godotengine
/
godot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
godot/editor/translations/properties/tr.po

Ignoring revisions in .git-blame-ignore-revs. Click here to bypass and see the normal blame view.

10607 lines
187 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
# Turkish translation of the Godot Engine properties.
# Copyright (c) 2014-present Godot Engine contributors.
# Copyright (c) 2007-2014 Juan Linietsky, Ariel Manzur.
# This file is distributed under the same license as the Godot source code.
# Aprın Çor Tigin <kabusturk38@gmail.com>, 2016-2017.
# Aykut YILDIRIM <aykutyildirim@windowslive.com>, 2018.
# Ceyhun Can Ulker <ceyhuncanu@gmail.com>, 2016.
# Enes Kaya Öcal <ekayaocal@hotmail.com>, 2016.
# Enescan Yerlikaya <enescanyerlikaya@gmail.com>, 2017.
# Fatih Mert Doğancan <fatihmertdogancan@hotmail.com>, 2017.
# hubbyist <hub@legrud.net>, 2017.
# H.Hüseyin CİHANGİR <hashusfb@gmail.com>, 2018, 2019.
# Kaan Gül <qaantum@hotmail.com>, 2018.
# M. Yavuz Uzun <myavuzuzun@yandex.com>, 2016.
# monolifed <monolifed@gmail.com>, 2018.
# Orkun Turan <holygatestudio@yandex.com>, 2016-2017.
# razah <icnikerazah@gmail.com>, 2017-2018.
# stnmycri <satenmeycri@gmail.com>, 2017-2018.
# Yavuz Günay <yavuzgunay@gmail.com>, 2017.
# Onur Sanır <onursanir@gmail.com>, 2018.
# Oğuzhan Özdemir <ozdemiroguzhan0@gmail.com>, 2018.
# Alper Çitmen <alper.citmen@gmail.com>, 2019.
# ege1212 <owlphp@gmail.com>, 2019.
# Ömer YAZICIOĞLU <oyazicioglu@gmail.com>, 2019.
# Mertcan Duman <mertcan.dmn16@gmail.com>, 2019.
# Furkan Türkal <furkan.turkal@hotmail.com>, 2019.
# Aiden Demir <dnm00110011@hotmail.com>, 2019.
# Anton Semchenko <semchenkoanton@protonmail.com>, 2019.
# Enes Can Yerlikaya <enescanyerlikaya@gmail.com>, 2019.
# Ömer Akgöz <omerakgoz34@gmail.com>, 2019.
# Mehmet Dursun <mehmet.dursun@gmail.com>, 2019.
# Ali Can Çekmez <alcamez@icloud.com>, 2019.
# Erdem Gez <erdemgezzz@gmail.com>, 2019.
# rayray61 <laladodo000@gmail.com>, 2019.
# enesygt <enesyigittt@gmail.com>, 2019.
# Mustafa Turhan <odunluzikkim@gmail.com>, 2019.
# Ullima <nacej@my6mail.com>, 2019.
# Bera Koklu <bkoklu001@student.hampton.k12.va.us>, 2019.
# Mehmet AKDEMİR <mamoo81@gmail.com>, 2019.
# Oguz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2019.
# isimsiz <isimsiz@mailinator.com>, 2019.
# Muhammet Mustafa Tozlu <m.mustafatozlu@gmail.com>, 2019.
# HALİL ATAŞ <halillatass@gmail.com>, 2019.
# Zsosu Ktosu <zktosu@gmail.com>, 2020.
# Mesut Aslan <kontinyu@gmail.com>, 2020.
# Kaan Genç <kaan@kaangenc.me>, 2020.
# Anonymous <noreply@weblate.org>, 2020.
# Güneş Gümüş <gunes.gumus.001@gmail.com>, 2020.
# Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2020, 2021.
# Vedat Günel <gunel15@itu.edu.tr>, 2020.
# Ahmet Elgün <ahmetelgn@gmail.com>, 2020.
# Efruz Yıldırır <efruzyildirir@gmail.com>, 2020.
# Hazar <duurkak@yandex.com>, 2020.
# Mutlu ORAN <mutlu.oran66@gmail.com>, 2020.
# Yusuf Osman YILMAZ <wolfkan4219@gmail.com>, 2020.
# furkan atalar <fatalar55@gmail.com>, 2020, 2021.
# Suleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>, 2020.
# Çağlar KOPARIR <ckoparir@gmail.com>, 2021.
# Cem Eren Fukara <cefukara@hotmail.com>, 2021.
# Jafar Tarverdiyev <cefertarverdiyevv@gmail.com>, 2021.
# ali aydın <alimxaydin@gmail.com>, 2021.
# Cannur Daşkıran <canndask@gmail.com>, 2021.
# kahveciderin <kahveciderin@gmail.com>, 2021.
# Lucifer25x <umudyt2006@gmail.com>, 2021.
# Kadir Berk Yağar <ykadirberk2@gmail.com>, 2021.
# Aysu Toprak <moonwater99@hotmail.com>, 2021.
# Yusuf Yavuzyigit <yusufyavuzyigit25@gmail.com>, 2021, 2022.
# seckiyn <kyofl6@gmail.com>, 2022.
# Amigos Sus <amigossus66@gmail.com>, 2022.
# Ferhat Geçdoğan <ferhatgectao@gmail.com>, 2022.
# Recep GUCLUER <rgucluer@gmail.com>, 2022.
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
# Emir Tunahan Alim <emrtnhalim@gmail.com>, 2022, 2023.
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
# inci <incialien@gmail.com>, 2022.
# Ramazan Aslan <legendraslan@gmail.com>, 2022.
# paledega <paledega@yandex.ru>, 2022.
# Yekez <yasintonge@gmail.com>, 2022.
# Deleted User <noreply+46833@weblate.org>, 2022.
# Emre <mr.inkaya@gmail.com>, 2022.
# Deleted User <noreply+46858@weblate.org>, 2022.
# Ümid Quliyev <lucifer25x@protonmail.com>, 2022.
# Mustafa Said Ağca <m.said.agca@gmail.com>, 2022.
# Yaşar Anıl Sansak <anilsansak@gmail.com>, 2022.
# Hasan Hüseyin Cihangir <hashusfb@gmail.com>, 2022.
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2022, 2023.
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
# bsr <bsndrn16@gmail.com>, 2022.
# Ramazan SANCAR <ramazansancar4545@gmail.com>, 2022.
# Burak Orcun OZKABLAN <borcunozkablan@gmail.com>, 2022.
# arda4888 <ardagaming2006@gmail.com>, 2022.
# Dream Drunk <myemailpoly149@gmail.com>, 2022.
# alpdenthedev <ekrem_ekrem_45@hotmail.com>, 2022.
# Muhammed Said Gülberk <msgulberk@gmail.com>, 2022.
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
# Yılmaz Durmaz <yilmaz_durmaz@hotmail.com>, 2023, 2024.
i18n: Sync translations with Weblate
2023-06-26 17:40:50 +00:00
# Black <ebubekir23atalay@gmail.com>, 2023.
i18n: Sync translations with Weblate
2023-06-29 11:33:56 +00:00
# Mertcan YILDIRIM <mertcanyildirim463@gmail.com>, 2023.
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
# Ufuk SARIALTIN <sarialtinufuk@gmail.com>, 2023.
# Haoyu Qiu <timothyqiu32@gmail.com>, 2023.
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
# Ahmet <ahmet2006ozbay@gmail.com>, 2023.
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Godot Engine properties\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
"POT-Creation-Date: \n"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
"PO-Revision-Date: 2024-03-09 15:01+0000\n"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit f2c8eea60e41add6dac398d6a930d22e03f8b22d)
2023-09-08 10:10:22 +00:00
"Last-Translator: Yılmaz Durmaz <yilmaz_durmaz@hotmail.com>\n"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
"godot-properties/tr/>\n"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Application"
msgstr "Uygulama"
msgid "Config"
msgstr "Yapılandırma"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Name Localized"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Yerelleştirilmiş İsim"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Description"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Tanım"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Run"
msgstr "Çalıştır"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Main Scene"
msgstr "Ana Sahne"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Disable stdout"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Standart çıktıyı (stdout) devre dışı bırak"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Disable stderr"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Standart hatayı (stderr) devre dışı bırak"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Print Header"
msgstr "Başlığı Yazdır"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Use Hidden Project Data Directory"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Gizli Proje Veri Klasörünü Kullan"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Use Custom User Dir"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Özel Kullanıcı Klasörü Kullan"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Custom User Dir Name"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Özel Kullanıcı Klasörü İsmi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Project Settings Override"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Proje Ayarlarının Üzerine Yazma"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 90b4ca2e506c6a0d432770d59f62ae7eea565ad0)
2023-04-20 11:26:36 +00:00
msgid "Main Loop Type"
msgstr "Ana Döngü Türü"
msgid "Auto Accept Quit"
msgstr "Çıkışı Otomatik Kabul Et"
msgid "Quit on Go Back"
msgstr "Geri Dönüşte Çık"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Display"
msgstr "Görüntüle"
msgid "Window"
msgstr "Pencere"
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Viewport Width"
msgstr "Çerçeve Genişliği"
msgid "Viewport Height"
msgstr "Çerçeve Yüksekliği"
msgid "Mode"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Kip"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Initial Position Type"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Başlangıç Konum Türü"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Initial Position"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Başlangıç Konumu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Initial Screen"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Başlangıç Ekranı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Resizable"
msgstr "Yeniden Boyutlandırılabilir"
msgid "Borderless"
msgstr "Kenarsız"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Always on Top"
msgstr "Her Zaman Üstte"
msgid "Transparent"
msgstr "Saydam"
msgid "Extend to Title"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Başlığa Genişlet"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "No Focus"
msgstr "Odak Yok"
msgid "Window Width Override"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Pencere Genişliğinin Üzerine Yaz"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgid "Window Height Override"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Pencere Yüksekliğinin Üzerine Yaz"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgid "Energy Saving"
msgstr "Enerji Tasarrufu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Keep Screen On"
msgstr "Ekranı Açık Tut"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Animation"
msgstr "Animasyon"
msgid "Warnings"
msgstr "Uyarılar"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Check Invalid Track Paths"
msgstr "Geçersiz İz Yollarını Kontrol Et"
msgid "Check Angle Interpolation Type Conflicting"
msgstr "Açı Ara Değerlemesi Tip Çakışmasını Denetle"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Audio"
msgstr "Ses"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgid "Buses"
msgstr "Veri Yolları"
msgid "Default Bus Layout"
msgstr "Varsayılan Veriyolu Düzeni"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "General"
msgstr "Genel"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-06-29 11:33:56 +00:00
msgid "Text to Speech"
msgstr "Metin Okuma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgid "2D Panning Strength"
msgstr "2D Kaydırma Keskinliği"
msgid "3D Panning Strength"
msgstr "3D Kaydırma Keskinliği"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "iOS"
msgstr "iOS"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Session Category"
msgstr "Oturum Kategorisi"
msgid "Mix With Others"
msgstr "Diğerleri ile Karıştır"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Editor"
msgstr "Düzenleyici"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgid "Script"
msgstr "Betik"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Search in File Extensions"
msgstr "Dosya Uzantılarında Ara"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 90b4ca2e506c6a0d432770d59f62ae7eea565ad0)
2023-04-20 11:26:36 +00:00
msgid "Subwindows"
msgstr "Altpencereler"
msgid "Embed Subwindows"
msgstr "Altpencereleri Göm"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Physics"
msgstr "Fizik"
msgid "2D"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "2B"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 90b4ca2e506c6a0d432770d59f62ae7eea565ad0)
2023-04-20 11:26:36 +00:00
msgid "Run on Separate Thread"
msgstr "Ayrı İş Parçasında Çalıştır"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "3D"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "3B"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 90b4ca2e506c6a0d432770d59f62ae7eea565ad0)
2023-04-20 11:26:36 +00:00
msgid "Stretch"
msgstr "Esnet"
msgid "Aspect"
msgstr "Görünüş"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgid "Scale"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Ölçek"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Scale Mode"
msgstr "Ölçek Kipi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Debug"
msgstr "Hata Ayıklama"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-06-29 11:33:56 +00:00
msgid "Profiler"
msgstr "Profil Çıkarıcı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Functions"
msgstr "En Fazla Fonksiyonlar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Compression"
msgstr "Sıkıştırma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 90b4ca2e506c6a0d432770d59f62ae7eea565ad0)
2023-04-20 11:26:36 +00:00
msgid "Formats"
msgstr "Biçimler"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-06-29 11:33:56 +00:00
msgid "Zstd"
msgstr "Zstd"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 90b4ca2e506c6a0d432770d59f62ae7eea565ad0)
2023-04-20 11:26:36 +00:00
msgid "Long Distance Matching"
msgstr "Uzun Mesafe Eşleşmesi"
msgid "Compression Level"
msgstr "Sıkıştırma Seviyesi"
msgid "Window Log Size"
msgstr "Pencere Günlüğü Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-06-29 11:33:56 +00:00
msgid "Zlib"
msgstr "Zlib"
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 90b4ca2e506c6a0d432770d59f62ae7eea565ad0)
2023-04-20 11:26:36 +00:00
msgid "Crash Handler"
msgstr "Çökme İşleyicisi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Message"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgstr "Message"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Rendering"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "İşleme"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 90b4ca2e506c6a0d432770d59f62ae7eea565ad0)
2023-04-20 11:26:36 +00:00
msgid "Occlusion Culling"
msgstr "Perdeleme Kaldırma"
msgid "BVH Build Quality"
msgstr "BVH Yapı Kalitesi"
msgid "Internationalization"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Uluslararası Kullanılırlık"
msgid "Force Right to Left Layout Direction"
msgstr "Sağdan Sola Yerleşim Düzenini Zorla"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 90b4ca2e506c6a0d432770d59f62ae7eea565ad0)
2023-04-20 11:26:36 +00:00
msgid "Root Node Layout Direction"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Kök Düğüm Yerleşim Düzeni Yönü"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 90b4ca2e506c6a0d432770d59f62ae7eea565ad0)
2023-04-20 11:26:36 +00:00
msgid "GUI"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit f2c8eea60e41add6dac398d6a930d22e03f8b22d)
2023-09-08 10:10:22 +00:00
msgstr "Grafiksel Kullanıcı Arayüzü (GUI)"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 90b4ca2e506c6a0d432770d59f62ae7eea565ad0)
2023-04-20 11:26:36 +00:00
msgid "Timers"
msgstr "Zamanlayıcılar"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Incremental Search Max Interval Msec"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Artışlı Arama En Büyük Aralığı Msn"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Tooltip Delay (sec)"
msgstr "Araçipucu Gecikmesi (sn)"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgid "Common"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Ortak"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 90b4ca2e506c6a0d432770d59f62ae7eea565ad0)
2023-04-20 11:26:36 +00:00
msgid "Snap Controls to Pixels"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Kontrolleri Piksellere Tuttur"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 90b4ca2e506c6a0d432770d59f62ae7eea565ad0)
2023-04-20 11:26:36 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgid "Fonts"
msgstr "Yazı Tipleri"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 90b4ca2e506c6a0d432770d59f62ae7eea565ad0)
2023-04-20 11:26:36 +00:00
msgid "Dynamic Fonts"
msgstr "Dinamik Yazıtipleri"
msgid "Use Oversampling"
msgstr "Sıkörnekleme Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Rendering Device"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "İşleme Cihazı"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "V-Sync"
msgstr "Dikey-Eşleme"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Frame Queue Size"
msgstr "Çerçeve Kuyruk Boyutu"
msgid "Swapchain Image Count"
msgstr "Swapchain (Takas Zinciri) Görüntü Sayısı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Staging Buffer"
msgstr "Aşama Arabelleği"
msgid "Block Size (KB)"
