-"Last-Translator: keltwookie <keltwookie@protonmail.com>\n"
+"Last-Translator: Robin Arys <robinarys@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@ -33,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.17\n"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
@ -737,11 +739,11 @@ msgstr "La communauté Godot vous dit merci !"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Thanks!"
-msgstr "Merci !"
+msgstr "Merci!"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Godot Engine contributors"
-msgstr "Contributeurs Godot Engine"
+msgstr "Contributeurs de Godot Engine"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Project Founders"
@ -1242,16 +1244,16 @@ msgstr "Répertoires et fichiers :"
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Preview:"
-msgstr "Aperçu :"
+msgstr "Aperçu:"
 #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 #: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "File:"
-msgstr "Fichier :"
+msgstr "Fichier:"
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Filter:"
-msgstr "Filtre :"
+msgstr "Filtre:"
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Must use a valid extension."
@ -1336,7 +1338,7 @@ msgstr "Recensements :"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Enumerations:"
-msgstr "Recensements :"
+msgstr "Recensements:"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "enum  "
@ -1392,7 +1394,7 @@ msgstr "Chercher du texte"
 #: editor/editor_log.cpp
 msgid "Output:"
-msgstr "Sortie :"
+msgstr "Sortie:"
 #: editor/editor_log.cpp editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
@ -1795,11 +1797,11 @@ msgstr "%d fichier(s) supplémentaire(s)"
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "%d more file(s) or folder(s)"
-msgstr "%s fichier(s) ou dossier(s) supplémentaire(s)"
+msgstr "%d fichier(s) ou dossier(s) supplémentaire(s)"
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Distraction Free Mode"
-msgstr "Mode sans distraction"
+msgstr "Mode Sans Distraction"
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Toggle distraction-free mode."
--- a/editor/translations/hu.po
+++ b/editor/translations/hu.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Hungarian translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Varga Dániel <danikah.danikah@gmail.com>, 2016.
--- a/editor/translations/id.po
+++ b/editor/translations/id.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Indonesian translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Abdul Aziz Muslim Alqudsy <abdul.aziz.muslim.alqudsy@gmail.com>, 2016.
--- a/editor/translations/it.po
+++ b/editor/translations/it.po
@ -1,9 +1,11 @@
 # Italian translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Dario Bonfanti <bonfi.96@hotmail.it>, 2016-2017.
 # dariocavada <cavada@ectrlsolutions.com>, 2017.
 # Giovanni Solimeno (Crax97) <gsolimeno97@gmail.com>, 2017.
 # Marco Melorio <m.melorio@icloud.com>, 2017.
 # RealAquilus <JamesHeller@live.it>, 2017.
 #
@ -11,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-09 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-23 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: Dario Bonfanti <bonfi.96@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/it/>\n"
@ -20,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.17\n"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
@ -658,9 +660,8 @@ msgstr ""
 "Rimuoverli comunque? (no undo)"
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Cannot remove:\n"
-msgstr "Impossibile risolvete."
+msgstr "Impossibile rimouvere:\n"
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Error loading:"
@ -688,7 +689,7 @@ msgstr "Errori in caricamento!"
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Permanently delete %d item(s)? (No undo!)"
-msgstr "Elimina permanentemente %d elementi? (No undo!)"
+msgstr "Eliminare permanentemente %d elementi? (No undo!)"
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Owns"
@ -696,7 +697,7 @@ msgstr "Possiede"
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Resources Without Explicit Ownership:"
-msgstr "Risorse Senza Proprietà Esplicita:"
+msgstr "Risorse Non Possedute Esplicitamente:"
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_node.cpp
 msgid "Orphan Resource Explorer"
@ -747,32 +748,31 @@ msgstr "Autori"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Platinum Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsors Platino"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Gold Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsors Oro"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Mini Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsors Mini"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Gold Donors"
-msgstr ""
+msgstr "Donatori Oro"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Silver Donors"
-msgstr ""
+msgstr "Sponsors Argento"
 #: editor/editor_about.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Bronze Donors"
-msgstr "Clona Sotto"
+msgstr "Donatori Bronzo"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Donors"
-msgstr ""
+msgstr "Donatori"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "License"
@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Licenze"
 #: editor/editor_asset_installer.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Error opening package file, not in zip format."
-msgstr "Errore aprendo il pacchetto file, non è un formato di tipo zip."
+msgstr "Errore nell'apertura del package, non in formato zip."
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 msgid "Uncompressing Assets"
@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Solo"
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Mute"
-msgstr "Mute"
+msgstr "Muto"
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Bypass"
@ -898,9 +898,8 @@ msgid "Duplicate"
 msgstr "duplica"
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Reset Volume"
-msgstr "Resetta Zoom"
+msgstr "Ripristina Volume"
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Delete Effect"
@ -923,9 +922,8 @@ msgid "Duplicate Audio Bus"
 msgstr "Duplica bus audio"
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Reset Bus Volume"
-msgstr "Resetta Zoom"
+msgstr "Ripristina Volume del Bus"
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Move Audio Bus"
@ -937,7 +935,7 @@ msgstr "Salva Layout Bus Audio Come..."
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Location for New Layout.."
-msgstr "Posizione per Nuovo Layout..."
+msgstr "Posizione per Nuovo Layout.."
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Open Audio Bus Layout"
@ -1214,9 +1212,8 @@ msgid "Move Favorite Down"
 msgstr "Sposta Preferito Giù"
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Go to parent folder"
-msgstr "Impossibile creare cartella."
+msgstr "Vai nella cartella padre"
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Directories & Files:"
@ -1281,27 +1278,24 @@ msgid "Brief Description:"
 msgstr "Breve Descrizione:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Members"
-msgstr "Membri:"
+msgstr "Membri"
 #: editor/editor_help.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Members:"
 msgstr "Membri:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Public Methods"
-msgstr "Metodi Pubblici:"
+msgstr "Metodi Pubblici"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Public Methods:"
 msgstr "Metodi Pubblici:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "GUI Theme Items"
-msgstr "Elementi Tema GUI:"
+msgstr "Elementi Tema GUI"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "GUI Theme Items:"
@ -1312,9 +1306,8 @@ msgid "Signals:"
 msgstr "Segnali:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enumerations"
-msgstr "Enumerazioni:"
+msgstr "Enumerazioni"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Enumerations:"
@ -1325,23 +1318,20 @@ msgid "enum  "
 msgstr "enum  "
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Constants"
-msgstr "Costanti:"
+msgstr "Costanti"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Constants:"
 msgstr "Costanti:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "Descrizione:"
+msgstr "Descrizione"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
-msgstr "Proprietà:"
+msgstr "Proprietà"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Property Description:"
@ -1352,11 +1342,12 @@ msgid ""
 "There is currently no description for this property. Please help us by "
 "[color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]!"
 msgstr ""
 "Al momento una descrizione per questa proprietà non esiste. Aiutaci [color="
 "$color][url=$url]aggiungendone una[/url][/color]!"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Methods"
-msgstr "Lista Metodi:"
+msgstr "Metodi"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Method Description:"
@ -1367,6 +1358,8 @@ msgid ""
 "There is currently no description for this method. Please help us by [color="
 "$color][url=$url]contributing one[/url][/color]!"
 msgstr ""
 "Al momento una descrizione per questo metodo non esiste. Aiutaci [color="
 "$color][url=$url]aggiungendone una[/url][/color]!"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Search Text"
@ -1408,28 +1401,24 @@ msgid "Error while saving."
 msgstr "Errore durante il salvataggio."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Can't open '%s'."
-msgstr "Non posso operare su '..'"
+msgstr "Impossibile aprire '%s'."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error while parsing '%s'."
-msgstr "Errore durante il salvataggio."
+msgstr "Errore durante l'elaborazione di '%s'."
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unexpected end of file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Fine file '%s' non prevista."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Missing '%s' or its dependencies."
-msgstr "La scena '%s' ha rotto le dipendenze:"
+msgstr "'%s' mancante o dipendenze mancanti."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error while loading '%s'."
-msgstr "Errore durante il salvataggio."
+msgstr "Errore durante il caricamento di '%s'."
