This allows to specify any valid folder name (including with subfolders) to use as user:// on all platforms. The folder is constrained to the platform-specific OS::get_data_path() (typically what `XDG_DATA_HOME` resolves to). Fixes #13236.