msgstr "Kalıp Boyutu (KB)"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Max Size (MB)"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "En Büyük Boyut (MB)"
msgid "Texture Upload Region Size Px"
msgstr "Doku Yükleme Bölgesi Boyutu Px (piksel)"
msgid "Pipeline Cache"
msgstr "İşlem Kuyruğu Önbelleği"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Save Chunk Size (MB)"
msgstr "Kaydetme Parça Boyutu (MB)"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Vulkan"
msgstr "Vulkan"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Max Descriptors per Pool"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Havuz Başına En Fazla Tanımlayıcı"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "D3D12"
msgstr "D3D12"
msgid "Max Resource Descriptors per Frame"
msgstr "Çerçeve Başına En Fazla Kaynak Tanımlayıcıları"
msgid "Max Sampler Descriptors per Frame"
msgstr "Çerçeve Başına En Fazla Örnekleyici Tanımlayıcıları"
msgid "Max Misc Descriptors per Frame"
msgstr "Çerçeve Başına En Fazla Çeşitli Tanımlayıcılar"
msgid "Agility SDK Version"
msgstr "Agility SDK Sürümü"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Textures"
msgstr "Dokular"
msgid "Canvas Textures"
msgstr "Kanvas Dokuları"
msgid "Default Texture Filter"
msgstr "Varsayılan Doku Filtreleri"
msgid "Default Texture Repeat"
msgstr "Varsayılan Doku Tekrarı"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Collada"
msgstr "Collada"
msgid "Use Ambient"
msgstr "Çevreyi Kullan"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Low Processor Usage Mode"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Düşük İşlemci Kullanım Kipi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Low Processor Usage Mode Sleep (µsec)"
msgstr "Düşük İşlemci Kullanım Kipi Uyku (µsec)"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Delta Smoothing"
msgstr "Delta Yumuşatması"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Print Error Messages"
msgstr "Hata Mesajlarını Yazdır"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Physics Ticks per Second"
msgstr "Saniyedeki Fizik Tıklamaları"
msgid "Max Physics Steps per Frame"
msgstr "Kare Başına En Fazla Fizik Adımları"
msgid "Max FPS"
msgstr "Saniyede En Fazla Kare Sayısı (FPS)"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Time Scale"
msgstr "Zaman Ölçeği"
msgid "Physics Jitter Fix"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Fizik Titreşme Düzeltmesi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Mouse Mode"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Fare Kipi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Use Accumulated Input"
msgstr "Birikmiş Girdiyi Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Emulate Mouse From Touch"
msgstr "Dokunmayı Fareye Benzeşim Yap"
msgid "Emulate Touch From Mouse"
msgstr "Fareden Dokunmaya Benzeşim Yap"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Input Devices"
msgstr "Giriş Aygıtları"
msgid "Compatibility"
msgstr "Uyumluluk"
msgid "Legacy Just Pressed Behavior"
msgstr "Eski Sadece Basıldı Davranışı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Device"
msgstr "Aygıt"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Window ID"
msgstr "Pencere Kimliği"
msgid "Command or Control Autoremap"
msgstr "Komut veya Kontrol Tuşu Otomatik Tekrar-Haritala"
msgid "Alt Pressed"
msgstr "Alt Tuşu Basıldı"
msgid "Shift Pressed"
msgstr "ÜstKrkt Tuşu Basıldı"
msgid "Ctrl Pressed"
msgstr "Ctrl Tuşu Basıldı"
msgid "Meta Pressed"
msgstr "Meta Tuşu Basıldı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Pressed"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Basıldı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Keycode"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Tuşkodu"
msgid "Physical Keycode"
msgstr "Fiziksel Tuşkodu"
msgid "Key Label"
msgstr "Tuş Etiketi"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Unicode"
msgstr "Evrensel Kod"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Location"
msgstr "Konum"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Echo"
msgstr "Yankı"
msgid "Button Mask"
msgstr "Tuş Maskesi"
msgid "Position"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Konum"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Global Position"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Genel Konum"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Factor"
msgstr "Etken"
msgid "Button Index"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Düğme İndeksi"
msgid "Canceled"
msgstr "Vazgeçildi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Double Click"
msgstr "Çift Tıklama"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Tilt"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Eğim (Kanat)"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Pressure"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Basınç"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Pen Inverted"
msgstr "Ters Kalem"
msgid "Relative"
msgstr "Göreceli"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Screen Relative"
msgstr "Ekrana Göreceli"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Velocity"
msgstr "Hız"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Screen Velocity"
msgstr "Ekran Hızı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Axis"
msgstr "Eksen"
msgid "Axis Value"
msgstr "Eksen Değeri"
msgid "Index"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Indeks"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Double Tap"
msgstr "Çift Dokunma"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Action"
msgstr "Eylem"
msgid "Strength"
msgstr "Güç"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
msgid "Pitch"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Eğim (Burun)"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Instrument"
msgstr "Alet"
msgid "Controller Number"
msgstr "Denetleyici Numarası"
msgid "Controller Value"
msgstr "Denetleyici Değeri"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Shortcut"
msgstr "Kısayol"
msgid "Events"
msgstr "Olaylar"
msgid "Include Navigational"
msgstr "Gezinmeyi Dahil Et"
msgid "Include Hidden"
msgstr "Gizlileri Dahil Et"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Big Endian"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Büyük Sonlu (big endian)"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Blocking Mode Enabled"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Engelleme Kipi Etkinleştirildi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Read Chunk Size"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Okuma Parça Boyutu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Data"
msgstr "Veri"
msgid "Object ID"
msgstr "Nesne Kimliği"
msgid "Encode Buffer Max Size"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Şifreleme Arabelleği En Büyük Boyutu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Input Buffer Max Size"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Giriş Arabelleği En Büyük Boyutu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Output Buffer Max Size"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Çıkış Arabelleği En Büyük Boyutu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Resource"
msgstr "Kaynak"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Local to Scene"
msgstr "Sahneye Yerel"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Path"
msgstr "Yol"
msgid "Data Array"
msgstr "Veri Dizisi"
msgid "Max Pending Connections"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Bekletilebilecek En Fazla Bağlantı Sayısı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Region"
msgstr "Bölge"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Offset"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Kayma"
msgid "Cell Size"
msgstr "Hücre Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Cell Shape"
msgstr "Hücre Şekli"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Jumping Enabled"
msgstr "Sıçrama Etkin"
msgid "Default Compute Heuristic"
msgstr "Varsayılan Hesaplama Kestirmeleri"
msgid "Default Estimate Heuristic"
msgstr "Default Yaklaşım Kestirmesi"
msgid "Diagonal Mode"
msgstr "Çapraz Kipi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Seed"
msgstr "Tohum"
msgid "State"
msgstr "Durum"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Memory"
msgstr "Hafıza"
msgid "Limits"
msgstr "Limitler"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Message Queue"
msgstr "İleti Sırası"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Max Steps"
msgstr "En Çok Adım"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Network"
msgstr "Ağ"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
msgid "Connect Timeout Seconds"
msgstr "Bağlanma Zaman Aşımı Saniyeleri"
msgid "Packet Peer Stream"
msgstr "Paket Eş Akışı"
msgid "Max Buffer (Power of 2)"
msgstr "En Büyük Arabellek (2 nin katları)"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
msgid "Certificate Bundle Override"
msgstr "Sertifika Yığını Üzerine Yazma"
msgid "Threading"
msgstr "İş Parçacıklı"
msgid "Worker Pool"
msgstr "İşçi Havuzu"
msgid "Max Threads"
msgstr "En Fazla İş parçacıkları"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Low Priority Thread Ratio"
msgstr "Düşük Öncelikli İş Parçacığı Oranı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Locale"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit f2c8eea60e41add6dac398d6a930d22e03f8b22d)
2023-09-08 10:10:22 +00:00
msgstr "Yerel kodu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Test"
msgstr "Deneme"
msgid "Fallback"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Son-çare"
msgid "Pseudolocalization"
msgstr "Sözde-yerelleştirme"
msgid "Use Pseudolocalization"
msgstr "Sözde-yerelleştirme Kullan"
msgid "Replace With Accents"
msgstr "Aksan işaretleri ile Değiştir"
msgid "Double Vowels"
msgstr "Çift Sesli Harfliler"
msgid "Fake BiDi"
msgstr "Sahte İkiYönlü"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Override"
msgstr "Üzerine Yaz"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Expansion Ratio"
msgstr "Genişletme Oranı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Prefix"
msgstr "Ön Ek"
msgid "Suffix"
msgstr "Son Ek"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Skip Placeholders"
msgstr "Yer Tutucuları Atla"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Rotation"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Dönme"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Value"
msgstr "Değer"
msgid "Arg Count"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Girdi Sayısı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Type"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Tip"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "In Handle"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Tutamaç İçinde"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Out Handle"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Tutamaç Dışında"
msgid "Handle Mode"
msgstr "Tutamaç Kipi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Stream"
msgstr "Akış"
msgid "Start Offset"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Başlangıç Kayması"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "End Offset"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Bitiş Kayması"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Easing"
msgstr "Yumuşatma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Debug Adapter"
msgstr "Hata Ayıklama Bağdaştırıcısı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Remote Port"
msgstr "Uzak Port"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Request Timeout"
msgstr "İstek Zaman Aşımı"
msgid "Sync Breakpoints"
msgstr "Kesme Noktalarını Eşle"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "FileSystem"
msgstr "DosyaSistemi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "File Server"
msgstr "Dosya Sunucusu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Port"
msgstr "Port"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Password"
msgstr "Şifre"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Default Feature Profile"
msgstr "Varsayılan Özellik Profili"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Text Editor"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Metin Düzenleyici"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Help"
msgstr "Yardım"
msgid "Sort Functions Alphabetically"
msgstr "Fonksiyonları Alfabetik Olarak Sırala"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Read Only"
msgstr "Salt Okunur"
msgid "Checkable"
msgstr "Denetlenebilir"
msgid "Checked"
msgstr "Denetlendi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Draw Warning"
msgstr "Uyarıyı Çiz"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Keying"
msgstr "Anahtarlama"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Deletable"
msgstr "Silinebilir"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Distraction Free Mode"
msgstr "Dikkat Dağıtmayan Kip"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Movie Maker Enabled"
msgstr "Film Yapıcı Etkin"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Line Spacing"
msgstr "Satır Aralığı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Base Type"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Temel Tip"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Editable"
msgstr "Düzenlenebilir"
msgid "Toggle Mode"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Kip Değiştir"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Interface"
msgstr "Arayüz"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Editor Language"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Düzenleyici Dili"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Localize Settings"
msgstr "Ayarları Yerelleştir"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "UI Layout Direction"
msgstr "UI Yerleşim Düzeni Yönü"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Display Scale"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Görüntü Ölçeği"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Custom Display Scale"
msgstr "Özel Ekran Ölçeği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Editor Screen"
msgstr "Düzenleyici Ekranı"
msgid "Project Manager Screen"
msgstr "Proje Yöneticisi Ekranı"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Connection"
msgstr "Bağlantı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Enable Pseudolocalization"
msgstr "Sözde-yerelleştirmeyi Etkinleştir"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Use Embedded Menu"
msgstr "Gömülü Menüyü Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Expand to Title"
msgstr "Başlığa Genişlet"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Main Font Size"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Ana Yazı Tipi Boyutu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Code Font Size"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Kod Yazı Tipi Boyutu"
msgid "Code Font Contextual Ligatures"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Kod Yazı Tipi İçeriksel Bağlar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Code Font Custom OpenType Features"
msgstr "Kod Yazı Tipi Özel OpenType Özellikleri"
msgid "Code Font Custom Variations"
msgstr "Kod Yazı Tipi Özel Değişimler"
msgid "Font Antialiasing"
msgstr "Yazı Tipi Kenar Yumuşatması"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Font Hinting"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Yazı Tipi Belirteci"
msgid "Font Subpixel Positioning"
msgstr "Yazı Tipi Alt-piksel Konumlandırması"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Main Font"
msgstr "Ana Yazı Tipi"
msgid "Main Font Bold"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Ana Yazı Tipi Kalın"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Code Font"
msgstr "Kod Yazı Tipi"
msgid "Separate Distraction Mode"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Ayrık Dikkat Dağıtma Kipi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Automatically Open Screenshots"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Ekran Görüntülerini Otomatik Aç"
msgid "Single Window Mode"
msgstr "Tekli Pencere Kipi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Mouse Extra Buttons Navigate History"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Ek Fare Butonları Geçmişte Gezinmek İçin"