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Saving Scene"
@ -1497,18 +1486,26 @@ msgid ""
 "Please read the documentation relevant to importing scenes to better "
 "understand this workflow."
 msgstr ""
 "Questa risorsa appartiene a una scena che è stata importata, di conseguenza "
 "non è modificabile.\n"
 "Si consiglia di leggere la documentazione riguardante l'importazione delle "
 "scene per comprendere al meglio questo workflow."
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "This resource belongs to a scene that was instanced or inherited.\n"
 "Changes to it will not be kept when saving the current scene."
 msgstr ""
 "Questa risorsa appartiene a una scena istanziata o ereditata.\n"
 "Le modifiche ad essa non verranno mantenute salvando la scena corrente."
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "This resource was imported, so it's not editable. Change its settings in the "
 "import panel and then re-import."
 msgstr ""
 "Questa risorsa è stata importata, non è quindi modificabile. Modificane le "
 "impostazioni nel pannello di importazione e re-importala."
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@ -1517,6 +1514,11 @@ msgid ""
 "Please read the documentation relevant to importing scenes to better "
 "understand this workflow."
 msgstr ""
 "Questa scena é stata importata, pertanto i cambiamenti ad essa non verranno "
 "mantenuti.\n"
 "Istanziarla o ereditarla consentirà di effettuare dei cambiamenti.\n"
 "Si conaiglia di leggere la documentazione relativa all'importazione delle "
 "scene per comprendere meglio questo workflow."
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Copy Params"
@ -1696,6 +1698,8 @@ msgid ""
 "This option is deprecated. Situations where refresh must be forced are now "
 "considered a bug. Please report."
 msgstr ""
 "Questa opzione é deprecata. Situazioni dove un refresh é obbligatorio sono "
 "ora considerate come bug. Si prega di effettuare un report."
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Pick a Main Scene"
@ -1746,9 +1750,8 @@ msgid "Scene '%s' has broken dependencies:"
 msgstr "La scena '%s' ha rotto le dipendenze:"
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Clear Recent Scenes"
-msgstr "Elimina File recenti"
+msgstr "Rimuovi Scene Recenti"
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save Layout"
@ -2122,9 +2125,8 @@ msgid "Object properties."
 msgstr "Proprietà oggetto."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Changes may be lost!"
-msgstr "Cambia Gruppo Immagine"
+msgstr "I cambiamenti potrebbero essere persi!"
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/project_manager.cpp
@ -2208,9 +2210,8 @@ msgid "Open the previous Editor"
 msgstr "Apri l'Editor precedente"
 #: editor/editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating Mesh Previews"
-msgstr "Creazione Libreria Mesh"
+msgstr "Creazione Anteprime Mesh"
 #: editor/editor_plugin.cpp
 msgid "Thumbnail.."
@ -2430,17 +2431,20 @@ msgstr "Impossibile navigare a '"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "View items as a grid of thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza elementi come una griglia di miniature"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "View items as a list"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza elementi come una lista"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid ""
 "\n"
 "Status: Import of file failed. Please fix file and reimport manually."
 msgstr ""
 "\n"
 "Stato: Importazione file fallita. Si prega di sistemare il file e "
 "reimportarlo manualmente."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid ""
@ -2451,57 +2455,48 @@ msgstr ""
 "Sorgente: "
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move/rename resources root."
-msgstr "Impossibile caricare/processare il font sorgente."
+msgstr "Impossibile spostare/rinominare risorse root."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move a folder into itself.\n"
-msgstr "Impossibile importare un file su se stesso:"
+msgstr "Impossibile spostare una cartella in se stessa.\n"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error moving:\n"
-msgstr "Errore spostamento directory:\n"
+msgstr "Errore spostamento:\n"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
-msgstr "La scena '%s' ha rotto le dipendenze:"
+msgstr "Impossibile aggiornare le dipendenze:\n"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "No name provided"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun nome fornito"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Provided name contains invalid characters"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome fornito contiene caratteri non validi"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No name provided."
-msgstr "Rinomina o Sposta.."
+msgstr "Nessun nome fornito."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Name contains invalid characters."
-msgstr "Caratteri validi:"
+msgstr "Il nome contiene caratteri non validi."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "A file or folder with this name already exists."
-msgstr "Il nome del gruppo è già esistente!"
+msgstr "Un file o cartella con questo nome é già esistente."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Renaming file:"
-msgstr "Rinomina Variabile"
+msgstr "Rinomina file:"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Renaming folder:"
-msgstr "Rinomina Nodo"
+msgstr "Rinomina cartella:"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
@ -2516,18 +2511,16 @@ msgid "Copy Path"
 msgstr "Copia Percorso"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Rename.."
-msgstr "Rinomina"
+msgstr "Rinomina.."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Move To.."
 msgstr "Sposta in.."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "New Folder.."
-msgstr "Crea Cartella"
+msgstr "Nuova Cartella.."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Show In File Manager"
@ -2595,9 +2588,8 @@ msgid "Import as Single Scene"
 msgstr "Importa come Scena Singola"
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Import with Separate Animations"
-msgstr "Importa con Materiali Separati"
+msgstr "Importa con Animazioni Separate"
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import with Separate Materials"
@ -5030,7 +5022,7 @@ msgstr "Allinea Selezione Con Vista"
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Tool Select"
-msgstr "Strumento Selezione"
+msgstr "Strumento Seleziona"
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Tool Move"
--- a/editor/translations/ja.po
+++ b/editor/translations/ja.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Japanese translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # akirakido <achts.y@gmail.com>, 2016-2017.
--- a/editor/translations/ko.po
+++ b/editor/translations/ko.po
--- a/editor/translations/lt.po
+++ b/editor/translations/lt.po
--- a/editor/translations/nb.po
+++ b/editor/translations/nb.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Norwegian Bokmål translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Anonymous <GentleSaucepan@protonmail.com>, 2017.
--- a/editor/translations/nl.po
+++ b/editor/translations/nl.po
--- a/editor/translations/pl.po
+++ b/editor/translations/pl.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Polish translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # 8-bit Pixel <dawdejw@gmail.com>, 2016.
@ -11,13 +12,14 @@
 # Maksymilian Świąć <maksymilian.swiac@gmail.com>, 2017.
 # Mietek Szcześniak <ravaging@go2.pl>, 2016.
 # Rafal Brozio <rafal.brozio@gmail.com>, 2016.
 # Sebastian Krzyszkowiak <dos@dosowisko.net>, 2017.
 # siatek papieros <sbigneu@gmail.com>, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-26 08:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-23 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Lewan <vision360.daniel@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Sebastian Krzyszkowiak <dos@dosowisko.net>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@ -25,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.15-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.17\n"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
@ -734,7 +736,7 @@ msgstr "Usuń"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Thanks from the Godot community!"
-msgstr "Podziękowania od społeczności Godot'a!"
+msgstr "Podziękowania od społeczności Godota!"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Thanks!"
--- a/editor/translations/pr.po
+++ b/editor/translations/pr.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Pirate translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Zion Nimchuk <zionnimchuk@gmail.com>, 2016-2017.
--- a/editor/translations/pt_BR.po
+++ b/editor/translations/pt_BR.po
--- a/editor/translations/pt_PT.po
+++ b/editor/translations/pt_PT.po
@ -1,22 +1,24 @@
 # Portuguese (Portugal) translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # António Sarmento <antonio.luis.sarmento@gmail.com>, 2016.
