Add any leftover fractional pixels to an error accumulator. When the accumulator is greater or equal to one, add one pixel to the current Node's size and subtract one from the accumulator. Closes #36522