msgid "Save Each Scene on Quit"
msgstr "Çıkışta Her Sahneyi Kaydet"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Save on Focus Loss"
msgstr "Odak Kaybında Kaydet"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Accept Dialog Cancel OK Buttons"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Onay Penceresinde Vazgeç ve Tamam Düğmeleri"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Show Internal Errors in Toast Notifications"
msgstr "Dahili Hataları Açılır Bildirimlerde Göster"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Show Update Spinner"
msgstr "Güncelleme Fırıldağını Göster"
msgid "Low Processor Mode Sleep (µsec)"
msgstr "Düşük İşlemci Kipi Uyku (µsec)"
msgid "Unfocused Low Processor Mode Sleep (µsec)"
msgstr "Odaklanılmamış Düşük İşlemci Kipi Uyku (µsec)"
msgid "V-Sync Mode"
msgstr "Dikey-Eşleme Kipi"
msgid "Update Continuously"
msgstr "Sürekli Güncelle"
msgid "Inspector"
msgstr "Denetleyici"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Array Dictionary Items per Page"
msgstr "Sayfa Başına En Fazla Dizi Sözlüğü Öğesi"
msgid "Show Low Level OpenType Features"
msgstr "Düşük Seviye OpenType Özelliklerini Göster"
msgid "Float Drag Speed"
msgstr "Ondalıklı Sürükleme Hızı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Default Property Name Style"
msgstr "Varsayılan Özellik İsmi Tarzı"
msgid "Default Float Step"
msgstr "Varsayılan Ondalık Adımı"
msgid "Disable Folding"
msgstr "Katlamayı Devre Dışı Bırak"
msgid "Auto Unfold Foreign Scenes"
msgstr "Yabancı Sahneleri Otomatik Olarak Yay"
msgid "Horizontal Vector2 Editing"
msgstr "Yatay Vektor2 Düzenleme"
msgid "Horizontal Vector Types Editing"
msgstr "Yatay Vector Tipleri Düzenleme"
msgid "Open Resources in Current Inspector"
msgstr "Kaynakları Mevcut Denetleyicide Aç"
msgid "Resources to Open in New Inspector"
msgstr "Kaynakları Yeni Denetleyicide Aç"
msgid "Default Color Picker Mode"
msgstr "Varsayılan Renk Seçici Kipi"
msgid "Default Color Picker Shape"
msgstr "Varsayılan Renk Seçici Şekli"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Follow System Theme"
msgstr "Sistem Temasını Uygula"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Preset"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Hazır Ayar"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Spacing Preset"
msgstr "Aralık Hazır Ayarı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Icon and Font Color"
msgstr "Simge ve Yazı Tipi Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Base Color"
msgstr "Temel Renk"
msgid "Accent Color"
msgstr "Vurgu Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Use System Accent Color"
msgstr "Sistem Vurgu Rengini Kullan"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Contrast"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Karşıtlık"
msgid "Draw Extra Borders"
msgstr "Fazladan Kenarlar Çiz"
msgid "Icon Saturation"
msgstr "Simge Doygunluğu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Relationship Line Opacity"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "İlişki Çizgisi Şeffaflığı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Border Size"
msgstr "Kenarlık Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Corner Radius"
msgstr "Kenarlık Yarıçapı"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Base Spacing"
msgstr "Taban Aralık"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Additional Spacing"
msgstr "Ek Boşluk"
msgid "Custom Theme"
msgstr "Özel Tema"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Touchscreen"
msgstr "Dokunmatik Ekran"
msgid "Increase Scrollbar Touch Area"
msgstr "Kaydırma Çubuğu Dokunma Alanını Arttır"
msgid "Enable Long Press as Right Click"
msgstr "Uzun Basmayı Sağ Tıklama Olarak Algıla"
msgid "Enable Pan and Scale Gestures"
msgstr "Kaydırma ve Ölçekleme Hareketlerini Etkileştir"
msgid "Scale Gizmo Handles"
msgstr "Alet Tutamaçlarını Ölçekle"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Scene Tabs"
msgstr "Sahne Sekmeleri"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Display Close Button"
msgstr "Kapatma Düğmesini Göster"
msgid "Show Thumbnail on Hover"
msgstr "Üzerine Gelindiğinde Küçük Resim Göster"
msgid "Maximum Width"
msgstr "En Büyük Genişlik"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Show Script Button"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Betik Düğmesini Göster"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Restore Scenes on Load"
msgstr "Açılışta Sahneleri Geri Yükle"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Multi Window"
msgstr "Çoklu Pencere"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Restore Windows on Load"
msgstr "Açılışta Pencereleri Geri Yükle"
msgid "Maximize Window"
msgstr "Pencereyi Tam Boy Yap"
msgid "External Programs"
msgstr "Harici Uygulamalar"
msgid "Raster Image Editor"
msgstr "Izgaralı Resim Düzenleyici"
msgid "Vector Image Editor"
msgstr "Vektör Resim Düzenleyici"
msgid "Audio Editor"
msgstr "Ses Düzenleyicisi"
msgid "3D Model Editor"
msgstr "3B Model Düzenleyici"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Terminal Emulator"
msgstr "Terminal Emülatörü"
msgid "Terminal Emulator Flags"
msgstr "Terminal Emülatörü Bayrakları"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Directories"
msgstr "Klasörler"
msgid "Autoscan Project Path"
msgstr "Proje Yolunu Otomatik Tara"
msgid "Default Project Path"
msgstr "Varsayılan Proje Yolu"
msgid "On Save"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Kaydetme Sırasında"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Compress Binary Resources"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "İkili-tip Kaynakları Sıkıştır"
msgid "Safe Save on Backup then Rename"
msgstr "Yedeklerken Güvenli Kaydet, sonra Yeniden İsimlendir"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "File Dialog"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Dosya İleti Penceresi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Show Hidden Files"
msgstr "Gizli Dosyaları Göster"
msgid "Display Mode"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Görüntüleme Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Küçük Resim Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Import"
msgstr "İçe Aktar"
msgid "Blender"
msgstr "Blender"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Blender Path"
msgstr "Blender Yolu"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "RPC Port"
msgstr "RPC Portu"
msgid "RPC Server Uptime"
msgstr "RPC Sunucu Çalışma Süresi"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "FBX2glTF"
msgstr "FBX2glTF"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "FBX2glTF Path"
msgstr "FBX2glTF Yolu"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "OIDN"
msgstr "OIDN"
msgid "OIDN Denoise Path"
msgstr "OIDN Gürültü Giderici Yolu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Docks"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Yuvalar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Scene Tree"
msgstr "Sahne Ağacı"
msgid "Start Create Dialog Fully Expanded"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Oluştur İleti Penceresini Tam Boy Başlat"
msgid "Auto Expand to Selected"
msgstr "Seçilene Otomatik Genişlet"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Center Node on Reparent"
msgstr "Üst-öğe değişiminde Düğümü Merkeze Ortala"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Always Show Folders"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Klasörleri Her Zaman Göster"
msgid "TextFile Extensions"
msgstr "Metin Dosyası Uzantıları"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Property Editor"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Özellik Düzenleyici"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Auto Refresh Interval"
msgstr "Otomatik Yenileme Aralığı"
msgid "Subresource Hue Tint"
msgstr "Alt Kaynak Renk Tonu"
msgid "Color Theme"
msgstr "Renk Teması"
msgid "Appearance"
msgstr "Dış görünüş"
msgid "Caret"
msgstr "İmleç"
msgid "Caret Blink"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "İmleç Yansön"
msgid "Caret Blink Interval"
msgstr "İmleç Yansön Aralığı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Highlight Current Line"
msgstr "Mevcut Satırı Vurgula"
msgid "Highlight All Occurrences"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Tüm Bulunanları Vurgula"
msgid "Guidelines"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit f2c8eea60e41add6dac398d6a930d22e03f8b22d)
2023-09-08 10:10:22 +00:00
msgstr "Kılavuzlar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Show Line Length Guidelines"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Satır Uzunluğu Kılavuz Çizgilerini Göster"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Line Length Guideline Soft Column"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Satır Uzunluğu Kılavuz Çizgisi Yumuşak Sütun"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Line Length Guideline Hard Column"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Satır Uzunluğu Kılavuz Çizgisi Sert Sütun"
msgid "Gutters"
msgstr "Cilt Payları"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Show Line Numbers"
msgstr "Satır Numaralarını Göster"
msgid "Line Numbers Zero Padded"
msgstr "Satır Numaralarının Başına Sıfır Ekle"
msgid "Highlight Type Safe Lines"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Tip Güvenli Satırları Vurgula"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Show Info Gutter"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Bilgi Cilt Payını Göster"
msgid "Minimap"
msgstr "Mini Harita"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Show Minimap"
msgstr "Mini Haritayı Göster"
msgid "Minimap Width"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Mini Harita Genişliği"
msgid "Lines"
msgstr "Satırlar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Code Folding"
msgstr "Kod Katlama"
msgid "Word Wrap"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Kelime Kaydırma"
msgid "Autowrap Mode"
msgstr "Otomatik Kaydırma Kipi"
msgid "Whitespace"
msgstr "Beyazboşluk"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Draw Tabs"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Sekme Karakterlerini Çiz"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Draw Spaces"
msgstr "Boşluk Karakterlerini Çiz"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Behavior"
msgstr "Davranış"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Navigation"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgstr "Gezinti"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Move Caret on Right Click"
msgstr "Sağ Tıklayınca İmleci Hareket Ettir"
msgid "Scroll Past End of File"
msgstr "Dosyanın Sonundan Öteye Kaydır"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Smooth Scrolling"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Pürüzsüz Kaydırma"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "V Scroll Speed"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Dikey Kaydırma Hızı"
msgid "Drag and Drop Selection"
msgstr "Seçimi Sürükle ve Bırak"
msgid "Stay in Script Editor on Node Selected"
msgstr "Düğüm Seçildiğinde Betik Düzenleyicide Kal"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Indent"
msgstr "Girintile"
msgid "Auto Indent"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Otomatik Girinti"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Trim Trailing Whitespace on Save"
msgstr "Kaydederken Satır Sonu Beyaz Boşlukları Kaldır"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Autosave Interval Secs"
msgstr "Otomatik Kayıt Aralığı Saniye"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Restore Scripts on Load"
msgstr "Yükleme Sırasında Betikleri de Aç"
msgid "Convert Indent on Save"
msgstr "Kayıt Sırasında Girintileri Dönüştür"
msgid "Auto Reload Scripts on External Change"
msgstr "Harici Bir Değişiklikte Betikleri Otomatik Yeniden Yükle"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Script List"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Betik Listesi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Show Members Overview"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Üyelere Genel Bakışı Göster"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Sort Members Outline Alphabetically"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Üyelerin Anahatlarını Alfabetik Sırala"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Completion"
msgstr "Tamamlanma"
msgid "Idle Parse Delay"
msgstr "Boşta Çözümleme Gecikmesi"
msgid "Auto Brace Complete"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Otomatik Parantez Eşleme"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Code Complete Enabled"
msgstr "Kod Tamamlama Etkin"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Code Complete Delay"
msgstr "Kod Tamamlama Gecikme Süresi"
msgid "Put Callhint Tooltip Below Current Line"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Çağırma Araç İpucunu Mevcut Satırın Altına Koy"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Complete File Paths"
msgstr "Dosya Yollarını Tamamla"
msgid "Add Type Hints"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Tip İpuçlarını Ekle"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Use Single Quotes"
msgstr "Tek Tırnak İşareti Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Colorize Suggestions"
msgstr "Önerileri Renklendir"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Show Help Index"
msgstr "Yardım İndeksini Göster"
msgid "Help Font Size"
msgstr "Yardım Yazı Tipi Boyutu"
msgid "Help Source Font Size"
msgstr "Yardım Kaynak Yazı Tipi Boyutu"
msgid "Help Title Font Size"
msgstr "Yardım Başlık Yazı Tipi Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Class Reference Examples"
msgstr "Sınıf Başvuru Örnekleri"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Editors"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Düzenleyiciler"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Grid Map"
msgstr "Izgara Haritası"
msgid "Pick Distance"
msgstr "Mesafe Seç"
msgid "Primary Grid Color"
msgstr "Birincil Izgara Rengi"
msgid "Secondary Grid Color"
msgstr "İkincil Izgara Rengi"
msgid "Selection Box Color"
msgstr "Seçim Kutusu Rengi"
msgid "3D Gizmos"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "3B Aletleri"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Gizmo Colors"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Alet Renkleri"
msgid "Instantiated"
msgstr "Örneklenmiş"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Joint"
msgstr "Eklem"
msgid "Shape"
msgstr "Şekil"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "AABB"
msgstr "Eksen-Hizalı Sınırlayıcı Kutu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Primary Grid Steps"
msgstr "Birincil Izgara Adımları"
msgid "Grid Size"
msgstr "Izgara Boyutu"
msgid "Grid Division Level Max"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "En Fazla Izgara Bölme Seviyesi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Grid Division Level Min"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "En Az Izgara Bölme Seviyesi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Grid Division Level Bias"
msgstr "Izgara Bölme Seviyesi Sapması"
msgid "Grid XZ Plane"
msgstr "Izgara XZ Düzlemi"
msgid "Grid XY Plane"
msgstr "Izgara XY Düzlemi"
msgid "Grid YZ Plane"
msgstr "Izgara YZ Düzlemi"
msgid "Default FOV"
msgstr "Varsayılan Görüş Alanı"
msgid "Default Z Near"
msgstr "Varsayılan Z Yakın"
msgid "Default Z Far"
msgstr "Varsayılan Z Uzak"
msgid "Invert X Axis"
msgstr "X Eksenini Çevir"
msgid "Invert Y Axis"
msgstr "Y Eksenini Çevir"
msgid "Navigation Scheme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Gezinti Düzeni"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Zoom Style"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Yakınlaştırma Biçimi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Emulate Numpad"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Sayı Tuşlarına Benzeşim Yap"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Emulate 3 Button Mouse"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "3 Düğmeli Fareye Benzeşim Yap"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Orbit Modifier"
msgstr "Yörünge Değiştirici"
msgid "Pan Modifier"