 # João Graça <jgraca95@gmail.com>, 2017.
 # Rueben Stevens <supercell03@gmail.com>, 2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-28 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-25 01:48+0000\n"
-"Last-Translator: João Graça <jgraca95@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Rueben Stevens <supercell03@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/pt_PT/>\n"
 "Language: pt_PT\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.17\n"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "desativado"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "All Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Toda a selecção"
 #: editor/animation_editor.cpp
 #, fuzzy
@ -65,15 +67,15 @@ msgstr ""
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove Anim Track"
-msgstr ""
+msgstr "Remover a banda de animação"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Set Transitions to:"
-msgstr ""
+msgstr "Definir transições para:"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renomear Banda de Anim"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Change Interpolation"
@ -88,12 +90,13 @@ msgid "Anim Track Change Wrap Mode"
 msgstr ""
 #: editor/animation_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Edit Node Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Curva de Node"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Edit Selection Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Curva de Selecção"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Delete Keys"
@ -101,7 +104,7 @@ msgstr ""
 #: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Duplicate Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar Selecção"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Duplicate Transposed"
@ -109,19 +112,19 @@ msgstr ""
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Remover Selecção"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "Contínuo"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Discrete"
-msgstr ""
+msgstr "Discreto"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Gatilho"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Add Key"
@ -133,28 +136,28 @@ msgstr ""
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Scale Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Escalar Selecção"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Scale From Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar escala a partir do cursor"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Goto Next Step"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para o próximo passo"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Goto Prev Step"
-msgstr ""
+msgstr "Ir para passo anterior"
 #: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Linear"
 #: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Constant"
-msgstr ""
+msgstr "Constante"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "In"
@ -174,15 +177,15 @@ msgstr ""
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Transições"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Optimize Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Optimizar Animação"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Clean-Up Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar Animação"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
@ -199,7 +202,7 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Criar"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
@ -243,15 +246,15 @@ msgstr ""
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Length (s):"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento (s):"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Animation length (in seconds)."
-msgstr ""
+msgstr "Duração da animação (em segundos)."
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Step (s):"
-msgstr ""
+msgstr "Passos (s):"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Cursor step snap (in seconds)."
@ -259,11 +262,11 @@ msgstr ""
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Enable/Disable looping in animation."
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar/Desabilitar repetição na animação."
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Add new tracks."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar novas bandas."
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move current track up."
@ -275,7 +278,7 @@ msgstr ""
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove selected track."
-msgstr ""
+msgstr "Remover a banda seleccionada."
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Track tools"
@ -283,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Enable editing of individual keys by clicking them."
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar a edição de chaves individuais ao clicar nelas."
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim. Optimizer"
--- a/editor/translations/ru.po
+++ b/editor/translations/ru.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Russian translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # B10nicMachine <shumik1337@gmail.com>, 2017.
@ -13,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-05 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-26 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: B10nicMachine <shumik1337@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: ijet <my-ijet@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.17\n"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
@ -659,9 +660,8 @@ msgstr ""
 "Всё равно удалить его? (Нельзя отменить!)"
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Cannot remove:\n"
-msgstr "Не удается разрешить."
+msgstr "Не удается удалить:\n"
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Error loading:"
@ -748,32 +748,31 @@ msgstr "Авторы"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Platinum Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Платиновые Спонсоры"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Gold Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Золотые Спонсоры"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Mini Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Мини Спонсоры"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Gold Donors"
-msgstr ""
+msgstr "Золотые Доноры"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Silver Donors"
-msgstr ""
+msgstr "Серебряные Доноры"
 #: editor/editor_about.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Bronze Donors"
-msgstr "Копировать вниз"
+msgstr "Бронзовые Доноры"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Donors"
-msgstr ""
+msgstr "Доноры"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "License"
@ -899,9 +898,8 @@ msgid "Duplicate"
 msgstr "Дублировать"
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Reset Volume"
-msgstr "Сбросить приближение"
+msgstr "Сбросить громкость"
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Delete Effect"
@ -924,9 +922,8 @@ msgid "Duplicate Audio Bus"
 msgstr "Дублировать аудио шину"
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Reset Bus Volume"
-msgstr "Сбросить приближение"
+msgstr "Сбросить громкость шины"
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Move Audio Bus"
@ -1215,9 +1212,8 @@ msgid "Move Favorite Down"
 msgstr "Переместить избранное вниз"
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Go to parent folder"
-msgstr "Невозможно создать папку."
+msgstr "Перейти к родительской папке"
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Directories & Files:"
@ -1282,27 +1278,24 @@ msgid "Brief Description:"
 msgstr "Краткое описание:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Members"
-msgstr "Участники:"
+msgstr "Участники"
 #: editor/editor_help.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Members:"
 msgstr "Участники:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Public Methods"
-msgstr "Список методов:"
+msgstr "Публичные методы"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Public Methods:"
 msgstr "Список методов:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "GUI Theme Items"
-msgstr "Тема элементов GUI:"
+msgstr "Тема элементов GUI"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "GUI Theme Items:"
@ -1313,9 +1306,8 @@ msgid "Signals:"
 msgstr "Сигналы:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enumerations"
-msgstr "Перечисления:"
+msgstr "Перечисления"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Enumerations:"
@ -1326,23 +1318,20 @@ msgid "enum  "
 msgstr "перечисление  "
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Constants"
-msgstr "Константы:"
+msgstr "Константы"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Constants:"
 msgstr "Константы:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "Описание:"
+msgstr "Описание"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
-msgstr "Свойства:"
+msgstr "Свойства"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Property Description:"
@ -1353,11 +1342,12 @@ msgid ""
 "There is currently no description for this property. Please help us by "
 "[color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]!"
 msgstr ""
 "В настоящее время отсутствует описание этого свойства. Пожалуйста [color="
 "$color][url=$url]помогите нам[/url][/color]!"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Methods"
-msgstr "Список методов:"
+msgstr "Методы"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Method Description:"
@ -1368,6 +1358,8 @@ msgid ""
 "There is currently no description for this method. Please help us by [color="
 "$color][url=$url]contributing one[/url][/color]!"
 msgstr ""
 "В настоящее время отсутствует описание этого метода. Пожалуйста [color="
 "$color][url=$url]помогите нам[/url][/color]!"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Search Text"
@ -1409,28 +1401,24 @@ msgid "Error while saving."
 msgstr "Ошибка при сохранении."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Can't open '%s'."
-msgstr "Невозможно работать с '..'"
+msgstr "Не удается открыть '%s'."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error while parsing '%s'."
-msgstr "Ошибка при сохранении."
+msgstr "Ошибка при разборе '%s'."
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unexpected end of file '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Неожиданный конец файла '%s'."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Missing '%s' or its dependencies."
-msgstr "Сцена '%s' имеет испорченные зависимости:"
+msgstr "Отсутствует '%s' или его зависимости."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error while loading '%s'."
-msgstr "Ошибка при сохранении."
+msgstr "Ошибка при загрузке '%s'."
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Saving Scene"
@ -1497,26 +1485,41 @@ msgid ""
 "Please read the documentation relevant to importing scenes to better "
 "understand this workflow."
 msgstr ""
 "Этот ресурс принадлежит сцене, которая была импортирована, поэтому он не "
 "редактируется.\n"
 "Пожалуйста, прочитайте документацию, имеющую отношение к импорту сцены, "
 "чтобы лучше понять этот процесс."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This resource belongs to a scene that was instanced or inherited.\n"
 "Changes to it will not be kept when saving the current scene."
 msgstr ""
 "Этот ресурс принадлежит к сцене, инстанцированной или унаследованной.\n"
 "Изменения не будут сохранены при сохранении текущей сцены."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This resource was imported, so it's not editable. Change its settings in the "
 "import panel and then re-import."
 msgstr ""
 "Этот ресурс был импортирован, поэтому он не редактируется. Измени настройки "
 "в панеле импорта, а затем повторно импортируйте."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This scene was imported, so changes to it will not be kept.\n"
 "Instancing it or inheriting will allow making changes to it.\n"
 "Please read the documentation relevant to importing scenes to better "
 "understand this workflow."
 msgstr ""
 "Эта сцена была импортирована, так что изменения не будут сохранены.\n"
 "Инстансинг или наследование позволит внести изменения в неё.\n"
 "Пожалуйста, прочитайте документацию, имеющую отношение к импорту сцены, "
 "чтобы лучше понять этот процесс."
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Copy Params"
@ -1694,6 +1697,8 @@ msgid ""
 "This option is deprecated. Situations where refresh must be forced are now "
 "considered a bug. Please report."
 msgstr ""
 "Этот параметр устаревший. Ситуации, в которых необходимо принудительное "
 "обновление считаются ошибкой. Просьба сообщить."
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Pick a Main Scene"
@ -1743,9 +1748,8 @@ msgid "Scene '%s' has broken dependencies:"
 msgstr "Сцена '%s' имеет испорченные зависимости:"
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Clear Recent Scenes"
-msgstr "Очистить Недавние Файлы"
+msgstr "Очистить последние сцены"
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save Layout"
@ -1948,7 +1952,7 @@ msgstr ""
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Sync Scene Changes"
-msgstr "Синхронизация изменений на сцене"
+msgstr "Синхронизация изменений в сцене"
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@ -2119,9 +2123,8 @@ msgid "Object properties."
 msgstr "Свойства объекта."
