"reddit.message" = "Sapevi che Passepartout ha un subreddit? Iscriviti per aggiornamenti o per discutere problemi, aggiunte, nuove piattaforme o qualunque cosa tu voglia.\n\nÈ anche un ottimo modo per dimostrare che hai a cuore questo progetto.";
"vpn.errors.compression" = "Compressione non supportata";
"vpn.errors.network" = "Rete cambiata";
"vpn.errors.routing" = "Routing mancante";
"vpn.errors.gateway" = "Nessun gateway";
"vpn.errors.shutdown" = "Server arrestato";
"parsed_file.alerts.malformed.message" = "La configurazione contiene un'opzione malformata (%@).";
"parsed_file.alerts.missing.message" = "La configurazione non contiene un'opzione obbligatoria (%@).";
"parsed_file.alerts.unsupported.message" = "La configurazione contiene un'opzione non supportata (%@).";
"parsed_file.alerts.potentially_unsupported.message" = "La configurazione è corretto ma contiene un'opzione potenzialmente non supportata (%@).\n\nLa connettività potrebbe fallire a seconda delle impostazioni del server.";
"parsed_file.alerts.encryption_passphrase.message" = "Per favore inserisci la passphrase di criptazione.";
"parsed_file.alerts.decryption.message" = "La configurazione contiene una chiave privata criptata e non è stato possibile decriptarla. Controlla la tua passphrase.";
"parsed_file.alerts.parsing.message" = "Impossibile processare il file di configurazione specificato (%@).";
"parsed_file.alerts.buttons.report" = "Segnala un problema";
"network_choice.client" = "Leggi .ovpn";
"network_choice.server" = "Ottieni dal server";
"issue_reporter.title" = "Segnala problema";
"issue_reporter.message" = "Il debug log delle tue ultime connessioni è cruciale per risolvere i tuoi problemi di connettività ed è completamente anonimo.\n\nIl file di configurazione .ovpn, se presente, è allegato privato di ogni dato sensibile.\n\nPer favore controlla gli allegati dell'e-mail se non sei sicuro/a.";
"issue_reporter.buttons.accept" = "Ho capito";
"translations.title" = "Traduzioni";
"share.message" = "Passepartout è un client OpenVPN user-friendly ed open source per iOS e macOS";
// ////////////////////
"organizer.sections.twitch.header" = "Twitch";
"organizer.sections.twitch.footer" = "Vieni a vedermi creare Passepartout in diretta su Twitch, unisciti alla chat per interagire e contribuire!";
"organizer.alerts.exhausted_providers.message" = "Hai creato profili per tutti i provider disponibili.";
"organizer.alerts.add_host.message" = "Apri l'URL di un file di configurazione .ovpn da Safari, Mail o da un'altra app per configurare un host.\n\nPuoi anche importare un file .ovpn con iTunes File Sharing.";
"organizer.alerts.cannot_donate.message" = "Nessun metodo di pagamento configurato su questo dispositivo.";
"organizer.alerts.delete_vpn_profile.message" = "Vuoi veramente cancellare la configurazione VPN dalle impostazioni del tuo dispositivo? Quest'azione potrebbe risolvere alcuni stati erronei della VPN e non altererà i tuoi provider e i tuoi host.";
"service.sections.vpn_survives_sleep.footer" = "Disabilita per migliorare il consumo della batteria, a discapito di rallentamenti occasionali causati dalle riconnessioni.";
"service.sections.vpn_resolves_hostname.footer" = "Preferibile nella maggior parte delle reti e necessario in alcune reti IPv6. Disabilita dove il DNS è bloccato, o per velocizzare la negoziazione quando il DNS tarda a rispondere.";
"service.sections.trusted.footer" = "Entrando in una rete sicura, normalmente la VPN viene spenta e mantenuta disconnessa. Disabilita quest'opzione per non imporre questo comportamento.";
"service.sections.diagnostics.footer" = "Il mascheramento sarà effettivo dopo una riconnessione. I dati di rete sono hostname, indirizzi IP, routing, SSID. Credenziali e chiavi private non sono registrati in ogni caso.";
"service.alerts.test_connectivity.messages.success" = "Il tuo dispositivo è connesso a Internet!";
"service.alerts.test_connectivity.messages.failure" = "Il tuo dispositivo non è connesso a Internet, per favore controlla i parametri del tuo profilo.";
"service.alerts.masks_private_data.messages.must_reconnect" = "Per azzerare il debug log ed applicare la nuova preferenza di mascheramento, devi riconnetterti alla VPN.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.hideme" = "Usa le credenziali del sito di %@.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.mullvad" = "Usa le credenziali del sito di %@. Il tuo username è generalmente numerico (senza spazi).";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.nordvpn" = "Usa le credenziali del sito di %@. Il tuo username è generalmente la tua e-mail.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.pia" = "Usa le credenziali del sito di %@. Il tuo username è generalmente numerico con un prefisso \"p\".";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.protonvpn" = "Trova le tue credenziali nella sezione \"Account > OpenVPN / IKEv2 Username\" del sito di %@.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.torguard" = "Usa le tue credenziali del servizio %@, che potrebbero differire dalle credenziali del sito web.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.tunnelbear" = "Usa le credenziali del sito di %@. Il tuo username è generalmente la tua e-mail.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.vyprvpn" = "Usa le credenziali del sito di %@. Il tuo username è generalmente la tua e-mail.";
"account.sections.guidance.footer.infrastructure.windscribe" = "Trova le tue credenziali nell'OpenVPN Config Generator sul sito di %@.";
"account.sections.registration.footer" = "Registra un account sul sito di %@.";
"configuration.sections.reset.footer" = "Se ti trovi con una connettività compromessa dopo aver cambiato i parametri di comunicazione, tocca per tornare alla configurazione originale.";
"donation.sections.one_time.footer" = "Se vuoi mostrare gratitudine per il mio lavoro a titolo gratuito, qui trovi varie somme da donare all'istante.\n\nLa donazione ti sarà addebitata solo una volta, e puoi effettuare più donazioni.";
"donation.alerts.purchase.success.message" = "Questo significa molto per me e spero vivamente che tu continui ad usare e promuovere quest'applicazione.";
"donation.alerts.purchase.failure.message" = "Impossibile effettuare la donazione. %@";
"version.labels.intro" = "Passepartout e TunnelKit sono scritti e mantenuti da Davide De Rosa (keeshux).\n\nIl codice sorgente di Passepartout e TunnelKit è pubblicamente disponibile su GitHub in accordo con la GPLv3, puoi trovare i link nella home page.\n\nPassepartout è un client non ufficiale e non è affiliato ad OpenVPN Inc. in alcuna maniera.";