msgstr "Kaydırma Değiştirici"
msgid "Zoom Modifier"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Yakınlaştırma Değiştirici"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Warped Mouse Panning"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Sürekli Fare Kaydırması"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Navigation Feel"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Gezinti Hissi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Orbit Sensitivity"
msgstr "Yörünge Hassasiyeti"
msgid "Orbit Inertia"
msgstr "Yörünge Ataleti"
msgid "Translation Inertia"
msgstr "Öteleme Ataleti"
msgid "Zoom Inertia"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Yakınlaştırma Ataleti"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Freelook"
msgstr "Serbest Bakış"
msgid "Freelook Navigation Scheme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Serbest Bakış Gezinti Düzeni"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Freelook Sensitivity"
msgstr "Serbest Bakış Hassasiyeti"
msgid "Freelook Inertia"
msgstr "Serbest Bakış Ataleti"
msgid "Freelook Base Speed"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Serbest Bakış Taban Hızı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Freelook Activation Modifier"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Serbest Bakış Etkinleştirme Değiştirici"
msgid "Freelook Speed Zoom Link"
msgstr "Serbest Bakış Hızlı Yakınlaştırma Bağı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Grid Color"
msgstr "Izgara Rengi"
msgid "Guides Color"
msgstr "Kılavuz Çizgi Rengi"
msgid "Smart Snapping Line Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Akıllı Tutunma Satır Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Bone Width"
msgstr "Kemik Genişliği"
msgid "Bone Color 1"
msgstr "Kemik Rengi 1"
msgid "Bone Color 2"
msgstr "Kemik Rengi 2"
msgid "Bone Selected Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Kemik Seçilme Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Bone IK Color"
msgstr "Kemik TK Rengi"
msgid "Bone Outline Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Kemik Anahat Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Bone Outline Size"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Kemik Anahat Boyutu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Viewport Border Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Çerçeve Kenar Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Use Integer Zoom by Default"
msgstr "Varsayılan Olarak Tamsayı Yakınlaştırma Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Panning"
msgstr "Kaydırma"
msgid "2D Editor Panning Scheme"
msgstr "2B Düzenleyici Kaydırma Düzeni"
msgid "Sub Editors Panning Scheme"
msgstr "Alt Düzenleyici Kaydırma Düzeni"
msgid "Animation Editors Panning Scheme"
msgstr "Animasyon Düzenleyici Kaydırma Düzeni"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Simple Panning"
msgstr "Basit Kaydırma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "2D Editor Pan Speed"
msgstr "2B Düzenleyici Kaydırma Hızı"
msgid "Tiles Editor"
msgstr "Karo Düzenleyicisi"
msgid "Display Grid"
msgstr "Izgarayı Görüntüle"
msgid "Polygon Editor"
msgstr "Çokgen Düzenleyicisi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Point Grab Radius"
msgstr "Nokta Yakalama Yarıçapı"
msgid "Show Previous Outline"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Önceki Anahatı Göster"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Auto Bake Delay"
msgstr "Otomatik Pişirme Gecikmesi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Autorename Animation Tracks"
msgstr "Animasyon İzlerini Otomatik Yeniden Adlandır"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Create Bezier Tracks"
msgstr "Varsayılan Olarak Bezier İzleri Oluştur"
msgid "Default Create Reset Tracks"
msgstr "Varsayılan Olarak Sıfırlama İzleri Oluştur"
msgid "Onion Layers Past Color"
msgstr "Soğan Katmanları Geçmiş Rengi"
msgid "Onion Layers Future Color"
msgstr "Soğan Katmanları Gelecek Rengi"
msgid "Shader Editor"
msgstr "Gölgelendirici Düzenleyicisi"
msgid "Restore Shaders on Load"
msgstr "Açılışta Gölgelendiricileri Geri Yükle"
msgid "Visual Editors"
msgstr "Görsel Düzenleyiciler"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Minimap Opacity"
msgstr "Mini Harita Şeffaflığı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Lines Curvature"
msgstr "Çizgilerin Eğriliği"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Grid Pattern"
msgstr "Izgara Deseni"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Visual Shader"
msgstr "Görsel Gölgelendirici"
msgid "Port Preview Size"
msgstr "Port Önizleme Boyutu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Window Placement"
msgstr "Pencere Yerleşimi"
msgid "Rect"
msgstr "Dikdörtgen"
msgid "Rect Custom Position"
msgstr "Dikdörtgen Özel Konumu"
msgid "Screen"
msgstr "Ekran"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Android Window"
msgstr "Android Penceresi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Auto Save"
msgstr "Otomatik Kaydet"
msgid "Save Before Running"
msgstr "Çalıştırmadan Önce Kaydet"
msgid "Output"
msgstr "Çıktı"
msgid "Font Size"
msgstr "Yazı Tipi Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Always Clear Output on Play"
msgstr "Oynatıldığında Çıktıyı Her Zaman Temizle"
msgid "Always Open Output on Play"
msgstr "Oynatıldığında Çıktıyı Her Zaman Aç"
msgid "Always Close Output on Stop"
msgstr "Durdurulduğunda Çıktıyı Her Zaman Kapat"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Platforms"
msgstr "Platformlar"
msgid "Linuxbsd"
msgstr "Linuxbsd"
msgid "Prefer Wayland"
msgstr "Wayland Tercih Et"
msgid "Network Mode"
msgstr "Ağ Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "HTTP Vekil"
msgid "Host"
msgstr "Ana Bilgisayar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Editor TLS Certificates"
msgstr "Düzenleyici TLS Sertifikası"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Remote Host"
msgstr "Uzak Ana Bilgisayar"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-06-26 17:40:50 +00:00
msgid "Debugger"
msgstr "Hata Ayıklayıcı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Auto Switch to Remote Scene Tree"
msgstr "Uzak Sahne Ağacına Otomatik Geçiş"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Profiler Frame History Size"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Profil Oluşturucu Kare Geçmişi Boyutu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-06-26 17:40:50 +00:00
msgid "Profiler Frame Max Functions"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Profil Oluşturucu Kare En Fazla Fonksiyon Sayısı"
msgid "Remote Scene Tree Refresh Interval"
msgstr "Uzak Sahne Ağacı Yenileme Sıklığı"
msgid "Remote Inspect Refresh Interval"
msgstr "Uzak Denetleme Yenileme Aralığı"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-06-26 17:40:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Profile Native Calls"
msgstr "Profil Özgün Çağrıları"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Project Manager"
msgstr "Proje Yöneticisi"
msgid "Sorting Order"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Sıralama Düzeni"
msgid "Default Renderer"
msgstr "Varsayılan İşleyici"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Highlighting"
msgstr "Vurgulama"
msgid "Symbol Color"
msgstr "Simge Rengi"
msgid "Keyword Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Anahtar Kelime Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Control Flow Keyword Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Akış Kontrolü Anahtar Kelime Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Base Type Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Temel Tip Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Engine Type Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Motor Tip Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "User Type Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Kullanıcı Tip Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Comment Color"
msgstr "Yorum Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Doc Comment Color"
msgstr "Döküman Yorum Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "String Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Dize Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Background Color"
msgstr "Arkaplan Rengi"
msgid "Completion Background Color"
msgstr "Tamamlanma Arkaplan Rengi"
msgid "Completion Selected Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Tamamlanma Seçim Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Completion Existing Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Tamamlanma Var Olan Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Completion Scroll Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Tamamlanma Kaydırma Rengi"
msgid "Completion Scroll Hovered Color"
msgstr "Tamamlanma Kaydırmanın Üzerinde Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Completion Font Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Tamamlanma Yazı Tipi Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Text Color"
msgstr "Metin Rengi"
msgid "Line Number Color"
msgstr "Satır Numarası Rengi"
msgid "Safe Line Number Color"
msgstr "Güvenli Satır Numarası Rengi"
msgid "Caret Color"
msgstr "İmleç Rengi"
msgid "Caret Background Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "İmleç Arkaplan Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Text Selected Color"
msgstr "Seçili Metin Rengi"
msgid "Selection Color"
msgstr "Seçim Rengi"
msgid "Brace Mismatch Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Eşleşmeyen Parantez Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Current Line Color"
msgstr "Geçerli Satır Rengi"
msgid "Line Length Guideline Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Satır Uzunluğu Kılavuz Çizgisi Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Word Highlighted Color"
msgstr "Vurgulu Kelime Rengi"
msgid "Number Color"
msgstr "Sayı Rengi"
msgid "Function Color"
msgstr "Fonksiyon Rengi"
msgid "Member Variable Color"
msgstr "Üye Değişken Rengi"
msgid "Mark Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "İşaretleme Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Bookmark Color"
msgstr "Yer İmi Rengi"
msgid "Breakpoint Color"
msgstr "Kesme Noktası Rengi"
msgid "Executing Line Color"
msgstr "Yürütülen Satır Rengi"
msgid "Code Folding Color"
msgstr "Kod Katlama Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Folded Code Region Color"
msgstr "Katlanmış Kod Bölgesi Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Search Result Color"
msgstr "Arama Sonuç Rengi"
msgid "Search Result Border Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Arama Sonuç Kenar Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Connection Colors"
msgstr "Bağlantı Renkleri"
msgid "Scalar Color"
msgstr "Skaler Rengi"
msgid "Vector2 Color"
msgstr "Vector2 Rengi"
msgid "Vector 3 Color"
msgstr "Vector3 Rengi"
msgid "Vector 4 Color"
msgstr "Vector4 Rengi"
msgid "Boolean Color"
msgstr "Boolean Rengi"
msgid "Transform Color"
msgstr "Dönüştürme Rengi"
msgid "Sampler Color"
msgstr "Örnekleyici Rengi"
msgid "Category Colors"
msgstr "Kategori Renkleri"
msgid "Output Color"
msgstr "Çıkış Rengi"
msgid "Color Color"
msgstr "Renk Rengi"
msgid "Conditional Color"
msgstr "Koşullu Rengi"
msgid "Input Color"
msgstr "Giriş Rengi"
msgid "Textures Color"
msgstr "Dokular Rengi"
msgid "Utility Color"
msgstr "Yardımcı Rengi"
msgid "Vector Color"
msgstr "Vector Rengi"
msgid "Special Color"
msgstr "Özel Rengi"
msgid "Particle Color"
msgstr "Parçacık Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Custom Template"
msgstr "Özel Şablon"
msgid "Release"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Yayınla"
msgid "Export Console Wrapper"
msgstr "Dışa Aktarma Uç-birim Sarmalayıcı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Binary Format"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "İkili-tip Biçimi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Embed PCK"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "PCK'yi Göm"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Texture Format"
msgstr "Doku Biçimi"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "S3TC BPTC"
msgstr "S3TC BPTC"
msgid "ETC2 ASTC"
msgstr "ETC2 ASTC"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "SSH"
msgstr "SSH"
msgid "SCP"
msgstr "SCP"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Export Path"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Dışa Aktarım Yolu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Access"
msgstr "Erişim"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "File Mode"
msgstr "Dosya Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Disable Overwrite Warning"
msgstr "Üzerine Yazma Uyarısını Devre Dışı Bırak"
msgid "Flat"
msgstr "Düz"
msgid "Hide Slider"
msgstr "Kaydırıcıyı Gizle"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Zoom"
msgstr "Yakınlaştır"
msgid "Retarget"
msgstr "Tekrar Hedefle"
msgid "Bone Renamer"
msgstr "Kemik Yeniden İsimlendirici"
msgid "Rename Bones"
msgstr "Kemikleri Yeniden İsimlendir"
msgid "Unique Node"
msgstr "Benzersiz Düğüm"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Make Unique"
msgstr "Benzersiz Yap"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Skeleton Name"
msgstr "İskelet İsmi"
msgid "Rest Fixer"
msgstr "Rahat Duruş Düzeltici"
msgid "Apply Node Transforms"
msgstr "Düğüm Dönüşümlerini Uygula"
msgid "Normalize Position Tracks"
msgstr "Konum İzlerini Normalize Et"
msgid "Overwrite Axis"
msgstr "Eksenlerin Üzerine Yaz"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Reset All Bone Poses After Import"
msgstr "İçe Aktarım Sonrası Tüm Kemik Pozlarını Sıfırla"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Fix Silhouette"
msgstr "Taslağı Düzelt"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Filter"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Filtrele"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Threshold"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Eşik Değeri"
msgid "Base Height Adjustment"
msgstr "Taban Yükseklik Ayarı"
msgid "Remove Tracks"
msgstr "İzleri Kaldır"
msgid "Except Bone Transform"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgstr "Kemik Dönüşümü Hariç"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Unimportant Positions"
msgstr "Önemsiz Konumlar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Unmapped Bones"
msgstr "Haritalanmamış Kemikler"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Generate Tangents"
msgstr "Teğetler Oluştur"
msgid "Scale Mesh"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Örgüyü Ölçekle"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Offset Mesh"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Örgü Kaydırma"
msgid "Optimize Mesh"
msgstr "Örgüyü En İyileştir"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Force Disable Mesh Compression"
msgstr "Örgü Sıkıştırmayı Devre Dışı Bırakmayı Zorla"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Skip Import"
msgstr "İçe Aktarmayı Atla"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Generate"
msgstr "Üret"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "NavMesh"
msgstr "Gezinti Örgüsü"
msgid "Body Type"
msgstr "Beden Tipi"
msgid "Shape Type"
msgstr "Şekil Türü"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Physics Material Override"
msgstr "Fizik Malzemenin Üzerine Yaz"
msgid "Layer"
msgstr "Katman"
msgid "Mask"
msgstr "Maske"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Mesh Instance"
msgstr "Örgü Örneklemesi"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Layers"
msgstr "Katmanlar"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Visibility Range Begin"
msgstr "Görünürlük Aralığı Başlangıç"
msgid "Visibility Range Begin Margin"
msgstr "Görünürlük Aralığı Başlangıç Kenar Boşluğu"
msgid "Visibility Range End"
msgstr "Görünürlük Aralığı Bitiş"
msgid "Visibility Range End Margin"
msgstr "Görünürlük Aralığı Bitiş Kenar Boşluğu"
msgid "Visibility Range Fade Mode"
msgstr "Görünürlük Aralığı Solma Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Cast Shadow"
msgstr "Gölge Yay"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Decomposition"
msgstr "Ayrıştırma"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