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Changes may be lost!"
-msgstr "Измените изображение группы"
+msgstr "Изменения могут быть потеряны!"
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/project_manager.cpp
@ -2205,9 +2208,8 @@ msgid "Open the previous Editor"
 msgstr "Открыть предыдущий редактор"
 #: editor/editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating Mesh Previews"
-msgstr "Создание библиотеки полисеток"
+msgstr "Создание предпросмотра"
 #: editor/editor_plugin.cpp
 msgid "Thumbnail.."
@ -2426,17 +2428,20 @@ msgstr "Не удалось перейти к '"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "View items as a grid of thumbnails"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр элементов в виде миниатюр"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "View items as a list"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр элементов в виде списка"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid ""
 "\n"
 "Status: Import of file failed. Please fix file and reimport manually."
 msgstr ""
 "\n"
 "Статус: Импорт файла не удался. Пожалуйста, исправьте файл и "
 "переимпортируйте вручную."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid ""
@ -2447,57 +2452,48 @@ msgstr ""
 "Источник: "
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move/rename resources root."
-msgstr "Не удалось загрузить/исполнить исходный шрифт."
+msgstr "Нельзя переместить/переименовать корень."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move a folder into itself.\n"
-msgstr "Невозможно импортировать файл поверх негоже:"
+msgstr "Невозможно переместить папку в себя.\n"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error moving:\n"
-msgstr "Ошибка перемещения каталога:\n"
+msgstr "Ошибка перемещения:\n"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
-msgstr "Сцена '%s' имеет испорченные зависимости:"
+msgstr "Не удается обновить зависимости:\n"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "No name provided"
-msgstr ""
+msgstr "Не указано имя"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Provided name contains invalid characters"
-msgstr ""
+msgstr "Имя содержит недопустимые символы"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No name provided."
-msgstr "Переименовать или Переместить.."
+msgstr "Не предоставлено имя."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Name contains invalid characters."
-msgstr "Допустимые символы:"
+msgstr "Имя содержит недопустимые символы."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "A file or folder with this name already exists."
-msgstr "Название группы уже существует!"
+msgstr "Файл или папка с таким именем уже существует."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Renaming file:"
-msgstr "Переименовать переменную"
+msgstr "Переименование файла:"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Renaming folder:"
-msgstr "Переименовать узел"
+msgstr "Переименование папки:"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
@ -2512,18 +2508,16 @@ msgid "Copy Path"
 msgstr "Копировать путь"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Rename.."
-msgstr "Переименовать"
+msgstr "Переименовать.."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Move To.."
 msgstr "Переместить в.."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "New Folder.."
-msgstr "Создать папку"
+msgstr "Новая папка.."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Show In File Manager"
@ -2591,9 +2585,8 @@ msgid "Import as Single Scene"
 msgstr "Импорт в виде единой сцены"
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Import with Separate Animations"
-msgstr "Импортировать с отделенными материалами"
+msgstr "Импортировать с отделенными анимациями"
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import with Separate Materials"
@ -2608,19 +2601,16 @@ msgid "Import with Separate Objects+Materials"
 msgstr "Импортировать с разделенными объектами и материалами"
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Import with Separate Objects+Animations"
-msgstr "Импортировать с разделенными объектами и материалами"
+msgstr "Импортировать с разделенными объектами и анимациями"
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Import with Separate Materials+Animations"
-msgstr "Импортировать с отделенными материалами"
+msgstr "Импортировать с отделенными материалами и анимациями"
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Import with Separate Objects+Materials+Animations"
-msgstr "Импортировать с разделенными объектами и материалами"
+msgstr "Импортировать с разделенными объектами, материалами и анимациями"
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import as Multiple Scenes"
@ -2707,9 +2697,8 @@ msgid "Edit Poly"
 msgstr "Изменён полигон"
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Insert Point"
-msgstr "Вставка"
+msgstr "Вставить точку"
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
 #: editor/plugins/collision_polygon_editor_plugin.cpp
@ -3275,14 +3264,12 @@ msgid "Edit CanvasItem"
 msgstr "Редактировать CanvasItem"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Anchors only"
-msgstr "Привязка"
+msgstr "Только якоря"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Change Anchors and Margins"
-msgstr "Изменить привязку"
+msgstr "Изменить якоря и размеры"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Change Anchors"
@ -3340,9 +3327,8 @@ msgid "Pan Mode"
 msgstr "Режим осмотра"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Toggles snapping"
-msgstr "Точка остановки"
+msgstr "Переключение прилипания"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@ -3350,23 +3336,20 @@ msgid "Use Snap"
 msgstr "Использовать привязку"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Snapping options"
-msgstr "Параметры анимации"
+msgstr "Параметры прилипания"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Snap to grid"
-msgstr "Режим привязки:"
+msgstr "Прилипание к сетке"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Rotation Snap"
 msgstr "Использовать привязку вращения"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Configure Snap..."
-msgstr "Настроить привязку.."
+msgstr "Настроить прилипание.."
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Relative"
@ -3378,24 +3361,23 @@ msgstr "Использовать попиксельную привязку"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Smart snapping"
-msgstr ""
+msgstr "Интеллектуальная привязка"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Snap to parent"
-msgstr "Растянуть до размера родителей"
+msgstr "Привязать к родителю"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap to node anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Привязка к якорю узла"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap to node sides"
-msgstr ""
+msgstr "Привязка к сторонам узла"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap to other nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Привязка к другим узлам"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Lock the selected object in place (can't be moved)."
@ -3444,14 +3426,12 @@ msgid "Show Grid"
 msgstr "Показать сетку"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Show helpers"
-msgstr "Показать кости"
+msgstr "Показывать помощники"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Show rulers"
-msgstr "Показать кости"
+msgstr "Показывать линейки"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Center Selection"
@ -3462,9 +3442,8 @@ msgid "Frame Selection"
 msgstr "Кадрировать выбранное"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Layout"
-msgstr "Сохранить макет"
+msgstr "Макет"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Insert Keys"
@ -3488,20 +3467,19 @@ msgstr "Очистить позу"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Drag pivot from mouse position"
-msgstr ""
+msgstr "Перетащить точку вращения из положения мыши"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Set pivot at mouse position"
-msgstr "Установить позицию выхода кривой"
+msgstr "Установить точку вращения на месте указателя мыши"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Multiply grid step by 2"
-msgstr ""
+msgstr "Умножить шаг сетки на 2"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Divide grid step by 2"
-msgstr ""
+msgstr "Разделить шаг сетки на 2"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Add %s"
@ -3580,11 +3558,11 @@ msgstr "Обновить из сцены"
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 msgid "Flat0"
-msgstr ""
+msgstr "Плоский0"
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 msgid "Flat1"
-msgstr ""
+msgstr "Плоский1"
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@ -3598,7 +3576,7 @@ msgstr "Переход ИЗ"
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 msgid "Smoothstep"
-msgstr ""
+msgstr "Сглаженный"
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 msgid "Modify Curve Point"
@ -3926,73 +3904,65 @@ msgid "Bake!"
 msgstr "Запечь!"
 #: editor/plugins/navigation_mesh_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Bake the navigation mesh.\n"
-msgstr "Создать полисетку навигации"
+msgstr "Создать полисетку навигации.\n"
 #: editor/plugins/navigation_mesh_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Clear the navigation mesh."
-msgstr "Создать полисетку навигации"
+msgstr "Очистить полисетку навигации."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Setting up Configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Настройка конфигурации..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Calculating grid size..."
-msgstr ""
+msgstr "Расчет размера сетки..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating heightfield..."
-msgstr "Создание октодерева света"
+msgstr "Создание карты высот..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Marking walkable triangles..."
-msgstr "Переводимые строки.."
+msgstr "Маркировка проходимых треугольников..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Constructing compact heightfield..."
-msgstr ""
+msgstr "Построение компактной карты высот..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Eroding walkable area..."
-msgstr ""
+msgstr "Размытие проходимого района..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Partioning..."
-msgstr "Предупреждение"
+msgstr "Разметка..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating contours..."
-msgstr "Создание текстуры октодерева"
+msgstr "Создание контуров..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating polymesh..."
