"reddit.message" = "Sabías que Passepartout tiene un subreddit? Suscríbete para actualizaciones o comentar problemas, funciones, nuevas plataformas o todo lo que se te ocurra.\n\nTambién es la manera ideal de mostrar interés en este proyecto.";
"vpn.errors.compression" = "Compresión no soportada";
"vpn.errors.network" = "Cambio de red";
"vpn.errors.routing" = "Sin rutas";
"vpn.errors.gateway" = "Sin puerta de enlace";
"vpn.errors.shutdown" = "Servidor apagado";
"parsed_file.alerts.malformed.message" = "El fichero de configuración contiene una opción mal formada (%@).";
"parsed_file.alerts.missing.message" = "El fichero de configuración falta de una opción necesaria (%@).";
"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "El fichero de configuración contiene una opción no soportada (%@).";
"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "El fichero de configuración es correcto pero contiene una opción potencialmente no soportada (%@).\n\nLa conectividad podría fallar según los parámetros del servidor.";
"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Por favor introducir la contraseña de cifrado.";
"parsed_file.alerts.decryption.message" = "La configuración contiene una clave privada cifrada que no ha podido ser descifrada. Por favor revisa la contraseña introducida.";
"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Imposible importar el fichero de configuración proporcionado (%@).";
"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Reportar una incidencia";
"network_choice.client" = "Leer .ovpn";
"network_choice.server" = "Obtener del servidor";
"issue_reporter.title" = "Reportar incidencia";
"issue_reporter.message" = "El registro de debug de tus últimas conexiones es primordial para resolver tus problemas de conectividad y es completamente anónimo.\n\nSi hay un fichero de configuración .ovpn, se adjuntará sin ningún dato sensible.\n\nSi no estás segur@, por favor revisa los adjuntos del e-mail.";
"issue_reporter.buttons.accept" = "Entendido";
"translations.title" = "Traducciones";
"share.message" = "Passepartout es un cliente OpenVPN intuitivo, de código abierto para iOS y macOS";
// ////////////////////
"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
"organizer.sections.twitch.footer" = "¡Ven a ver cómo hago Passepartout en vivo en Twitch, únete al chat para interactuar y contribuir!";
"organizer.alerts.exhausted_providers.message" = "Has creado perfiles para todos los proveedores disponibles.";
"organizer.alerts.add_host.message" = "Abre el URL de un fichero de configuración .ovpn a través de Safari, Mail u otra aplicación para configurar un host.\n\nTambién puedes importar un .ovpn con iTunes File Sharing.";
"organizer.alerts.cannot_donate.message" = "No hay métodos de pago configurados en este dispositivo.";
"organizer.alerts.delete_vpn_profile.message" = "Realmente quieres eliminar la configuración VPN de tu dispositivo? Ésto puede corregir algunos estados incorrectos del VPN y no afectará tus perfiles.";
"service.sections.vpn_survives_sleep.footer" = "Deshabilitar para mejorar el uso de la batería, a costa de ralentizaciones ocasionales por las reconexiones al despertar el dispositivo.";
"service.sections.vpn_resolves_hostname.footer" = "Preferido en la mayoría de las redes y necesario en algunas redes IPv6. Deshabilitar donde el DNS esté bloqueado, o para acelerar la negociación cuando el DNS sea lento en responder.";
"service.sections.trusted.header" = "Redes de confianza";
"service.sections.trusted.footer" = "Entrando en una red de confianza, normalmente el VPN es cerrado y mantenido desconectado. Deshabilitar esta opción para no forzar este modo.";
"service.sections.diagnostics.footer" = "El estado de ocultación será efectivo tras reconectar. Los datos de red son hostnames, direcciones IP, routing, SSID. Las credenciales y las claves privadas no son registrados a pesar.";
"service.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "Para resetear el registro de debug y aplicar la nueva preferencia de ocultación, debes reconectarte al VPN.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.default.web" = "Usa tus credenciales de la web %@.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.default.specific" = "Usa tus credenciales de servicio %@, que pueden diferir de las credenciales de la web.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "Usa tus credenciales de la web %@. Normalmente tu usuario es numérico (sin espacios).";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.nordvpn" = "Usa tus credenciales de la web %@. Normalmente tu usuario es tu e-mail.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.pia" = "Usa tus credenciales de la web %@. Normalmente tu usuario es numérico con un prefijo \"p\".";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.protonvpn" = "Encuentra tus credenciales %@ en la sección \"Account > OpenVPN / IKEv2 Username\" de la web.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.tunnelbear" = "Usa tus credenciales de la web %@. Normalmente tu usuario es tu e-mail.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.vyprvpn" = "Usa tus credenciales de la web %@. Normalmente tu usuario es tu e-mail.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.windscribe" = "Encuentra tus credenciales %@ en el \"OpenVPN Config Generator\" en la web.";
"account.sections.registration.footer" = "Obten una cuenta en la web de %@.";
"account.cells.username.caption" = "Usuario";
"account.cells.username.placeholder" = "usuario";
"account.cells.password.caption" = "Contraseña";
"account.cells.password.placeholder" = "secreto";
"account.cells.open_guide.caption" = "Mira tus credenciales";
"account.cells.signup.caption" = "Registrarse con %@";
"configuration.sections.reset.footer" = "Si acabaste estropeando tu conectividad tras cambiar los parámetros de comunicación, pulsa para volver a la configuración inicial.";
"purchase.sections.products.footer" = "Cada producto es una compra única y no recurrente. La compra de un proveedor no incluye una suscripción al servicio.";
"purchase.cells.full_version.extra_description" = "Todos los proveedores (incluye los futuros)\n%@";
"purchase.cells.restore.description" = "Si compraste esta aplicación o funcionalidad anteriormente, puedes restaurar tus compras y esta pantalla no volverá a aparecer.";
"donation.sections.one_time.footer" = "Si te gusta mi trabajo, aquí puedes colaborar con una donación.\n\nSólo se te cobrará una vez por donación, y puedes donar las veces que quieras.";
"version.labels.intro" = "Passepartout y TunnelKit están escritos y son mantenidos por Davide De Rosa (keeshux).\n\nEl código de Passepartout y TunnelKit es público y está disponible en GitHub bajo la GPLv3, encontrarás enlaces en la página de inicio.\n\nPassepartout es un cliente no oficial y no es afiliado de OpenVPN Inc.";