msgid "Precision"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit f2c8eea60e41add6dac398d6a930d22e03f8b22d)
2023-09-08 10:10:22 +00:00
msgstr "Kesinlik"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Concavity"
msgstr "En Fazla İçbükeylik"
msgid "Symmetry Planes Clipping Bias"
msgstr "Simetri Düzlemleri Kesme Sapması"
msgid "Revolution Axes Clipping Bias"
msgstr "Dönüş Eksenleri Kesme Sapması"
msgid "Min Volume per Convex Hull"
msgstr "Dışbükey Kabuk Başına En Az Hacim"
msgid "Resolution"
msgstr "Çözünürlük"
msgid "Max Num Vertices per Convex Hull"
msgstr "Dışbükey Kabuk başına En Fazla Köşe Sayısı"
msgid "Plane Downsampling"
msgstr "Düzlem Seyrekörneklemesi"
msgid "Convexhull Downsampling"
msgstr "DışbükeyKabuk Seyrekörneklemesi"
msgid "Normalize Mesh"
msgstr "Örgüyü Normalleştir"
msgid "Convexhull Approximation"
msgstr "Dışbükeykabuk Yaklaşıklığı"
msgid "Max Convex Hulls"
msgstr "En Fazla Dışbükey Kabuklar"
msgid "Project Hull Vertices"
msgstr "Kabuk Köşelerini Yansıt"
msgid "Primitive"
msgstr "İlkel"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"
msgid "Radius"
msgstr "Yarıçap"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Occluder"
msgstr "Perdeleyici"
msgid "Simplification Distance"
msgstr "Basitleştirme Mesafesi"
msgid "Save to File"
msgstr "Dosyaya Kaydet"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Shadow Meshes"
msgstr "Gölge Örgüler"
msgid "Lightmap UV"
msgstr "UV Işık-haritası"
msgid "LODs"
msgstr "Detay Seviyeleri (LOD)"
msgid "Normal Split Angle"
msgstr "Normal Ayırma Açısı"
msgid "Normal Merge Angle"
msgstr "Normal Birleştirme Açısı"
msgid "Use External"
msgstr "Harici Kullan"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Loop Mode"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Döngü Kipi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Keep Custom Tracks"
msgstr "Özel İzleri Tut"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Slices"
msgstr "Dilimler"
msgid "Amount"
msgstr "Miktar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Optimizer"
msgstr "En İyileştirici"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Velocity Error"
msgstr "En Fazla Hız Hatası"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Max Angular Error"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "En Fazla Açısal Hata"
msgid "Max Precision Error"
msgstr "En Fazla Kesinlik Hatası"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Page Size"
msgstr "Sayfa Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Import Tracks"
msgstr "İzleri İçe Aktar"
msgid "Bone Map"
msgstr "Kemik Haritası"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Nodes"
msgstr "Düğümler"
msgid "Root Type"
msgstr "Kök Türü"
msgid "Root Name"
msgstr "Kök İsmi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Apply Root Scale"
msgstr "Kök Ölçeği Uygula"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Root Scale"
msgstr "Kök Ölçeği"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Import as Skeleton Bones"
msgstr "İskelet Kemikleri Olarak İçe Aktar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Meshes"
msgstr "Örgüler"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Ensure Tangents"
msgstr "Teğetlerden Emin Ol"
msgid "Generate LODs"
msgstr "Detay Seviyeleri Oluştur"
msgid "Create Shadow Meshes"
msgstr "Gölge Örgüleri Oluştur"
msgid "Light Baking"
msgstr "Işık Pişirme"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Lightmap Texel Size"
msgstr "Işık Haritası Texel Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Force Disable Compression"
msgstr "Sıkıştırmayı Zorla Devre Dışı bırak"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Skins"
msgstr "Kaplamalar"
msgid "Use Named Skins"
msgstr "İsimlendirilmiş Kaplamaları Kullan"
msgid "FPS"
msgstr "FPS"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Trimming"
msgstr "Kırpma"
msgid "Remove Immutable Tracks"
msgstr "Değiştirilemez İzleri Kaldır"
msgid "Import Script"
msgstr "Betiği İçe Aktar"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Antialiasing"
msgstr "Kusur düzeltme"
msgid "Generate Mipmaps"
msgstr "Mipharitaları Üret"
msgid "Multichannel Signed Distance Field"
msgstr "Çokkanallı İşaretli Uzaklık Alanı (SDF)"
msgid "MSDF Pixel Range"
msgstr "MSDF Piksel Aralığı"
msgid "MSDF Size"
msgstr "MSDF Boyutu"
msgid "Allow System Fallback"
msgstr "Sistem Sonçaresine İzin Ver"
msgid "Force Autohinter"
msgstr "Oto-İpucunu Zorla"
msgid "Hinting"
msgstr "İpucu"
msgid "Subpixel Positioning"
msgstr "Alt-Piksel Konumlandırma"
msgid "Oversampling"
msgstr "Sıkörnekleme"
msgid "Metadata Overrides"
msgstr "Metaveri Üzerine Yaz"
msgid "Language Support"
msgstr "Dil Desteği"
msgid "Script Support"
msgstr "Betik Desteği"
msgid "OpenType Features"
msgstr "OpenType Özellikleri"
msgid "Fallbacks"
msgstr "Sonçareler"
msgid "Compress"
msgstr "Sıkıştır"
msgid "Language"
msgstr "Dil"
msgid "Outline Size"
msgstr "Anahat Boyutu"
msgid "Variation"
msgstr "Çeşitleme"
msgid "OpenType"
msgstr "OpenType"
msgid "Embolden"
msgstr "Kalınlaştır"
msgid "Face Index"
msgstr "Yüz İndeksi"
msgid "Transform"
msgstr "Dönüştürme"
msgid "Create From"
msgstr "Şuradan Oluştur"
msgid "Scaling Mode"
msgstr "Ölçekleme Kipi"
msgid "Delimiter"
msgstr "Ayırıcı"
msgid "Character Ranges"
msgstr "Karakter Aralıkları"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Kerning Pairs"
msgstr "Karakter Aralığı Çiftleri"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Columns"
msgstr "Sütunlar"
msgid "Rows"
msgstr "Satırlar"
msgid "Image Margin"
msgstr "Resim Kenar Boşluğu"
msgid "Character Margin"
msgstr "Karakter Kenar Boşluğu"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Ascent"
msgstr "Artış"
msgid "Descent"
msgstr "Azalış"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "High Quality"
msgstr "Yüksek Kalite"
msgid "Lossy Quality"
msgstr "Kayıplı Kalite"
msgid "HDR Compression"
msgstr "HDR Sıkıştırma"
msgid "Channel Pack"
msgstr "Kanal Paketi"
msgid "Mipmaps"
msgstr "Mip-haritaları"
msgid "Limit"
msgstr "Sınır"
msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"
msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"
msgid "Arrangement"
msgstr "Yerleştirme"
msgid "Layout"
msgstr "Yerleşim Düzeni"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Normal Map"
msgstr "Normal Haritası"
msgid "Roughness"
msgstr "Pürüzlülük"
msgid "Src Normal"
msgstr "Normal Kaynağı"
msgid "Process"
msgstr "İşlem"
msgid "Fix Alpha Border"
msgstr "Alfa Kenarını Düzelt"
msgid "Premult Alpha"
msgstr "Önçarpılmış Alfa"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-06-26 17:40:50 +00:00
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Normal Map Invert Y"
msgstr "Normal Haritası Y Eksenini Ters Çevir"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "HDR as sRGB"
msgstr "HDR'yi sRGB Olarak Al"
msgid "HDR Clamp Exposure"
msgstr "HDR Pozlamayı Kırp"
msgid "Size Limit"
msgstr "Boyut Sınırı"
msgid "Detect 3D"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit f2c8eea60e41add6dac398d6a930d22e03f8b22d)
2023-09-08 10:10:22 +00:00
msgstr "3B Algıla"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Compress To"
msgstr "Şuna Sıkıştır"
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
msgid "Scale With Editor Scale"
msgstr "Düzenleyicinin Ölçeği ile Ölçekle"
msgid "Convert Colors With Editor Theme"
msgstr "Renkleri Düzenleyici Temasıyla Çevir"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Atlas File"
msgstr "Atlas Dosyası"
msgid "Import Mode"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "İçe Aktarım Kipi"
msgid "Crop to Region"
msgstr "Bölgeye Kırp"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Trim Alpha Border From Region"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Alfa Kenarlarını Bölgeden Kırp"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "8 Bit"
msgstr "8 Bit"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Mono"
msgstr "Tektip"
msgid "Max Rate"
msgstr "En Büyük Oran"
msgid "Max Rate Hz"
msgstr "En Büyük Oran Hz"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "Trim"
msgstr "Kırp"
msgid "Normalize"
msgstr "Normalleştir"
msgid "Loop Begin"
msgstr "Döngü Başlangıcı"
msgid "Loop End"
msgstr "Döngü Sonu"
msgid "Asset Library"
msgstr "Varlık Kütüphanesi"
msgid "Use Threads"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "İş Parçacıklarını Kullan"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Available URLs"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Kullanılabilir URL'ler"
msgid "Current Group Idx"
msgstr "Geçerli Grup İndeksi"
msgid "Current Bone Idx"
msgstr "Geçerli Kemik İndeksi"
msgid "Bone Mapper"
msgstr "Kemik Haritalayıcı"
msgid "Handle Colors"
msgstr "Renkleri Hallet"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Unset"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Kaldır"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Set"
msgstr "Ayarla"
msgid "Missing"
msgstr "Eksik"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Error"
msgstr "Hata"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Stream Player 3D"
msgstr "Akış Oynatıcı 3B"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Particles"
msgstr "Parçacıklar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Decal"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Çıkartma"
msgid "Fog Volume"
msgstr "Sis Hacmi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Particle Attractor"
msgstr "Parçacık Çekici"
msgid "Particle Collision"
msgstr "Parçacık Çarpışması"
msgid "Joint Body A"
msgstr "Eklem Beden A"
msgid "Joint Body B"
msgstr "Eklem Beden B"
msgid "Lightmap Lines"
msgstr "Işıkharitası Çizgileri"
msgid "Lightprobe Lines"
msgstr "Işıksondası Çizgileri"
msgid "Reflection Probe"
msgstr "Yansıma Sondası"
msgid "Visibility Notifier"
msgstr "Görünürlük Bildiricisi"
msgid "Voxel GI"
msgstr "Voxel GI"
msgid "Manipulator Gizmo Size"
msgstr "Değiştirici Alet Boyutu"
msgid "Manipulator Gizmo Opacity"
msgstr "Değiştirici Alet Şeffaflığı"
msgid "Show Viewport Rotation Gizmo"
msgstr "Çerçevede Döndürme Aletini Göster"
msgid "Show Viewport Navigation Gizmo"
msgstr "Çerçevede Gezinti Aletini Göster"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Gizmo Settings"
msgstr "Alet Ayarları"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Path 3D Tilt Disk Size"
msgstr "3B Yolu Eğme Diski Boyutu"
msgid "Path Tilt"
msgstr "Yol Eğimi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Auto Reload and Parse Scripts on Save"
msgstr "Kaydederken Betikleri Otomatik Tekrar Yükle ve Çözümle"
msgid "Open Dominant Script on Scene Change"
msgstr "Sahne Değişiminde Baskın Betiği Aç"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "External"
msgstr "Harici"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use External Editor"
msgstr "Harici Düzenleyici Kullan"
msgid "Exec Path"
msgstr "Uygulama Yolu"
msgid "Script Temperature Enabled"
msgstr "Betik Sıcaklığı Etkin"
msgid "Script Temperature History Size"
msgstr "Betik Sıcaklığı Geçmiş Boyutu"
msgid "Group Help Pages"
msgstr "Yardım Sayfalarını Grupla"
msgid "Sort Scripts By"
msgstr "Betikleri Şöyle Sırala"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "List Script Names As"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Betik İsimlerini Şöyle Listele"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Exec Flags"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Uygulama Bayrakları"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Skeleton"
msgstr "İskelet"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Selected Bone"
msgstr "Seçili İskelet"
msgid "Bone Axis Length"
msgstr "Kemik Eksen Uzunluğu"
msgid "Bone Shape"
msgstr "Kemik Şekli"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "ID"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "ID"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Texture"
msgstr "Doku"
msgid "Margins"
msgstr "Kenar Boşlukları"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Separation"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Ayrılma"
msgid "Texture Region Size"
msgstr "Doku Bölgesi Boyutu"
msgid "Use Texture Padding"
msgstr "Doku Dolgulaması Kullan"
msgid "Atlas Coords"
msgstr "Atlas Konumları"
msgid "Size in Atlas"
msgstr "Atlastaki Boyut"
msgid "Alternative ID"
msgstr "Diğer Kimlik"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Speed"
msgstr "Hız"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Frames Count"
msgstr "Kare Sayısı"
msgid "Duration"
msgstr "Süre"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Version Control"
msgstr "Sürüm Kontrol"
msgid "Username"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Kullanıcı İsmi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "SSH Public Key Path"
msgstr "SSH Genel Anahtar Yolu"
msgid "SSH Private Key Path"
msgstr "SSH Özel Anahtar Yolu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Main Run Args"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Oynatma Ana Girdi Değişkenleri"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Templates Search Path"
msgstr "Şablon Arama Yolu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Naming"
msgstr "İsimlendirme"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Signal Callback Name"
msgstr "Varsayılan Sinyal Geri Çağırması İsmi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Signal Callback to Self Name"
msgstr "Varsayılan Sinyal Kendine Geri Çağırma İsmi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Scene Name Casing"
msgstr "Sahne İsmi Harf Büyüklüğü"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Reimport Missing Imported Files"
msgstr "Eksik İçe Aktarılmış Dosyaları Yeniden İçe Aktar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use Multiple Threads"
msgstr "Çoklu İş Parçacıklarını Kullan"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Atlas Max Width"
msgstr "Atlas En Fazla Genişlik"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Convert Text Resources to Binary"
msgstr "Metin Kaynaklarını İkili-tipe Dönüştür"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Plugin Name"
msgstr "Eklenti İsmi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Autoload on Startup"
msgstr "Başlangıçta Otomatik Yükle"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Show Scene Tree Root Selection"
msgstr "Sahne Ağacı Kök Seçimini Göster"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Derive Script Globals by Name"
msgstr "Betik Genellerini İsmiyle Türet"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Ask Before Deleting Related Animation Tracks"
msgstr "İlişkili Animasyon İzlerini Silmeden Önce Sor"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use Favorites Root Selection"
msgstr "Sık Kullanılan Kök Seçimini Kullan"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Flush stdout on Print"
msgstr "Print kullanınca stdout'u temizle"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Chars per Second"
msgstr "Saniyede En Fazla Karakter"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Queued Messages"
msgstr "Sıraya Alınmış En Fazla İleti"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Errors per Second"
msgstr "Saniyede En Fazla Hata"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Warnings per Second"
msgstr "Saniyede En Fazla Uyarı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "File Logging"
msgstr "Günlük Dosyası"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Enable File Logging"
msgstr "Günlüğü Dosyalamayı Aç"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Log Path"
msgstr "Günlük Yolu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Log Files"
msgstr "En Çok Günlük Dosyası"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Driver"
msgstr "Sürücü"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "GL Compatibility"
msgstr "GL Uyumluluğu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Nvidia Disable Threaded Optimization"
msgstr "Nvidia İş Parçacıklı En İyileştirmeyi Kapat"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Fallback to Angle"
msgstr "Son Çare Angle'a Geri Dön"
msgid "Fallback to Native"
msgstr "Son Çare Yerel'e Geri Dön"
msgid "Fallback to Gles"
msgstr "Son Çare Gles'e Geri Dön"
msgid "Force Angle on Devices"
msgstr "Cihazlarda Angle kullanımını Zorla"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Renderer"