-msgstr "Создать полисетку обводки.."
+msgstr "Создание полисетки..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Converting to native navigation mesh..."
-msgstr "Создать полисетку навигации"
+msgstr "Преобразование в собственную навигационную сетку..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Navigation Mesh Generator Setup:"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка генератора навигационной сетки:"
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Parsing Geometry..."
-msgstr "Парсинг геометрии"
+msgstr "Анализ геометрии..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Done!"
-msgstr ""
+msgstr "Сделано!"
 #: editor/plugins/navigation_polygon_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Navigation Polygon"
@ -4169,9 +4139,8 @@ msgid "Curve Point #"
 msgstr "Точка Кривой #"
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Set Curve Point Position"
-msgstr "Установить позицию точки кривой"
+msgstr "Установить положение точки кривой"
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@ -5203,14 +5172,12 @@ msgid "Insert Empty (After)"
 msgstr "Вставить пустоту (После)"
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Move (Before)"
-msgstr "Переместить узел(ы)"
+msgstr "Переместить (до)"
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Move (After)"
-msgstr "Двигать влево"
+msgstr "Переместить (после)"
 #: editor/plugins/style_box_editor_plugin.cpp
 msgid "StyleBox Preview:"
@ -5423,9 +5390,8 @@ msgid "Mirror Y"
 msgstr "Зеркально по Y"
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Paint Tile"
-msgstr "Рисовать карту тайлов"
+msgstr "Рисовать тайл"
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Pick Tile"
@ -5488,9 +5454,8 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Удалить '%s'?"
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted: "
-msgstr "Шаблоны экспорта для этой платформы отсутствуют:"
+msgstr "Шаблоны экспорта для этой платформы отсутствуют/повреждены: "
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Presets"
@ -5565,33 +5530,30 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Шаблоны экспорта для этой платформы отсутствуют:"
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Шаблоны экспорта для этой платформы отсутствуют:"
+msgstr "Шаблоны экспорта для этой платформы отсутствуют/повреждены:"
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export With Debug"
 msgstr "Экспорт в режиме отладки"
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "The path does not exists."
-msgstr "Файл не существует."
+msgstr "Путь не существует."
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Please choose a 'project.godot' file."
-msgstr "Пожалуйста экспортируйте вне папки проекта!"
+msgstr "Пожалуйста, выберите 'project.godot' файл."
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
 "Your project will be created in a non empty folder (you might want to create "
 "a new folder)."
-msgstr ""
+msgstr "Ваш проект будет создан не в пустой папке (лучше создать новую папку)."
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Please choose a folder that does not contain a 'project.godot' file."
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, выберите папку, которая не содержит файл 'project.godot'."
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Imported Project"
@ -5599,25 +5561,23 @@ msgstr "Импортированный проект"
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "It would be a good idea to name your project."
-msgstr ""
+msgstr "Было бы неплохо назвать ваш проект."
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Invalid project path (changed anything?)."
 msgstr "Неверный путь к проекту (Что-то изменили?)."
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't get project.godot in project path."
-msgstr "Не удалось создать project.godot в папке проекта."
+msgstr "Отсутствует project.godot в папке проекта."
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't edit project.godot in project path."
-msgstr "Не удалось создать project.godot в папке проекта."
+msgstr "Не удалось изменить project.godot в папке проекта."
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Couldn't create project.godot in project path."
@ -5628,14 +5588,12 @@ msgid "The following files failed extraction from package:"
 msgstr "Следующие файлы не удалось извлечения из пакета:"
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Rename Project"
-msgstr "Безымянный проект"
+msgstr "Переименовать проект"
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't get project.godot in the project path."
-msgstr "Не удалось создать project.godot в папке проекта."
+msgstr "Отсутствует project.godot в папке проекта."
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "New Game Project"
@ -5658,7 +5616,6 @@ msgid "Project Name:"
 msgstr "Название проекта:"
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Create folder"
 msgstr "Создать папку"
@ -5679,9 +5636,8 @@ msgid "Unnamed Project"
 msgstr "Безымянный проект"
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Can't open project"
-msgstr "Не удается запустить проект"
+msgstr "Не удается открыть проект"
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Are you sure to open more than one project?"
@ -5903,7 +5859,6 @@ msgid "Add Global Property"
 msgstr "Добавить глобальное свойство"
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select a setting item first!"
 msgstr "Сначала выберите элемент настроек!"
@ -5920,14 +5875,12 @@ msgid "Delete Item"
 msgstr "Удалить элемент"
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Can't contain '/' or ':'"
-msgstr "Не удается подключиться к хосту:"
+msgstr "Не может содержать '/' или ':'"
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Already existing"
-msgstr "Параметр изменён"
+msgstr "Уже существует"
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
@ -6078,18 +6031,16 @@ msgid "New Script"
 msgstr "Новый скрипт"
 #: editor/property_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Make Unique"
-msgstr "Создать кости"
+msgstr "Сделать уникальным"
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Show in File System"
 msgstr "Показать в файловой системе"
 #: editor/property_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Convert To %s"
-msgstr "Конвертировать в.."
+msgstr "Преобразовать в %s"
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Error loading file: Not a resource!"
@ -6128,9 +6079,8 @@ msgid "Select Property"
 msgstr "Выбрать свойство"
 #: editor/property_selector.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select Virtual Method"
-msgstr "Выбрать метод"
+msgstr "Выбрать виртуальный метод"
 #: editor/property_selector.cpp
 msgid "Select Method"
@ -6485,12 +6435,11 @@ msgstr "Недопустимый базовый путь"
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Directory of the same name exists"
-msgstr ""
+msgstr "Каталог с таким же именем существует"
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "File exists, will be reused"
-msgstr "Файл существует, перезаписать?"
+msgstr "Файл существует, будет использован повторно"
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Invalid extension"
@ -6579,6 +6528,7 @@ msgstr "Функция:"
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Pick one or more items from the list to display the graph."
 msgstr ""
 "Выбрать один или несколько элементов из списка, чтобы отобразить график."
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Errors"
@ -6741,22 +6691,21 @@ msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "Изменены Probe Extents"
 #: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Library"
-msgstr "Библиотека полисеток.."
+msgstr "Библиотека"
 #: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Status"
-msgstr "Статус:"
+msgstr "Статус"
 #: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
 msgid "Libraries: "
-msgstr ""
+msgstr "Библиотеки: "
 #: modules/gdnative/register_types.cpp
 #, fuzzy
 msgid "GDNative"
-msgstr ""
+msgstr "GDNative"
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@ -6818,14 +6767,12 @@ msgid "Snap View"
 msgstr "Привязать вид"
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Prev Level (%sDown Wheel)"
-msgstr "Пред уровень ("
+msgstr "Пред уровень (%sКолесико вниз)"
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Next Level (%sUp Wheel)"
-msgstr "Следующий уровень ("
+msgstr "Следующий уровень (%sКолесико вверх)"
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Clip Disabled"
@ -6909,7 +6856,7 @@ msgstr "Расстояние выбора:"
 #: modules/mono/editor/mono_bottom_panel.cpp
 msgid "Builds"
-msgstr ""
+msgstr "Билды"
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid ""
@ -7117,7 +7064,7 @@ msgstr "Получить"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Script already has function '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Скрипт уже имеет функцию '%s'"
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Change Input Value"
@ -7537,10 +7484,13 @@ msgstr ""
 "ресурс SpriteFrames в параметре 'Frames'."
 #: scene/3d/vehicle_body.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
 "VehicleWheel serves to provide a wheel system to a VehicleBody. Please use "
 "it as a child of a VehicleBody."
 msgstr ""
 "VehicleWheel служит колесом для VehicleBody. Пожалуйста, используйте его как "
 "ребенка VehicleBody."
 #: scene/gui/color_picker.cpp
 msgid "Raw Mode"
--- a/editor/translations/sk.po
+++ b/editor/translations/sk.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Slovak translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # J08nY <johnenter@gmail.com>, 2016.
--- a/editor/translations/sl.po
+++ b/editor/translations/sl.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Slovenian translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # matevž lapajne <sivar.lapajne@gmail.com>, 2016.
--- a/editor/translations/th.po
+++ b/editor/translations/th.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Thai translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Kaveeta Vivatchai <goodytong@gmail.com>, 2017.
