Blendshapes without a skeleton already worked.
However, due to a faulty ERR_FAIL_COND, it was impossible to create a mesh with both bones and blendshapes.
This also fixes an assumption that all surfaces reference the same number of bones as surface 0.