msgstr "İşleyici"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Rendering Method"
msgstr "İşleme Yöntemi"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-06-26 17:40:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Include Text Server Data"
msgstr "Metin Sunucu Verisini Dahil Et"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "DPI"
msgstr "DPI"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Allow hiDPI"
msgstr "Yüksek DPI ye izin ver"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Per Pixel Transparency"
msgstr "Piksel Başına Şeffaflık"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Allowed"
msgstr "İzin Verildi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Threads"
msgstr "İş parçacıkları"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Thread Model"
msgstr "İş Parçası Modeli"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Display Server"
msgstr "Görüntü Sunucusu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Handheld"
msgstr "Elde-taşınır"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Orientation"
msgstr "Yönelim"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Output Latency"
msgstr "Çıkış Gecikmesi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "stdout"
msgstr "stdout"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Print FPS"
msgstr "FPS'yi Yazdır"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Print GPU Profile"
msgstr "GPU Profilini Yazdır"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Verbose stdout"
msgstr "Ayrıntılı stdout"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Frame Delay Msec"
msgstr "Kare Gecikmesi Msn"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Low Processor Mode"
msgstr "Düşük İşlemci Kipi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Allow High Refresh Rate"
msgstr "Yüksek Tazeleme Oranına İzin Ver"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Hide Home Indicator"
msgstr "Ana Ekran Belirtecini Gizle"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Hide Status Bar"
msgstr "Durum Çubuğunu Gizle"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Suppress UI Gesture"
msgstr "Arayüz El Hareketlerini Baskıla"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "XR"
msgstr "Genişletilmiş Gerçeklik (XR)"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "OpenXR"
msgstr "OpenXR"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Action Map"
msgstr "Varsayılan Eylem Haritası"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Form Factor"
msgstr "Kullanım Türü"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "View Configuration"
msgstr "Görüş Ayarı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Reference Space"
msgstr "Kaynak Uzayı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Environment Blend Mode"
msgstr "Ortam Harmanlama Kipi"
msgid "Foveation Level"
msgstr "Foveasyon Seviyesi"
msgid "Foveation Dynamic"
msgstr "Foveasyon Dinamiği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Submit Depth Buffer"
msgstr "Derinlik Arabelleğini Gönder"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Startup Alert"
msgstr "Başlangıç Uyarısı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Extensions"
msgstr "Uzantılar"
msgid "Hand Tracking"
msgstr "El Takibi"
msgid "Eye Gaze Interaction"
msgstr "Göz Bakış Etkileşimi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Boot Splash"
msgstr "Açılış Resmi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "BG Color"
msgstr "Arkaplan Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Pen Tablet"
msgstr "Kalem Tablet"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Environment"
msgstr "Ortam"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Defaults"
msgstr "Varsayılanlar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Clear Color"
msgstr "Varsayılan Temizleme Rengi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Show Image"
msgstr "Resim Göster"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Image"
msgstr "Resim"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Fullsize"
msgstr "Tam boyut"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use Filter"
msgstr "Filtre Kullan"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Icon"
msgstr "Simge"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "macOS Native Icon"
msgstr "macOS Özgün Simgesi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Windows Native Icon"
msgstr "Windows Özgün Simgesi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Buffering"
msgstr "Ara Belleğe Alma"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Agile Event Flushing"
msgstr "Hızlı Eylem Temizleme"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Pointing"
msgstr "İşaretçi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Android"
msgstr "Android"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Rotary Input Scroll Axis"
msgstr "Döner Giriş Kaydırma Ekseni"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Text Driver"
msgstr "Metin Sürücüsü"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Mouse Cursor"
msgstr "Fare İmleci"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Custom Image"
msgstr "Özel Resim"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Custom Image Hotspot"
msgstr "Özel Resim Sıcak noktaları"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Tooltip Position Offset"
msgstr "Araç İpucu Konumu Kaydırması"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Minimum Display Time"
msgstr "En Az Görüntüleme Süresi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Dotnet"
msgstr "Dotnet"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Project"
msgstr "Proje"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Assembly Name"
msgstr "Derleme İsmi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Solution Directory"
msgstr "Çözüm Klasörü"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Assembly Reload Attempts"
msgstr "Derleme Yeniden Yükleme Girişimleri"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Operation"
msgstr "İşlem"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Snap"
msgstr "Tutunma"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Calculate Tangents"
msgstr "Teğetleri Hesapla"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Collision"
msgstr "Çarpışma"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use Collision"
msgstr "Çarpışma Kullan"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Collision Layer"
msgstr "Çarpışma Katmanı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Collision Mask"
msgstr "Çarpışma Maskesi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Collision Priority"
msgstr "Çarpışma Önceliği"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Flip Faces"
msgstr "Yüzleri Ters Çevir"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Mesh"
msgstr "Örgü"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Material"
msgstr "Malzeme"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Radial Segments"
msgstr "Dairesel Dilimler"
msgid "Rings"
msgstr "Halkalar"
msgid "Smooth Faces"
msgstr "Pürüssüz Yüzler"
msgid "Sides"
msgstr "Kenarlar"
msgid "Cone"
msgstr "Koni"
msgid "Inner Radius"
msgstr "İç Yarıçap"
msgid "Outer Radius"
msgstr "Dış Yarıçap"
msgid "Ring Sides"
msgstr "Halka Kenarları"
msgid "Polygon"
msgstr "Çokgen"
msgid "Depth"
msgstr "Derinlik"
msgid "Spin Degrees"
msgstr "Dönme Derecesi"
msgid "Spin Sides"
msgstr "Dönme Kenarları"
msgid "Path Node"
msgstr "Yol Düğüm"
msgid "Path Interval Type"
msgstr "Yol Aralık Türü"
msgid "Path Interval"
msgstr "Yol Aralık"
msgid "Path Simplify Angle"
msgstr "Yol Basitleştirme Açısı"
msgid "Path Rotation"
msgstr "Yol Dönme"
msgid "Path Local"
msgstr "Yol Yerel"
msgid "Path Continuous U"
msgstr "Yol Sürekli U"
msgid "Path U Distance"
msgstr "Yol U Mesafesi"
msgid "Path Joined"
msgstr "Yol Birleşti"
msgid "CSG"
msgstr "CSG"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "FBX"
msgstr "FBX"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Importer"
msgstr "İçe Aktarıcı"
msgid "Allow Geometry Helper Nodes"
msgstr "Geometri Yardımcı Düğümlerine İzin Ver"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Embedded Image Handling"
msgstr "Gömülü Resim İşlemesi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "GDScript"
msgstr "GDScript"
msgid "Function Definition Color"
msgstr "Fonksiyon Tanımlama Rengi"
msgid "Global Function Color"
msgstr "Genel Fonksiyon Rengi"
msgid "Node Path Color"
msgstr "Düğüm Yolu Rengi"
msgid "Node Reference Color"
msgstr "Düğüm Başvuru Rengi"
msgid "Annotation Color"
msgstr "Ektanımlama Rengi"
msgid "String Name Color"
msgstr "Dize İsmi Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Comment Markers"
msgstr "Yorum İşaretleyicileri"
msgid "Critical Color"
msgstr "Kritik Renk"
msgid "Warning Color"
msgstr "Uyarı Rengi"
msgid "Notice Color"
msgstr "Bildirme Rengi"
msgid "Critical List"
msgstr "Kritik Liste"
msgid "Warning List"
msgstr "Uyarı Listesi"
msgid "Notice List"
msgstr "Bildirme Listesi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Call Stack"
msgstr "En Fazla Çağrı Yığını"
msgid "Exclude Addons"
msgstr "Eklentileri Hariç Tut"
msgid "Language Server"
msgstr "Dil Sunucusu"
msgid "Enable Smart Resolve"
msgstr "Akıllı Çözümlemeyi Etkinleştir"
msgid "Show Native Symbols in Editor"
msgstr "Özgün Simgeleri Düzenleyicide Göster"
msgid "Use Thread"
msgstr "İş Parçası Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Copyright"
msgstr "Telif Hakkı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "glTF"
msgstr "glTF"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Naming Version"
msgstr "Sürümü İsimlendirme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Color"
msgstr "Renk"
msgid "Intensity"
msgstr "Yoğunluk"
msgid "Light Type"
msgstr "Işık Türü"
msgid "Range"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgstr "Menzil"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Inner Cone Angle"
msgstr "Koni İç Açısı"
msgid "Outer Cone Angle"
msgstr "Koni Dış Açısı"
msgid "Diffuse Img"
msgstr "Karışma Resmi"
msgid "Diffuse Factor"
msgstr "Karışma Çarpanı"
msgid "Gloss Factor"
msgstr "Cila Çarpanı"
msgid "Specular Factor"
msgstr "Yansıtıcı Çarpanı"
msgid "Spec Gloss Img"
msgstr "Yansıtıcı Cila Resmi"
msgid "Mass"
msgstr "Kütle"
msgid "Linear Velocity"
msgstr "Çizgisel hız"
msgid "Angular Velocity"
msgstr "Açısal Hız"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Center of Mass"
msgstr "Kütle Merkezi"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Inertia Diagonal"
msgstr "Atalet Köşegensel"
msgid "Inertia Orientation"
msgstr "Atalet Yönelimi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Inertia Tensor"
msgstr "Eylemsizlik Tensörü"
msgid "Is Trigger"
msgstr "Tetikleme mi"
msgid "Mesh Index"
msgstr "Örgü İndeksi"
msgid "Importer Mesh"
msgstr "İçe Aktarıcı Örgü"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Image Format"
msgstr "Resim Formatı"
msgid "Root Node Mode"
msgstr "Kök Düğüm Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Json"
msgstr "Json"
msgid "Major Version"
msgstr "Ana Sürüm"
msgid "Minor Version"
msgstr "İkincil Sürüm"
msgid "GLB Data"
msgstr "GLB Verisi"
msgid "Use Named Skin Binds"
msgstr "İsimlendirilmiş Kaplama Bağlarını Kullan"
msgid "Buffers"
msgstr "Arabellekler"
msgid "Buffer Views"
msgstr "Arabellek Görünümleri"
msgid "Accessors"
msgstr "Erişimciler"
msgid "Materials"
msgstr "Malzemeler"
msgid "Scene Name"
msgstr "Sahne İsmi"
msgid "Base Path"
msgstr "Taban Yolu"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Filename"
msgstr "Dosya ismi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Root Nodes"
msgstr "Kök Düğümler"
msgid "Texture Samplers"
msgstr "Doku Örnekleyiciler"
msgid "Images"
msgstr "Resimler"
msgid "Cameras"
msgstr "Kameralar"
msgid "Lights"
msgstr "Işıklar"
msgid "Unique Names"
msgstr "Benzersiz İsimler"
msgid "Unique Animation Names"
msgstr "Benzersiz Animasyon İsimleri"
msgid "Skeletons"
msgstr "İskeletler"
msgid "Create Animations"
msgstr "Animasyonlar Oluştur"
msgid "Animations"
msgstr "Animasyonlar"
msgid "Handle Binary Image"
msgstr "İkili-tip Resimleri İşle"
msgid "Buffer View"
msgstr "Arabellek Görünümü"
msgid "Byte Offset"
msgstr "Byte Kaydırması"
msgid "Component Type"
msgstr "Bileşen Türü"
msgid "Normalized"
msgstr "Normalize Edilmiş"
msgid "Count"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Say"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Min"
msgstr "En Az"
msgid "Max"
msgstr "En Çok"
msgid "Sparse Count"
msgstr "Seyrek Sayım"
msgid "Sparse Indices Buffer View"
msgstr "Seyrek İndeksli Arabellek Görünümü"
msgid "Sparse Indices Byte Offset"
msgstr "Seyrek İndeksli Byte Kaydırma"
msgid "Sparse Indices Component Type"
msgstr "Seyrek İndeskli Bileşen Türü"
msgid "Sparse Values Buffer View"
msgstr "Seyrek Değerler Arabellek Görünümü"
msgid "Sparse Values Byte Offset"
msgstr "Seyrek Değerler Byte Kaydırma"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Original Name"
msgstr "Orijinal İsim"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Loop"
msgstr "Döngü"
msgid "Buffer"
msgstr "Arabellek"
msgid "Byte Length"
msgstr "Byte Uzunluğu"
msgid "Byte Stride"
msgstr "Byte Uzunluğu"
msgid "Indices"
msgstr "İndeksler"
msgid "Perspective"
msgstr "Bakış Açısı"
msgid "FOV"
msgstr "Görüş Açısı"
msgid "Size Mag"
msgstr "Boyut Büyüklüğü"
msgid "Depth Far"
msgstr "Derinlik Uzak"
msgid "Depth Near"
msgstr "Derinlik Yakın"
msgid "Blend Weights"
msgstr "Harmanlama Ağırlıkları"
msgid "Instance Materials"
msgstr "Örnekleme Malzemeleri"
msgid "Parent"
msgstr "Üst-Öğe"
msgid "Xform"
msgstr "Xform"
msgid "Skin"
msgstr "Deri, Cilt, Kaplama"
msgid "Children"
msgstr "Alt-öğeler"
msgid "Light"
msgstr "Işık"
msgid "Joints"
msgstr "Eklemler"
msgid "Roots"
msgstr "Kökler"
msgid "Godot Bone Node"
msgstr "Godot Kemik Düğümü"
msgid "Skin Root"
msgstr "Deri Kökü"
msgid "Joints Original"
msgstr "Eklemler Asıl"
msgid "Non Joints"
msgstr "Eklem Olmayanlar"
msgid "Godot Skin"
msgstr "Godot Kaplaması"
msgid "Src Image"
msgstr "Kaynak Resim"
msgid "Sampler"
msgstr "Örnekleyici"
msgid "Mag Filter"
msgstr "Büyütme Filtresi"
msgid "Min Filter"
msgstr "Küçültme Filtresi"
msgid "Wrap S"
msgstr "S Sarması"
msgid "Wrap T"
msgstr "T Sarması"
msgid "Palette Min Width"
msgstr "Palet En Az Genişliği"
msgid "Preview Size"
msgstr "Önizleme Boyutu"
msgid "Editor Side"
msgstr "Düzenleyici Kenarı"
msgid "Mesh Library"
msgstr "Örgü Kütüphanesi"
msgid "Physics Material"
msgstr "Fizik Malzemesi"
msgid "Cell"
msgstr "Hücre"
msgid "Octant Size"
msgstr "Sekizlik Boyutu"
msgid "Center X"
msgstr "Merkez X"
msgid "Center Y"
msgstr "Merkez Y"
msgid "Center Z"
msgstr "Merkez Z"
msgid "Priority"
msgstr "Öncelik"
msgid "Bake Navigation"
msgstr "Gezintiyi Pişir"
msgid "Lightmapping"
msgstr "Işıkharitalama"
msgid "Bake Quality"
msgstr "Pişirme Kalitesi"
msgid "Low Quality Ray Count"
msgstr "Düşük Kalite Işın Sayısı"
msgid "Medium Quality Ray Count"
msgstr "Orta Kalite Işın Sayısı"
msgid "High Quality Ray Count"
msgstr "Yüksek Kalite Işın Sayısı"
msgid "Ultra Quality Ray Count"
msgstr "Çok Yüksek Kalite Işın Sayısı"
msgid "Bake Performance"
msgstr "Pişirme Verimliliği"
msgid "Max Rays per Pass"
msgstr "Geçiş Başına En Fazla Işın"
msgid "Region Size"
msgstr "Bölge Boyutu"
msgid "Low Quality Probe Ray Count"
msgstr "Düşük Kalite Sonda Işın Sayısı"
msgid "Medium Quality Probe Ray Count"
msgstr "Orta Kalite Sonda Işın Sayısı"
msgid "High Quality Probe Ray Count"
msgstr "Yüksek Kalite Sonda Işın Sayısı"
msgid "Ultra Quality Probe Ray Count"
msgstr "Çok Yüksek Kalite Sonda Işın Sayısı"
msgid "Max Rays per Probe Pass"
msgstr "Sonda Geçişi başına En Fazla Işın"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Denoising"
msgstr "Gürültü Giderme"
msgid "Denoiser"
msgstr "Gürültü Giderici"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "BPM"
msgstr "Dakika Başına Vuruş (BPM)"
msgid "Beat Count"
msgstr "Vuruş Sayısı"
msgid "Bar Beats"
msgstr "Ölçü Vuruşları"
msgid "Loop Offset"
msgstr "Döngü Kayması"
msgid "Eye Height"
msgstr "Göz Yüksekliği"
msgid "IOD"
msgstr "Gözlerarası Mesafe (IOD)"
msgid "Display Width"
msgstr "Görüntü Genişliği"
msgid "Display to Lens"
msgstr "Merceğe Görüntüle"
msgid "Oversample"
msgstr "Sıkörnek"
msgid "K1"