@ -8,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-03 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-23 02:49+0000\n"
 "Last-Translator: Poommetee Ketson <poommetee@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot/"
 "th/>\n"
@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.17\n"
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
@ -651,9 +652,8 @@ msgstr ""
 "ยืนยันจะลบหรือไม่? (ย้อนกลับไม่ได้)"
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Cannot remove:\n"
-msgstr "ค้นหาไม่สำเร็จ"
+msgstr "ไม่สามารถลบ:\n"
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Error loading:"
@ -740,32 +740,31 @@ msgstr "ทีมงาน"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Platinum Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้สนับสนุนระดับทองคำขาว"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Gold Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้สนับสนุนระดับทอง"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Mini Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้สนับสนุน"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Gold Donors"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้บริจาคระดับทอง"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Silver Donors"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้บริจาคระดับเงิน"
 #: editor/editor_about.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Bronze Donors"
-msgstr "คัดลอกบรรทัดลงมา"
+msgstr "ผู้บริจาคระดับทองแดง"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Donors"
-msgstr ""
+msgstr "ผู้บริจาค"
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "License"
@ -890,9 +889,8 @@ msgid "Duplicate"
 msgstr "ทำซ้ำ"
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Reset Volume"
-msgstr "รีเซ็ตซูม"
+msgstr "รีเซ็ตระดับเสียง"
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Delete Effect"
@ -915,9 +913,8 @@ msgid "Duplicate Audio Bus"
 msgstr "ทำซ้ำ Audio Bus"
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Reset Bus Volume"
-msgstr "รีเซ็ตซูม"
+msgstr "รีเซ็ตระดับเสียงบัส"
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Move Audio Bus"
@ -1188,7 +1185,6 @@ msgid "Toggle Mode"
 msgstr "สลับโหมด"
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Focus Path"
 msgstr "แก้ไขตำแหน่ง"
@ -1201,9 +1197,8 @@ msgid "Move Favorite Down"
 msgstr "เลื่อนโฟลเดอร์ที่ชอบลง"
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Go to parent folder"
-msgstr "ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์"
+msgstr "ไปยังโฟลเดอร์หลัก"
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Directories & Files:"
@ -1268,27 +1263,24 @@ msgid "Brief Description:"
 msgstr "รายละเอียด:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Members"
-msgstr "ตัวแปร:"
+msgstr "ตัวแปร"
 #: editor/editor_help.cpp modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Members:"
 msgstr "ตัวแปร:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Public Methods"
-msgstr "เมท็อด:"
+msgstr "เมท็อด"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Public Methods:"
 msgstr "เมท็อด:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "GUI Theme Items"
-msgstr "ตัวแปรธีม:"
+msgstr "ตัวแปรธีม"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "GUI Theme Items:"
@ -1299,9 +1291,8 @@ msgid "Signals:"
 msgstr "สัญญาณ:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enumerations"
-msgstr "ค่าคงที่:"
+msgstr "ค่าคงที่"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Enumerations:"
@ -1309,26 +1300,23 @@ msgstr "ค่าคงที่:"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "enum  "
-msgstr "ค่าคงที่  "
+msgstr "กลุ่มค่าคงที่  "
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Constants"
-msgstr "ค่าคงที่:"
+msgstr "ค่าคงที่"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Constants:"
 msgstr "ค่าคงที่:"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr "รายละเอียด:"
+msgstr "รายละเอียด"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Properties"
-msgstr "คุณสมบัติ:"
+msgstr "คุณสมบัติ"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Property Description:"
@ -1338,12 +1326,11 @@ msgstr "รายละเอียดตัวแปร:"
 msgid ""
 "There is currently no description for this property. Please help us by "
 "[color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]!"
-msgstr ""
+msgstr "คุณสมบัตินี้ยังไม่มีคำอธิบาย โปรดช่วย[color=$color][url=$url]แก้ไข[/url][/color]!"
 #: editor/editor_help.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Methods"
-msgstr "รายชื่อเมท็อด:"
+msgstr "รายชื่อเมท็อด"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Method Description:"
@ -1353,7 +1340,7 @@ msgstr "รายละเอียดเมท็อด:"
 msgid ""
 "There is currently no description for this method. Please help us by [color="
 "$color][url=$url]contributing one[/url][/color]!"
-msgstr ""
+msgstr "เมท็อดนี้ยังไม่มีคำอธิบาย โปรดช่วย[color=$color][url=$url]แก้ไข[/url][/color]!"
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Search Text"
@ -1395,28 +1382,24 @@ msgid "Error while saving."
 msgstr "ผิดพลาดขณะบันทึก"
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Can't open '%s'."
-msgstr "ทำงานใน '..' ไม่ได้"
+msgstr "เปิด '%s' ไม่ได้"
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error while parsing '%s'."
-msgstr "ผิดพลาดขณะบันทึก"
+msgstr "ผิดพลาดขณะอ่านไฟล์ '%s'"
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unexpected end of file '%s'."
 msgstr ""
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Missing '%s' or its dependencies."
-msgstr "ฉาก '%s' มีการอ้างอิงสูญหาย:"
+msgstr "ไฟล์ที่ '%s' ใช้สูญหาย"
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error while loading '%s'."
-msgstr "ผิดพลาดขณะบันทึก"
+msgstr "ผิดพลาดขณะโหลด '%s'"
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Saving Scene"
@ -1481,18 +1464,22 @@ msgid ""
 "Please read the documentation relevant to importing scenes to better "
 "understand this workflow."
 msgstr ""
 "รีซอร์สนี้เป็นของฉากที่ถูกนำเข้า จึงไม่สามารถแก้ไขได้\n"
 "อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้จากคู่มือในส่วนของการนำเข้าฉาก"
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "This resource belongs to a scene that was instanced or inherited.\n"
 "Changes to it will not be kept when saving the current scene."
 msgstr ""
 "รีซอร์สนี้เป็นของฉากที่ถูกอินสแตนซ์หรือสืบทอด\n"
 "การแก้ไขจะไม่ถูกบันทึก"
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "This resource was imported, so it's not editable. Change its settings in the "
 "import panel and then re-import."
-msgstr ""
+msgstr "รีซอร์สนี้ถูกนำเข้าจึงไม่สามารถแก้ไขได้ ปรับตั้งค่าในแผงนำเข้าและนำเข้าใหม่"
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@ -1501,6 +1488,9 @@ msgid ""
 "Please read the documentation relevant to importing scenes to better "
 "understand this workflow."
 msgstr ""
 "ฉากนี้ถูกนำเข้า การแก้ไขจะไม่ถูกบันทึก\n"
 "ต้องอินสแตนซ์หรือสืบทอดก่อนจึงจะสามารถแก้ไขได้\n"
 "อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้จากคู่มือในส่วนของการนำเข้าฉาก"
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Copy Params"
@ -1523,9 +1513,8 @@ msgid "Make Built-In"
 msgstr "ฝัง"
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Make Sub-Resources Unique"
-msgstr "ไม่ใช้รีซอร์สร่วมกับวัตถุอื่น"
+msgstr "ไม่ให้ใช้รีซอร์สร่วมกับวัตถุอื่น"
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open in Help"
@ -1675,6 +1664,7 @@ msgid ""
 "This option is deprecated. Situations where refresh must be forced are now "
 "considered a bug. Please report."
 msgstr ""
 "ตัวเลือกนี้จะหายไปในรุ่นเสถียร สถานการณ์ที่จำเป็นต้องเปิดตัวเลือกนี้จะถือว่าเป็นบัค กรุณารายงานบัค"
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Pick a Main Scene"
@ -1722,9 +1712,8 @@ msgid "Scene '%s' has broken dependencies:"
 msgstr "ฉาก '%s' มีการอ้างอิงสูญหาย:"
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Clear Recent Scenes"
-msgstr "ล้างรายการไฟล์ล่าสุด"
+msgstr "ล้างรายการฉากล่าสุด"
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save Layout"
@ -2086,9 +2075,8 @@ msgid "Object properties."
 msgstr "คุณสมบัติวัตถุ"
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Changes may be lost!"
-msgstr "แก้ไขค่าคงที่เวกเตอร์"
+msgstr "การแก้ไขจะไม่ถูกบันทึก!"
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/project_manager.cpp
@ -2173,9 +2161,8 @@ msgid "Open the previous Editor"
 msgstr "เปิดตัวแก้ไขก่อนหน้า"
 #: editor/editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating Mesh Previews"
-msgstr "กำลังสร้าง Mesh Library"
+msgstr "กำลังสร้างภาพตัวอย่าง Mesh"
 #: editor/editor_plugin.cpp
 msgid "Thumbnail.."
@ -2335,11 +2322,10 @@ msgid "Invalid version.txt format inside templates."
 msgstr "รูปแบบของ version.txt ในแม่แบบไม่ถูกต้อง"
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Invalid version.txt format inside templates. Revision is not a valid "
 "identifier."
-msgstr "รูปแบบของ version.txt ในแม่แบบไม่ถูกต้อง"
+msgstr "รูปแบบของ version.txt ในแม่แบบไม่ถูกต้อง หมายเลขรุ่น revision ต้องใช้ระบุได้"
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "No version.txt found inside templates."
@ -2402,6 +2388,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Status: Import of file failed. Please fix file and reimport manually."
 msgstr ""
 "\n"
 "สถานะ: นำเข้าไฟล์ล้มเหลว กรุณาแก้ไขไฟล์และนำเข้าใหม่"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
@ -2413,57 +2401,48 @@ msgstr ""
 "ต้นฉบับ: "
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move/rename resources root."
-msgstr "ไม่สามารถโหลด/ประมวลผลฟอนต์ต้นฉบับ"
+msgstr "ไม่สามารถย้าย/เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์ราก"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Cannot move a folder into itself.\n"
-msgstr "นำเข้าไฟล์ทับตัวเองไม่ได้:"
+msgstr "ย้ายโฟลเดอร์มาข้างในตัวมันเองไม่ได้\n"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error moving:\n"
-msgstr "ผิดพลาดขณะย้ายโฟลเดอร์:\n"
+msgstr "ผิดพลาดขณะย้าย:\n"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Unable to update dependencies:\n"
-msgstr "ฉาก '%s' มีการอ้างอิงสูญหาย:"
+msgstr "ไม่สามารถอัพเดทการอ้างอิง:\n"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "No name provided"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่ได้ระบุชื่อ"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Provided name contains invalid characters"
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถใช้อักษรบางตัวในชื่อได้"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No name provided."
-msgstr "เปลี่ยนชื่อหรือย้าย.."
+msgstr "ไม่ได้ระบุชื่อ"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Name contains invalid characters."
-msgstr "ตัวอักษรที่ใช้ได้:"
+msgstr "อักษรบางตัวใช้ไม่ได้"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "A file or folder with this name already exists."
-msgstr "มีชื่อกลุ่มนี้อยู่แล้ว!"
+msgstr "มีชื่อกลุ่มนี้อยู่แล้ว"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Renaming file:"
-msgstr "เปลี่ยนชื่อตัวแปร"
+msgstr "เปลี่ยนชื่อไฟล์:"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Renaming folder:"
-msgstr "เปลี่ยนชื่อโหนด"
+msgstr "เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์:"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Expand all"
@ -2478,18 +2457,16 @@ msgid "Copy Path"
 msgstr "คัดลอกตำแหน่ง"
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Rename.."
-msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
+msgstr "เปลี่ยนชื่อ.."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Move To.."
 msgstr "ย้ายไป.."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 #, fuzzy
 msgid "New Folder.."
-msgstr "สร้างโฟลเดอร์"
+msgstr "สร้างโฟลเดอร์.."
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Show In File Manager"
@ -2557,9 +2534,8 @@ msgid "Import as Single Scene"
 msgstr "นำเข้าเป็นฉากเดียว"
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Import with Separate Animations"
-msgstr "นำเข้าโดยแยกวัสดุ"
+msgstr "นำเข้าโดยแยกแอนิเมชัน"
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import with Separate Materials"
@ -2574,19 +2550,16 @@ msgid "Import with Separate Objects+Materials"
 msgstr "นำเข้าโดยแยกทั้งวัตถุและวัสดุ"
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Import with Separate Objects+Animations"
-msgstr "นำเข้าโดยแยกทั้งวัตถุและวัสดุ"
+msgstr "นำเข้าโดยแยกวัตถุและแอนิเมชัน"
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Import with Separate Materials+Animations"
-msgstr "นำเข้าโดยแยกวัสดุ"
+msgstr "นำเข้าโดยแยกวัสดุและแอนิเมชัน"
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Import with Separate Objects+Materials+Animations"
-msgstr "นำเข้าโดยแยกทั้งวัตถุและวัสดุ"
+msgstr "นำเข้าโดยแยกทั้งวัตถุ วัสดุ และแอนิเมชัน"
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import as Multiple Scenes"
@ -2673,9 +2646,8 @@ msgid "Edit Poly"
 msgstr "แก้ไขรูปหลายเหลี่ยม"
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Insert Point"
-msgstr "แทรก"
+msgstr "แทรกจุด"
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
 #: editor/plugins/collision_polygon_editor_plugin.cpp
@ -3244,9 +3216,8 @@ msgid "Anchors only"
 msgstr "ตรึง"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Change Anchors and Margins"
-msgstr "แก้ไขการตรึง"
+msgstr "แก้ไขการตรึงและขอบ"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Change Anchors"
@ -3406,14 +3377,12 @@ msgid "Show Grid"
 msgstr "แสดงเส้นตาราง"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Show helpers"
-msgstr "แสดงกระดูก"
+msgstr "แสดงตัวช่วย"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Show rulers"
-msgstr "แสดงกระดูก"
+msgstr "แสดงไม้บรรทัด"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Center Selection"
@ -3424,9 +3393,8 @@ msgid "Frame Selection"
 msgstr "ให้สิ่งที่เลือกเต็มจอ"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Layout"
-msgstr "บันทึกเลย์เอาต์"
+msgstr "เลย์เอาต์"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Insert Keys"
@ -3453,9 +3421,8 @@ msgid "Drag pivot from mouse position"
 msgstr ""
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Set pivot at mouse position"
-msgstr "กำหนดเส้นโค้งขาออก"
+msgstr "กำหนดจุดหมุนที่ตำแหน่งเมาส์"
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Multiply grid step by 2"
@ -3542,25 +3509,23 @@ msgstr "อัพเดตจากฉาก"
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 msgid "Flat0"
-msgstr ""
+msgstr "เรียบ 0"
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 msgid "Flat1"
-msgstr ""
+msgstr "เรียบ 1"
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Ease in"
 msgstr "เข้านุ่มนวล"
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Ease out"
 msgstr "ออกนุ่มนวล"
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 msgid "Smoothstep"
-msgstr ""
+msgstr "นุ่มนวล"
 #: editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 msgid "Modify Curve Point"
@ -3888,14 +3853,12 @@ msgid "Bake!"
 msgstr ""
 #: editor/plugins/navigation_mesh_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Bake the navigation mesh.\n"
-msgstr "สร้าง Mesh นำทาง"
+msgstr "สร้าง Mesh นำทาง\n"
 #: editor/plugins/navigation_mesh_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Clear the navigation mesh."
-msgstr "สร้าง Mesh นำทาง"
+msgstr "ล้าง Mesh นำทาง"
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Setting up Configuration..."
@ -3906,14 +3869,12 @@ msgid "Calculating grid size..."
 msgstr ""
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating heightfield..."
-msgstr "กำลังสร้าง Light Octree"
+msgstr "กำลังสร้างสนามความสูง..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Marking walkable triangles..."
-msgstr "สตริงหลายภาษา.."
+msgstr "กำลังกำหนดพื้นผิวที่เดินผ่านได้..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Constructing compact heightfield..."
@ -3921,36 +3882,31 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Eroding walkable area..."
-msgstr ""
+msgstr "บีบแคบส่วนที่เดินผ่านได้..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Partioning..."
-msgstr "คำเตือน"
+msgstr "กำลังแบ่งส่วน..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating contours..."
-msgstr "สร้าง Texture Octree"
+msgstr "กำลังสร้างคอนทัวร์..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Creating polymesh..."
-msgstr "สร้างเส้นขอบ Mesh.."