msgstr "K1"
msgid "K2"
msgstr "K2"
msgid "Spawnable Scenes"
msgstr "Oluşturulabilir Sahneler"
msgid "Spawn Path"
msgstr "Oluşturma Yolu"
msgid "Spawn Limit"
msgstr "Oluşturma Sınırı"
msgid "Root Path"
msgstr "Kök Yol"
msgid "Replication Interval"
msgstr "Çoğaltma Aralığı"
msgid "Delta Interval"
msgstr "Delta Aralığı"
msgid "Visibility Update Mode"
msgstr "Görünürlük Güncelleme Kipi"
msgid "Public Visibility"
msgstr "Genel Görünürlük"
msgid "Auth Callback"
msgstr "Onaylama Geriçağırması"
msgid "Auth Timeout"
msgstr "Onaylama Zaman Aşımı"
msgid "Allow Object Decoding"
msgstr "Nesne Çözümlemelerine İzin Ver"
msgid "Refuse New Connections"
msgstr "Yeni Bağlantıları Reddet"
msgid "Server Relay"
msgstr "Sunucu Aktarma"
msgid "Max Sync Packet Size"
msgstr "En Fazla Eşleme Paket Boyutu"
msgid "Max Delta Packet Size"
msgstr "En Fazla Delta Paket Boyutu"
msgid "Noise Type"
msgstr "Gürültü Türü"
msgid "Frequency"
msgstr "Frekans"
msgid "Fractal"
msgstr "Fraktal"
msgid "Octaves"
msgstr "Sekizlikler"
msgid "Lacunarity"
msgstr "Boşlukluluk"
msgid "Gain"
msgstr "Kazanç"
msgid "Weighted Strength"
msgstr "Ağırlıklı Güç"
msgid "Ping Pong Strength"
msgstr "İleri Geri Gücü"
msgid "Cellular"
msgstr "Hücresel"
msgid "Distance Function"
msgstr "Uzaklık Fonksiyonu"
msgid "Jitter"
msgstr "Titreşme"
msgid "Return Type"
msgstr "Dönüş Türü"
msgid "Domain Warp"
msgstr "Etki Alanı Sapması"
msgid "Amplitude"
msgstr "Genlik"
msgid "Fractal Type"
msgstr "Fraktal Türü"
msgid "Fractal Octaves"
msgstr "Fraktal Sekizliği"
msgid "Fractal Lacunarity"
msgstr "Fraktal Boşlukluluğu"
msgid "Fractal Gain"
msgstr "Fraktal Kazanımı"
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"
msgid "Invert"
msgstr "Tersine Çevir"
msgid "In 3D Space"
msgstr "3B Uzayda"
msgid "Seamless"
msgstr "Kusursuz"
msgid "Seamless Blend Skirt"
msgstr "Kusursuz Harman Eteği"
msgid "As Normal Map"
msgstr "Normal Haritası Olarak"
msgid "Bump Strength"
msgstr "Tümsek Gücü"
msgid "Color Ramp"
msgstr "Renk Yokuşu"
msgid "Noise"
msgstr "Gürültü"
msgid "Localized Name"
msgstr "Yerelleştirilmiş İsim"
msgid "Action Type"
msgstr "Eylem Türü"
msgid "Toplevel Paths"
msgstr "Üstseviye Yollar"
msgid "Paths"
msgstr "Yollar"
msgid "Interaction Profile Path"
msgstr "Etkileşim Profili Yolu"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Runtime Paths"
msgstr "Çalışma Zamanı Yolları"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Display Refresh Rate"
msgstr "Görüntü Tazeleme Oranı"
msgid "Render Target Size Multiplier"
msgstr "İşleme Hedefi Boyut Çoklayıcı"
msgid "Hand"
msgstr "El"
msgid "Motion Range"
msgstr "Hareket Aralığı"
msgid "Hand Skeleton"
msgstr "El İskeleti"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Skeleton Rig"
msgstr "İskelet Teçhizatı"
msgid "Bone Update"
msgstr "Kemik Güncellemesi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Subject"
msgstr "Özne"
msgid "Names"
msgstr "İsimler"
msgid "Strings"
msgstr "Dizeler"
msgid "Discover Multicast If"
msgstr "Çokluyayın Keşfetme Arayüzü"
msgid "Discover Local Port"
msgstr "Yerel Keşfetme Portu"
msgid "Discover IPv6"
msgstr "IPv6 Keşfetme"
msgid "Description URL"
msgstr "Tanımlama URL'si"
msgid "Service Type"
msgstr "Servis Türü"
msgid "IGD Control URL"
msgstr "İnternetGeçidiCihazı Denetim URL'si"
msgid "IGD Service Type"
msgstr "İnternetGeçidiCihazı Servis Türü"
msgid "IGD Our Addr"
msgstr "İnternetGeçidiCihazı Bizim Adres"
msgid "IGD Status"
msgstr "İnternetGeçidiCihazı Durumu"
msgid "WebRTC"
msgstr "WebRTC"
msgid "Max Channel in Buffer (KB)"
msgstr "Arabellekte En Çok Kanal (KB)"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Write Mode"
msgstr "Yazma Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Supported Protocols"
msgstr "Desteklenen İletişim Kuralları"
msgid "Handshake Headers"
msgstr "Tokalaşma Başlıkları"
msgid "Inbound Buffer Size"
msgstr "Gelen Trafik Arabellek Boyutu"
msgid "Outbound Buffer Size"
msgstr "Giden Trafik Arabellek Boyutu"
msgid "Handshake Timeout"
msgstr "Tokalaşma Zaman Aşımı"
msgid "Max Queued Packets"
msgstr "Sıraya Alınabilecek En Fazla Paket"
msgid "Session Mode"
msgstr "Oturum Kipi"
msgid "Required Features"
msgstr "Gereken Özellikler"
msgid "Optional Features"
msgstr "İsteğe Bağlı Özellikler"
msgid "Requested Reference Space Types"
msgstr "İstenen Başvuru Uzayı Türleri"
msgid "Reference Space Type"
msgstr "Başvuru Uzayı Türü"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Enabled Features"
msgstr "Etkinleştirilmiş Özellikler"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Visibility State"
msgstr "Görünebilirlik Durumu"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Java SDK Path"
msgstr "Java SDK Yolu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Android SDK Path"
msgstr "Android SDK Yolu"
msgid "Debug Keystore"
msgstr "Hata Ayıklama Anahtar deposu"
msgid "Debug Keystore User"
msgstr "Hata Ayıklama Anahtar deposu Kullanıcısı"
msgid "Debug Keystore Pass"
msgstr "Hata Ayıklama Anahtar deposu Şifresi"
msgid "Force System User"
msgstr "Sistem Kullanıcısına Zorla"
msgid "Shutdown ADB on Exit"
msgstr "Çıkışta ADB yi Kapat"
msgid "One Click Deploy Clear Previous Install"
msgstr "Tek Tık Dağıtım Önceki Kurulumu Temizle"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Use Wi-Fi for Remote Debug"
msgstr "Uzaktan Hata Ayıklama için Wi-Fi Kullan"
msgid "Wi-Fi Remote Debug Host"
msgstr "Wi-Fi Uzaktan Hata Ayıklama Ana Bilgisayarı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Launcher Icons"
msgstr "Başlatıcı Simgeleri"
msgid "Main 192 X 192"
msgstr "Ana 192 X 192"
msgid "Adaptive Foreground 432 X 432"
msgstr "Uyarlanabilir Önplan 432 X 432"
msgid "Adaptive Background 432 X 432"
msgstr "Uyarlanabilir Arkaplan 432 X 432"
msgid "Gradle Build"
msgstr "Gradle Derlemesi"
msgid "Use Gradle Build"
msgstr "Gradle Derlemesi Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Gradle Build Directory"
msgstr "Gradle Derleme Dizini"
msgid "Android Source Template"
msgstr "Android Kaynak Şablonu"
msgid "Compress Native Libraries"
msgstr "Yerel Kütüphaneleri Sıkıştır"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Export Format"
msgstr "Dışa Aktarım Biçimi"
msgid "Min SDK"
msgstr "En Düşük SDK"
msgid "Target SDK"
msgstr "Hedef SDK"
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"
msgid "Architectures"
msgstr "Mimariler"
msgid "Keystore"
msgstr "Anahtar deposu"
msgid "Debug User"
msgstr "Hata Ayıklama Kullanıcısı"
msgid "Debug Password"
msgstr "Hata Ayıklama Şifresi"
msgid "Release User"
msgstr "Yayınlama Kullanıcısı"
msgid "Release Password"
msgstr "Yayınlama Şifresi"
msgid "Code"
msgstr "Kod"
msgid "Package"
msgstr "Paket"
msgid "Unique Name"
msgstr "Benzersiz İsim"
msgid "Signed"
msgstr "İmzalı"
msgid "App Category"
msgstr "Uygulama Kategorisi"
msgid "Retain Data on Uninstall"
msgstr "Kurulumu Kaldırınca Verileri Tut"
msgid "Exclude From Recents"
msgstr "Son Kullanılanlara Koyma"
i18n: Sync translations with Weblate Still tracking 4.2 translations for now. (cherry picked from commit 991454b8bdf4e90545d4ffe84a6bff865782bc6a)
2024-02-02 09:47:57 +00:00
msgid "Show in Android TV"
msgstr "Android TV'de göster"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Show in App Library"
msgstr "Uygulama Kitaplığında Göster"
msgid "Show as Launcher App"
msgstr "Başlatıcı Uygulaması olarak Göster"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikler"
msgid "OpenGL Debug"
msgstr "OpenGL Hata Ayıklama"
msgid "XR Features"
msgstr "XR Özellikleri"
msgid "XR Mode"
msgstr "XR Kipi"
msgid "Immersive Mode"
msgstr "Yoğun Etkili Kip"
msgid "Support Small"
msgstr "Destek Küçük"
msgid "Support Normal"
msgstr "Destek Normal"
msgid "Support Large"
msgstr "Destek Büyük"
msgid "Support Xlarge"
msgstr "Destek Fazladan Büyük"
msgid "User Data Backup"
msgstr "Kullanıcı Verisi Yedekleme"
msgid "Allow"
msgstr "İzin Ver"
msgid "Command Line"
msgstr "Komut Satırı"
msgid "Extra Args"
msgstr "Ek Girdi Değişkenleri"
msgid "APK Expansion"
msgstr "APK Genişletme"
msgid "Salt"
msgstr "Tuzlama"
msgid "Public Key"
msgstr "Genel Anahtar"
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"
msgid "Custom Permissions"
msgstr "Özel İzinler"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "iOS Deploy"
msgstr "iOS Dağıtım"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Icons"
msgstr "Simgeler"
msgid "iPhone 120 X 120"
msgstr "iPhone 120 X 120"
msgid "iPhone 180 X 180"
msgstr "iPhone 180 X 180"
msgid "iPad 76 X 76"
msgstr "iPad 76 X 76"
msgid "iPad 152 X 152"
msgstr "iPad 152 X 152"
msgid "iPad 167 X 167"
msgstr "iPad 167 X 167"
msgid "App Store 1024 X 1024"
msgstr "App Store 1024 X 1024"
msgid "Spotlight 40 X 40"
msgstr "Spot ışığı 40 X 40"
msgid "Spotlight 80 X 80"
msgstr "Spot ışığı 80 X 80"
msgid "Settings 58 X 58"
msgstr "Ayarlar 58 X 58"
msgid "Settings 87 X 87"
msgstr "Ayarlar 87 X 87"
msgid "Notification 40 X 40"
msgstr "Bildirim 40 X 40"
msgid "Notification 60 X 60"
msgstr "Bildirim 60 X 60"
msgid "App Store Team ID"
msgstr "Uygulama Mağazası Takım Kimliği"
msgid "Provisioning Profile UUID Debug"
msgstr "Önhazırlık Profili Benzersiz Kimliği Hata Ayıklama"
msgid "Code Sign Identity Debug"
msgstr "Kod İmzası Kimliği Hata Ayıklama"
msgid "Export Method Debug"
msgstr "Dışa Aktarma Yöntemi Hata Ayıklama"
msgid "Provisioning Profile UUID Release"
msgstr "Ön hazırlık Profil Benzersiz Kimliği Yayınlama"
msgid "Code Sign Identity Release"
msgstr "Kod İmzalama Kimliği Yayınlama"
msgid "Export Method Release"
msgstr "Dışa Aktarma Yöntemi Yayınlama"
msgid "Targeted Device Family"
msgstr "Hedeflenen Cihaz Ailesi"
msgid "Bundle Identifier"
msgstr "Paket Tanımlayıcı"
msgid "Signature"
msgstr "İmza"
msgid "Short Version"
msgstr "Kısa Sürüm"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Min iOS Version"
msgstr "En düşük iOS Sürümü"
msgid "Additional Plist Content"
msgstr "Ek Plist İçeriği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Icon Interpolation"
msgstr "Simge Ara Değerleme"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Export Project Only"
msgstr "Yalnızca Projeyi Dışa Aktar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Capabilities"
msgstr "Yetenekler"
msgid "Access Wi-Fi"
msgstr "Wi-Fi'ye Eriş"
msgid "Push Notifications"
msgstr "Anlık Bildirimler"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Performance Gaming Tier"
msgstr "Performans Oyun Sınıfı"
msgid "Performance A 12"
msgstr "Performans A 12"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "User Data"
msgstr "Kullanıcı Verisi"
msgid "Accessible From Files App"
msgstr "Dosya Uygulamasından Erişilebilir"
msgid "Accessible From iTunes Sharing"
msgstr "iTunes Paylaşımından Erişilebilir"
msgid "Privacy"
msgstr "Gizlilik"
msgid "Camera Usage Description"
msgstr "Kamera Kullanım Açıklaması"
msgid "Camera Usage Description Localized"
msgstr "Kamera Kullanım Açıklaması Yerelleştirilmiş"
msgid "Microphone Usage Description"
msgstr "Mikrofon Kullanım Açıklaması"
msgid "Microphone Usage Description Localized"
msgstr "Mikrofon Kullanım Açıklaması Yerelleştirilmiş"
msgid "Photolibrary Usage Description"
msgstr "Fotoğraf Kitaplığı Kullanım Açıklaması"
msgid "Photolibrary Usage Description Localized"
msgstr "Fotoğraf Kitaplığı Kullanım Açıklaması Yerelleştirilmiş"
msgid "Storyboard"
msgstr "Hikaye tahtası"
msgid "Image Scale Mode"
msgstr "Resim Ölçek Kipi"
msgid "Custom Image @2x"
msgstr "Özel Resim @2x"
msgid "Custom Image @3x"
msgstr "Özel Resim @3x"
msgid "Use Custom BG Color"
msgstr "Özel Arkaplan Rengi Kullan"
msgid "Custom BG Color"
msgstr "Özel Arkaplan Rengi"
msgid "Architecture"
msgstr "Mimari"
msgid "SSH Remote Deploy"
msgstr "SSH Uzaktan Dağıtım"
msgid "Extra Args SSH"
msgstr "Ek SSH Girdi Değişkenleri"
msgid "Extra Args SCP"
msgstr "Ek SCP Girdi Değişkenleri"
msgid "Run Script"
msgstr "Çalıştırma Betiği"
msgid "Cleanup Script"
msgstr "Temizleme Betiği"
msgid "macOS"
msgstr "macOS"
msgid "rcodesign"
msgstr "rcodesign"
msgid "Distribution Type"
msgstr "Dağıtım Türü"
msgid "Copyright Localized"
msgstr "Telif Hakkı Yerelleştirilmiş"
msgid "Min macOS Version"
msgstr "En Küçük macOS Sürümü"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Export Angle"
msgstr "Açıyı Dışa Aktar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "High Res"
msgstr "Yüksek Çözünürlük"
msgid "Xcode"
msgstr "Xcode"
msgid "Platform Build"
msgstr "Platform Derlemesi"
msgid "SDK Version"
msgstr "SDK Sürümü"
msgid "SDK Build"
msgstr "SDK Derlemesi"
msgid "SDK Name"
msgstr "SDK ismi"
msgid "Xcode Version"
msgstr "Xcode Sürümü"
msgid "Xcode Build"
msgstr "Xcode Derlemesi"
msgid "Codesign"
msgstr "Codesign"
msgid "Installer Identity"
msgstr "Yükleyici Kimliği"
msgid "Apple Team ID"
msgstr "Apple Takım Kimliği"
msgid "Identity"
msgstr "Kimlik"
msgid "Certificate File"
msgstr "Sertifika Dosyası"
msgid "Certificate Password"
msgstr "Sertifika Şifresi"
msgid "Provisioning Profile"
msgstr "Ön Hazırlık Profili"
msgid "Entitlements"
msgstr "Yetkilendirmeler"
msgid "Custom File"
msgstr "Özel Dosya"
msgid "Allow JIT Code Execution"
msgstr "JIT Kod Yürütmesine İzin ver"
msgid "Allow Unsigned Executable Memory"
msgstr "İmzasız Çalıştırılabilir Belleğine İzin ver"
msgid "Allow Dyld Environment Variables"
msgstr "Dyld Çevre Değişkenlerine İzin Ver"
msgid "Disable Library Validation"
msgstr "Kütüphane Doğrulamayı Devredışı Bırak"
msgid "Audio Input"
msgstr "Ses Girişi"
msgid "Address Book"
msgstr "Adres Defteri"
msgid "Calendars"
msgstr "Takvimler"
msgid "Photos Library"
msgstr "Fotoğraf Kitaplığı"
msgid "Apple Events"
msgstr "Apple Etkinlikleri"
msgid "Debugging"
msgstr "Hata Ayıklama"
msgid "App Sandbox"
msgstr "Uygulama Kumhavuzu"
msgid "Network Server"
msgstr "Ağ Sunucusu"
msgid "Network Client"
msgstr "Ağ İstemcisi"
msgid "Device USB"
msgstr "Aygıt USB"
msgid "Device Bluetooth"
msgstr "Aygıt Bluetooth"
msgid "Files Downloads"
msgstr "Dosyalar İndirmeler"
msgid "Files Pictures"
msgstr "Dosyalar Resimler"
msgid "Files Music"
msgstr "Dosyalar Müzik"
msgid "Files Movies"
msgstr "Dosyalar Filmler"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Files User Selected"
msgstr "Kullanıcı Tarafından Seçilen Dosyalar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Helper Executables"
msgstr "Yardımcı Uygulamalar"
msgid "Custom Options"
msgstr "Özel Seçenekler"
msgid "Notarization"
msgstr "Onaylama"
msgid "Apple ID Name"
msgstr "Apple Kimliği İsim"
msgid "Apple ID Password"
msgstr "Apple Kimliği Şifre"
msgid "API UUID"
msgstr "API Benzersiz Kimliği (UUID)"
msgid "API Key"
msgstr "API Anahtarı"
msgid "API Key ID"
msgstr "API Anahtar Kimliği"
msgid "Location Usage Description"
msgstr "Konum Kullanım Açıklaması"
msgid "Location Usage Description Localized"
msgstr "Konum Kullanımı Açıklaması Yerelleştirilmiş"
msgid "Address Book Usage Description"
msgstr "Adres Defteri Kullanım Açıklaması"
msgid "Address Book Usage Description Localized"
msgstr "Adres Defteri Kullanım Açıklaması Yerelleştirilmiş"
msgid "Calendar Usage Description"
msgstr "Takvim Kullanım Açıklaması"
msgid "Calendar Usage Description Localized"
msgstr "Takvim Kullanım Açıklaması Yerelleştirilmiş"
msgid "Photos Library Usage Description"
msgstr "Fotoğraflar Kitaplığı Kullanım Açıklaması"
msgid "Photos Library Usage Description Localized"
msgstr "Fotoğraflar Kitaplığı Kullanım Açıklaması Yerelleştirilmiş"
msgid "Desktop Folder Usage Description"
msgstr "Masaüstü Klasör Kullanım Açıklaması"
msgid "Desktop Folder Usage Description Localized"
msgstr "Masaüstü Klasör Kullanım Açıklaması Yerelleştirilmiş"
msgid "Documents Folder Usage Description"
msgstr "Belgeler Klasörü Kullanım Açıklaması"
msgid "Documents Folder Usage Description Localized"
msgstr "Belgeler Klasörü Kullanım Açıklaması Yerelleştirilmiş"
msgid "Downloads Folder Usage Description"
msgstr "Yüklemeler Klasörü Kullanım Açıklaması"
msgid "Downloads Folder Usage Description Localized"
msgstr "Yüklemeler Klasörü Kullanım Açıklaması Yerelleştirilmiş"
msgid "Network Volumes Usage Description"
msgstr "Ağ Depolama Kullanım Açıklaması"
msgid "Network Volumes Usage Description Localized"
msgstr "Ağ Depolama Kullanım Açıklaması Yerelleştirilmiş"
msgid "Removable Volumes Usage Description"
msgstr "Çıkarılabilir Diskler Kullanım Açıklaması"
msgid "Removable Volumes Usage Description Localized"
msgstr "Çıkarılabilir Diskler Kullanım Açıklaması Yerelleştirilmiş"