+msgstr "กำลังสร้าง Polymesh..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Converting to native navigation mesh..."
-msgstr "สร้าง Mesh นำทาง"
+msgstr "กำลังแปลงกลับเป็น Mesh นำทาง..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Navigation Mesh Generator Setup:"
 msgstr ""
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Parsing Geometry..."
-msgstr "วิเคราะห์ Geometry"
+msgstr "วิเคราะห์พื้นผิว..."
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Done!"
@ -5168,14 +5124,12 @@ msgid "Insert Empty (After)"
 msgstr "เพิ่มแบบว่างเปล่า (หลัง)"
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Move (Before)"
-msgstr "ย้ายโหนด"
+msgstr "ย้าย (ก่อน)"
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Move (After)"
-msgstr "ย้ายไปซ้าย"
+msgstr "ย้าย (หลัง)"
 #: editor/plugins/style_box_editor_plugin.cpp
 msgid "StyleBox Preview:"
@ -5389,9 +5343,8 @@ msgid "Mirror Y"
 msgstr "สะท้อนซ้ายขวา"
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Paint Tile"
-msgstr "วาด TileMap"
+msgstr "วาด Tile"
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Pick Tile"
@ -5454,9 +5407,8 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "ลบ '%s'?"
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted: "
-msgstr "ไม่พบแม่แบบส่งออกสำหรับแพลตฟอร์มนี้:"
+msgstr "แม่แบบส่งออกสำหรับแพลตฟอร์มนี้สูญหาย/เสียหาย: "
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Presets"
@ -5517,7 +5469,6 @@ msgid "Custom (comma-separated):"
 msgstr "กำหนดเอง (คั่นด้วยจุลภาค):"
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Feature List:"
 msgstr "รายชื่อฟีเจอร์:"
@ -5530,9 +5481,8 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "ไม่พบแม่แบบส่งออกสำหรับแพลตฟอร์มนี้:"
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "ไม่พบแม่แบบส่งออกสำหรับแพลตฟอร์มนี้:"
+msgstr "แม่แบบส่งออกสำหรับแพลตฟอร์มนี้สูญหาย/เสียหาย:"
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export With Debug"
@ -5544,9 +5494,8 @@ msgid "The path does not exists."
 msgstr "ไม่พบไฟล์"
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Please choose a 'project.godot' file."
-msgstr "กรุณาส่งออกไปนอกโฟลเดอร์โปรเจกต์!"
+msgstr "กรุณาเลือกไฟล์ 'project.godot'"
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@ -5575,14 +5524,12 @@ msgid "Invalid project path (changed anything?)."
 msgstr "ตำแหน่งโปรเจกต์ผิดพลาด (ได้แก้ไขอะไรไปหรือไม่?)"
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't get project.godot in project path."
-msgstr "สร้างไฟล์ project.godot ไม่ได้"
+msgstr "ไม่พบไฟล์ project.godot"
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't edit project.godot in project path."
-msgstr "สร้างไฟล์ project.godot ไม่ได้"
+msgstr "แก้ไขไฟล์ project.godot ไม่ได้"
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Couldn't create project.godot in project path."
@ -5593,14 +5540,12 @@ msgid "The following files failed extraction from package:"
 msgstr "ผิดพลาดขณะแยกไฟล์ต่อไปนี้จากแพคเกจ:"
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Rename Project"
-msgstr "โปรเจกต์ไม่มีชื่อ"
+msgstr "เปลี่ยนชื่อโปรเจกต์"
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Couldn't get project.godot in the project path."
-msgstr "สร้างไฟล์ project.godot ไม่ได้"
+msgstr "ไม่พบไฟล์ project.godot"
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "New Game Project"
@ -5623,7 +5568,6 @@ msgid "Project Name:"
 msgstr "ชื่อโปรเจกต์:"
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Create folder"
 msgstr "สร้างโฟลเดอร์"
@ -5644,9 +5588,8 @@ msgid "Unnamed Project"
 msgstr "โปรเจกต์ไม่มีชื่อ"
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Can't open project"
-msgstr "ไม่สามารถรันโปรเจกต์"
+msgstr "ไม่สามารถเปิดโปรเจกต์"
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Are you sure to open more than one project?"
@ -5865,7 +5808,6 @@ msgid "Add Global Property"
 msgstr "เพิ่มคุณสมบัติทั่วไป"
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select a setting item first!"
 msgstr "กรุณาเลือกตัวเลือกก่อน!"
@ -5882,14 +5824,12 @@ msgid "Delete Item"
 msgstr "ลบไอเทม"
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Can't contain '/' or ':'"
-msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับโฮสต์:"
+msgstr "ต้องไม่มี '/' หรือ ':'"
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Already existing"
-msgstr "มีการกระทำ '%s' อยู่แล้ว!"
+msgstr "มีอยู่ก่อนแล้ว"
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Error saving settings."
@ -6040,18 +5980,16 @@ msgid "New Script"
 msgstr "สคริปต์ใหม่"
 #: editor/property_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Make Unique"
-msgstr "สร้างกระดูก"
+msgstr "ไม่ใช้ร่วมกับวัตถุอื่น"
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Show in File System"
 msgstr "เปิดในตัวจัดการไฟล์"
 #: editor/property_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Convert To %s"
-msgstr "แปลงเป็น.."
+msgstr "แปลงเป็น %s"
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Error loading file: Not a resource!"
@ -6090,7 +6028,6 @@ msgid "Select Property"
 msgstr "เลือกคุณสมบัติ"
 #: editor/property_selector.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select Virtual Method"
 msgstr "เลือกเมท็อด"
@ -6442,9 +6379,8 @@ msgid "Directory of the same name exists"
 msgstr ""
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "File exists, will be reused"
-msgstr "มีไฟล์นี้อยู่แล้ว จะเขียนทับหรือไม่?"
+msgstr "มีไฟล์นี้อยู่แล้ว จะนำมาใช้"
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Invalid extension"
@ -6697,9 +6633,8 @@ msgid "Change Probe Extents"
 msgstr "แก้ไขขนาด Probe"
 #: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Library"
-msgstr "MeshLibrary.."
+msgstr "ไลบรารี"
 #: modules/gdnative/gd_native_library_editor.cpp
 #, fuzzy
@ -6761,29 +6696,24 @@ msgid "Object can't provide a length."
 msgstr "ไม่สามารถบอกความยาวของวัตถุได้"
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "GridMap Delete Selection"
-msgstr "ลบสิ่งที่เลือก"
+msgstr "ลบที่เลือกใน GridMap"
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "GridMap Duplicate Selection"
-msgstr "ทำซ้ำในแทร็กเดิม"
+msgstr "ทำซ้ำใน GridMap"
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Snap View"
-msgstr "มุมบน"
+msgstr ""
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Prev Level (%sDown Wheel)"
-msgstr "ชั้นก่อนหน้า ("
+msgstr "ชั้นก่อนหน้า (%sล้อเมาส์ลง)"
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Next Level (%sUp Wheel)"
-msgstr "ชั้นถัดไป ("
+msgstr "ชั้นถัดไป (%sล้อเมาส์ขึ้น)"
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
--- a/editor/translations/tr.po
+++ b/editor/translations/tr.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Turkish translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Aprın Çor Tigin <kabusturk38@gmail.com>, 2016-2017.
--- a/editor/translations/ur_PK.po
+++ b/editor/translations/ur_PK.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Urdu (Pakistan) translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Muhammad Ali <ali@codeonion.com>, 2016.
--- a/editor/translations/zh_CN.po
+++ b/editor/translations/zh_CN.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Chinese (China) translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # 纯洁的坏蛋 <tqj.zyy@gmail.com>, 2016.
--- a/editor/translations/zh_HK.po
+++ b/editor/translations/zh_HK.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Chinese (Hong Kong) translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Wesley (zx-wt) <ZX_WT@ymail.com>, 2016-2017.
--- a/editor/translations/zh_TW.po
+++ b/editor/translations/zh_TW.po
@ -1,5 +1,6 @@
 # Chinese (Taiwan) translation of the Godot Engine editor
-# Copyright (C) 2016-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur and the Godot community
+# Copyright (C) 2007-2017 Juan Linietsky, Ariel Manzur
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
 # Allen H <w84miracle@gmail.com>, 2017.