msgid "Web"
msgstr "Web"
msgid "HTTP Host"
msgstr "HTTP Ana Bilgisayar"
msgid "HTTP Port"
msgstr "HTTP Port"
msgid "Use TLS"
msgstr "TLS Kullan"
msgid "TLS Key"
msgstr "TLS Anahtarı"
msgid "TLS Certificate"
msgstr "TLS Sertifikası"
msgid "Variant"
msgstr "Alt-Çeşit"
msgid "Extensions Support"
msgstr "Uzantılar Desteği"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Thread Support"
msgstr "İş Parçaları Desteği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "VRAM Texture Compression"
msgstr "VRAM Doku Sıkıştırması"
msgid "For Desktop"
msgstr "Masaüstü için"
msgid "For Mobile"
msgstr "Mobil için"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Export Icon"
msgstr "Simgeyi Dışa Aktar"
msgid "Custom HTML Shell"
msgstr "Özel HTML Kabuğu"
msgid "Head Include"
msgstr "Head İçerme"
msgid "Canvas Resize Policy"
msgstr "Kanvas Tekrar Boyutlandırma İlkesi"
msgid "Focus Canvas on Start"
msgstr "Başlarken Kanvasa Odaklan"
msgid "Experimental Virtual Keyboard"
msgstr "Deneysel Sanal Klavye"
msgid "Progressive Web App"
msgstr "Gelişimsel Web Uygulaması (PWA)"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Ensure Cross Origin Isolation Headers"
msgstr "Çapraz Köken İzolasyon Başlıklarını Sağlayın"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Offline Page"
msgstr "Çevrimdışı Sayfa"
msgid "Icon 144 X 144"
msgstr "Simge 144 X 144"
msgid "Icon 180 X 180"
msgstr "Simge 180 X 180"
msgid "Icon 512 X 512"
msgstr "Simge 512 X 512"
msgid "Windows"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit f2c8eea60e41add6dac398d6a930d22e03f8b22d)
2023-09-08 10:10:22 +00:00
msgstr "Windows"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "rcedit"
msgstr "rcedit"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "signtool"
msgstr "signtool"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "osslsigncode"
msgstr "osslsigncode"
msgid "wine"
msgstr "wine"
msgid "Identity Type"
msgstr "Kimlik Türü"
msgid "Timestamp"
msgstr "Zaman damgası"
msgid "Timestamp Server URL"
msgstr "Zaman damgası Sunucusu URL"
msgid "Digest Algorithm"
msgstr "Öğütme Algoritması"
msgid "Modify Resources"
msgstr "Kaynakları Değiştir"
msgid "Console Wrapper Icon"
msgstr "Uç-birim Sarmalayıcı Simgesi"
msgid "File Version"
msgstr "Dosya Sürümü"
msgid "Product Version"
msgstr "Ürün Sürümü"
msgid "Company Name"
msgstr "Şirket İsmi"
msgid "Product Name"
msgstr "Ürün İsmi"
msgid "File Description"
msgstr "Dosya Açıklaması"
msgid "Trademarks"
msgstr "Tesciller"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Export D3D12"
msgstr "D3D12'yi Dışa Aktar"
msgid "D3D12 Agility SDK Multiarch"
msgstr "D3D12 Agility SDK Çoklumimari"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Sprite Frames"
msgstr "Grafik Öğe Kareleri"
msgid "Frame"
msgstr "Kare"
msgid "Speed Scale"
msgstr "Hız Ölçeği"
msgid "Centered"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Merkezde"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Flip H"
msgstr "Ters Çevir Yatay"
msgid "Flip V"
msgstr "Ters Çevir Dikey"
msgid "Current"
msgstr "Mevcut"
msgid "Volume dB"
msgstr "Ses Seviyesi dB"
msgid "Pitch Scale"
msgstr "Atım Ölçeği"
msgid "Playing"
msgstr "Oynatılıyor"
msgid "Autoplay"
msgstr "Otomatik Oynat"
msgid "Stream Paused"
msgstr "Akış Duraklatıldı"
msgid "Max Distance"
msgstr "En Çok Uzaklık"
msgid "Attenuation"
msgstr "Zayıflama"
msgid "Max Polyphony"
msgstr "En Fazla Çokseslilik"
msgid "Panning Strength"
msgstr "Kaydırma Gücü"
msgid "Bus"
msgstr "Veri Yolu"
msgid "Area Mask"
msgstr "Alan Maskesi"
msgid "Copy Mode"
msgstr "Kopyalama Kipi"
msgid "Anchor Mode"
msgstr "Çapa Kipi"
msgid "Ignore Rotation"
msgstr "Dönmeyi Görmezden Gel"
msgid "Process Callback"
msgstr "İşlem Geriçağrısı"
msgid "Left"
msgstr "Sol"
msgid "Top"
msgstr "Üst"
msgid "Right"
msgstr "Sağ"
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"
msgid "Smoothed"
msgstr "Düzleştirilmiş"
msgid "Position Smoothing"
msgstr "Konum Düzleştirme"
msgid "Rotation Smoothing"
msgstr "Dönme Düzleştirme"
msgid "Drag"
msgstr "Sürükle"
msgid "Horizontal Enabled"
msgstr "Yatay Etkinleştirildi"
msgid "Vertical Enabled"
msgstr "Dikey Etkinleştirildi"
msgid "Horizontal Offset"
msgstr "Yatay Kayma"
msgid "Vertical Offset"
msgstr "Dikey Kayma"
msgid "Left Margin"
msgstr "Sol Kenar Boşluğu"
msgid "Top Margin"
msgstr "Üst Kenar Boşluğu"
msgid "Right Margin"
msgstr "Sağ Kenar Boşluğu"
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Alt Kenar Boşluğu"
msgid "Draw Screen"
msgstr "Çizim Ekranı"
msgid "Draw Limits"
msgstr "Çizim Sınırları"
msgid "Draw Drag Margin"
msgstr "Çizim Sürükleme Kenar Boşluğu"
msgid "Tweaks"
msgstr "İnce ayarlar"
msgid "Fit Margin"
msgstr "Kenar Boşluğuna Uydur"
msgid "Clear Margin"
msgstr "Kenar Boşluğunu Temizle"
msgid "Use Mipmaps"
msgstr "Mipharitalarıi Kullan"
msgid "Emitting"
msgstr "Yayılma"
msgid "Time"
msgstr "Zaman"
msgid "Lifetime"
msgstr "Yaşam süresi"
msgid "One Shot"
msgstr "Tek Seferlik"
msgid "Preprocess"
msgstr "Ön İşlem"
msgid "Explosiveness"
msgstr "Patlayıcılık"
msgid "Randomness"
msgstr "Rastgelelik"
msgid "Lifetime Randomness"
msgstr "Yaşam süresi Rastgeleliği"
msgid "Fixed FPS"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit f2c8eea60e41add6dac398d6a930d22e03f8b22d)
2023-09-08 10:10:22 +00:00
msgstr "Sabit FPS"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Fract Delta"
msgstr "Kesirli Delta"
msgid "Drawing"
msgstr "Çizim"
msgid "Local Coords"
msgstr "Yerel Konumlar"
msgid "Draw Order"
msgstr "Çizim Sırası"
msgid "Emission Shape"
msgstr "Yayılma Şekli"
msgid "Sphere Radius"
msgstr "Küre Yarıçapı"
msgid "Rect Extents"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgstr "Dikdörtgen Uzanımları"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Points"
msgstr "Noktalar"
msgid "Normals"
msgstr "Normaller"
msgid "Colors"
msgstr "Renkler"
msgid "Particle Flags"
msgstr "Parçacık Bayrakları"
msgid "Align Y"
msgstr "Hizala Y"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Direction"
msgstr "Yön"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Spread"
msgstr "Dağılma"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Gravity"
msgstr "Yer Çekimi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Initial Velocity"
msgstr "Başlangıç Hızı"
msgid "Velocity Min"
msgstr "Hız En Az"
msgid "Velocity Max"
msgstr "Hız En Çok"
msgid "Velocity Curve"
msgstr "Hız Eğrisi"
msgid "Orbit Velocity"
msgstr "Yörünge Hızı"
msgid "Linear Accel"
msgstr "Doğrusal İvme"
msgid "Accel Min"
msgstr "İvme En Az"
msgid "Accel Max"
msgstr "İvme En Çok"
msgid "Accel Curve"
msgstr "İvme Eğrisi"
msgid "Radial Accel"
msgstr "Merkezcil İvme"
msgid "Tangential Accel"
msgstr "Teğetsel İvme"
msgid "Damping"
msgstr "Yavaşlatma"
msgid "Damping Min"
msgstr "Yavaşlatma En Az"
msgid "Damping Max"
msgstr "Yavaşlatma En Çok"
msgid "Damping Curve"
msgstr "Yavaşlatma Eğrisi"
msgid "Angle"
msgstr "Açı"
msgid "Angle Min"
msgstr "Açı En Az"
msgid "Angle Max"
msgstr "Açı En Çok"
msgid "Angle Curve"
msgstr "Açı Eğrisi"
msgid "Scale Amount Min"
msgstr "Ölçek Miktarı En Az"
msgid "Scale Amount Max"
msgstr "Ölçek Miktarı En Çok"
msgid "Scale Amount Curve"
msgstr "Ölçek Miktarı Eğrisi"
msgid "Split Scale"
msgstr "Bölünme Ölçeği"
msgid "Scale Curve X"
msgstr "Ölçek Eğrisi X"
msgid "Scale Curve Y"
msgstr "Ölçek Eğrisi Y"
msgid "Color Initial Ramp"
msgstr "Renk Başlangıç Eğimi"
msgid "Hue Variation"
msgstr "Renk Tonu Çeşitlemesi"
msgid "Variation Min"
msgstr "Çeşitleme En Az"
msgid "Variation Max"
msgstr "Çeşitleme En Çok"
msgid "Variation Curve"
msgstr "Çeşitleme Eğrisi"
msgid "Speed Min"
msgstr "Hız En Az"
msgid "Speed Max"
msgstr "Hız En Çok"
msgid "Speed Curve"
msgstr "Hız Eğrisi"
msgid "Offset Min"
msgstr "Kaydırma En Az"
msgid "Offset Max"
msgstr "Kaydırma En Çok"
msgid "Offset Curve"
msgstr "Kaydırma Eğrisi"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Amount Ratio"
msgstr "Miktar Oranı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Sub Emitter"
msgstr "Alt Yayıcı"
msgid "Process Material"
msgstr "İşleme Malzemesi"
msgid "Interpolate"
msgstr "Ara Değerle"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Interp to End"
msgstr "Sona Ara Değerle"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Base Size"
msgstr "Temel Boyut"
msgid "Visibility Rect"
msgstr "Görünürlük Dikdörtgeni"
msgid "Trails"
msgstr "Kuyruk İzleri"
msgid "Sections"
msgstr "Bölümler"
msgid "Section Subdivisions"
msgstr "Bölüm Altbölümleri"
msgid "Editor Only"
msgstr "Sadece Düzenleyici"
msgid "Energy"
msgstr "Enerji"
msgid "Blend Mode"
msgstr "Harmanlama Kipi"
msgid "Z Min"
msgstr "Z En Az"
msgid "Z Max"
msgstr "Z En Çok"
msgid "Layer Min"
msgstr "Katman En Az"
msgid "Layer Max"
msgstr "Katman En Çok"
msgid "Item Cull Mask"
msgstr "Öğe Kaldırma Maskesi"
msgid "Shadow"
msgstr "Gölge"
msgid "Filter Smooth"
msgstr "Filtre Pürüzsüz"
msgid "Texture Scale"
msgstr "Doku Ölçeği"
msgid "Closed"
msgstr "Kapalı"
msgid "Cull Mode"
msgstr "Kaldırma Kipi"
msgid "SDF Collision"
msgstr "SDF Çarpışma"
msgid "Occluder Light Mask"
msgstr "Perdeleyici Işık Maskesi"
msgid "Width Curve"
msgstr "Genişlik Eğrisi"
msgid "Default Color"
msgstr "Varsayılan Renk"
msgid "Fill"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Doldur"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Gradient"
msgstr "Eğim"
msgid "Texture Mode"
msgstr "Doku Kipi"
msgid "Capping"
msgstr "Sınırlama"
msgid "Joint Mode"
msgstr "Eklem Kipi"
msgid "Begin Cap Mode"
msgstr "Sınırlama Kipi Başla"
msgid "End Cap Mode"
msgstr "Sınırama Kipi Bitir"
msgid "Border"
msgstr "Kenar"
msgid "Sharp Limit"
msgstr "Keskin Sınır"
msgid "Round Precision"
msgstr "Yuvarlak Hassasiyet"
msgid "Antialiased"
msgstr "Kusuru giderilmiş"
msgid "Gizmo Extents"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgstr "Alet Uzanımları"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Multimesh"
msgstr "Çokluörgü"
msgid "Pathfinding"
msgstr "Yol bulma"
msgid "Path Desired Distance"
msgstr "Yol İstenilen Mesafe"
msgid "Target Desired Distance"
msgstr "Hedef İstenilen Mesafe"
msgid "Path Max Distance"
msgstr "Yol En Uzun Mesafe"
msgid "Navigation Layers"
msgstr "Gezinim Katmanları"
msgid "Pathfinding Algorithm"
msgstr "Yol bulucu Algoritmaları"
msgid "Path Postprocessing"
msgstr "Yol Sonİşlemeler"
msgid "Path Metadata Flags"
msgstr "Yol Metaveri Bayrakları"
msgid "Avoidance"
msgstr "Kaçınma"
msgid "Avoidance Enabled"
msgstr "Kaçınma Etkin"
msgid "Neighbor Distance"
msgstr "Komşu Mesafesi"
msgid "Max Neighbors"
msgstr "En Fazla Komşular"
msgid "Time Horizon Agents"
msgstr "Zaman Ufuk Çizgisi Vekilleri"
msgid "Time Horizon Obstacles"
msgstr "Zaman Ufuk Çizgisi Engelleri"
msgid "Max Speed"
msgstr "En Fazla Hız"
msgid "Avoidance Layers"
msgstr "Kaçınma Katmanları"
msgid "Avoidance Mask"
msgstr "Kaçınma Maskesi"
msgid "Avoidance Priority"
msgstr "Kaçınma Önceliği"
msgid "Use Custom"
msgstr "Özel Kullan"
msgid "Path Custom Color"
msgstr "Yol Özel Renk"
msgid "Path Custom Point Size"
msgstr "Yol Özel Nokta Boyutu"
msgid "Path Custom Line Width"
msgstr "Yol Özel Çizgi Genişliği"
msgid "Bidirectional"
msgstr "İkiyönlü"
msgid "Start Position"
msgstr "Başlama Konumu"
msgid "End Position"
msgstr "Bitiş Konumu"
msgid "Enter Cost"
msgstr "Maliyeti Gir"
msgid "Travel Cost"
msgstr "Seyahat Maliyeti"
msgid "Vertices"
msgstr "Köşeler"
msgid "Navigation Polygon"
msgstr "Gezinim Çokgeni"
msgid "Use Edge Connections"
msgstr "Kenar Bağlantılarını Kullan"
msgid "Skew"
msgstr "Yamult"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Scroll Scale"
msgstr "Kaydırma Ölçeği"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Scroll Offset"
msgstr "Kaydırma Kayması"
msgid "Repeat"
msgstr "Tekrar Et"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Repeat Size"
msgstr "Tekrarlama Boyutu"
msgid "Autoscroll"
msgstr "Otomatik Kaydırma"
msgid "Repeat Times"
msgstr "Tekrarlama Süreleri"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Begin"
msgstr "Başlangıç"
msgid "End"
msgstr "Bitiş"
msgid "Follow Viewport"
msgstr "Çerçeveyi İzle"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Ignore Camera Scroll"
msgstr "Kamera Kaydırmayı Yoksay"
msgid "Screen Offset"
msgstr "Ekran Kayması"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Scroll"
msgstr "Kaydır"
msgid "Base Offset"
msgstr "Temel Kayma"
msgid "Base Scale"
msgstr "Temel Ölçek"
msgid "Limit Begin"
msgstr "Sınır Başlama"
msgid "Limit End"
msgstr "Sınır Bitiş"
msgid "Ignore Camera Zoom"
msgstr "Kamera Yakınlaştırmayı Gözardı Et"
msgid "Motion"
msgstr "Hareket"
msgid "Mirroring"
msgstr "Ayna Yansıtması"
msgid "Curve"
msgstr "Eğri"
msgid "Progress"
msgstr "İlerleme"
msgid "Progress Ratio"
msgstr "İlerleme Oranı"
msgid "H Offset"
msgstr "Yatay Kayma"
msgid "V Offset"
msgstr "Dikey Kayma"
msgid "Rotates"
msgstr "Döndürür"
msgid "Cubic Interp"
msgstr "Kübik Ara Değerleme"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Sync to Physics"
msgstr "Fiziğe Eşle"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Monitoring"
msgstr "İzleme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Monitorable"
msgstr "İzlenebilir"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Space Override"
msgstr "Uzayın Üzerine Yaz"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Point"
msgstr "Nokta"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Point Unit Distance"
msgstr "Nokta Birim Mesafe"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Point Center"
msgstr "Nokta Merkez"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Linear Damp"
msgstr "Doğrusal Yavaşlatma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Angular Damp"
msgstr "Açısal Yavaşlatma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Audio Bus"
msgstr "Ses Veriyolu"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Motion Mode"
msgstr "Hareket Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Up Direction"
msgstr "Yukarı Yön"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Slide on Ceiling"
msgstr "Tavanda Kay"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Wall Min Slide Angle"
msgstr "Duvar En Az Kayma Açısı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Floor"
msgstr "Zemin"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Stop on Slope"
msgstr "Yokuşta Dur"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Constant Speed"
msgstr "Sabit Hız"
msgid "Block on Wall"
msgstr "Duvarda Engelle"
msgid "Max Angle"
msgstr "En Büyük Açı"
msgid "Snap Length"
msgstr "Tutunma Uzunluğu"
msgid "Moving Platform"
msgstr "Hareketli Düzlük"
msgid "On Leave"
msgstr "Ayrıldığında"
msgid "Floor Layers"
msgstr "Zemin Katmanları"
msgid "Wall Layers"
msgstr "Duvar Katmanları"
msgid "Safe Margin"
msgstr "Güvenli Kenar Boşluğu"
msgid "Disable Mode"
msgstr "Etkisizleştirme Kipi"
msgid "Input"
msgstr "Giriş"
msgid "Pickable"
msgstr "Seçilebilir"
msgid "Build Mode"
msgstr "Derleme Kipi"
msgid "Disabled"
msgstr "Devre Dışı"
msgid "One Way Collision"
msgstr "Tek Yönlü Çarpışma"
msgid "One Way Collision Margin"
msgstr "Tek Yönlü Çarpışma Kenar Boşluğu"
msgid "Debug Color"
msgstr "Hata Ayıklama Rengi"
msgid "Length"
msgstr "Uzunluk"
msgid "Rest Length"
msgstr "Durgun Uzunluk"
msgid "Stiffness"
msgstr "Eğilmezlik"
msgid "Initial Offset"
msgstr "Başlangıç Kayması"
msgid "Node A"
msgstr "Düğüm A"
msgid "Node B"
msgstr "Düğüm B"
msgid "Bias"
msgstr "Sapma"
msgid "Disable Collision"
msgstr "Çarpışmayı Devredışı Bırak"
msgid "Softness"
msgstr "Yumuşaklık"
msgid "Angular Limit"
msgstr "Açısal Sınır"
msgid "Lower"
msgstr "Alt"
msgid "Upper"
msgstr "Üst"
msgid "Motor"
msgstr "Motor"
msgid "Target Velocity"
msgstr "Hedef Hız"
msgid "Bone 2D Nodepath"
msgstr "Kemik 2B Düğümyolu"
msgid "Bone 2D Index"
msgstr "Kemik 2B İndeks"
msgid "Auto Configure Joint"
msgstr "Eklemi Otomatik Yapılandır"
msgid "Simulate Physics"
msgstr "Fizik Benzetimi Yap"
msgid "Follow Bone When Simulating"
msgstr "Benzetim Yaparken Kemiği Takip et"
msgid "Exclude Parent"
msgstr "Üst-Öğeyi Dışarıda Bırak"
msgid "Target Position"
msgstr "Hedef Konum"
msgid "Hit From Inside"
msgstr "İçeriden Çarp"
msgid "Collide With"
msgstr "Şununla Çarpış"
msgid "Areas"
msgstr "Alanlar"
msgid "Bodies"
msgstr "Cisimler"
msgid "Gravity Scale"
msgstr "Yer Çekimi Ölçeği"
msgid "Mass Distribution"
msgstr "Kitlesel Dağıtım"
msgid "Center of Mass Mode"
msgstr "Kütle Merkezi Kipi"
msgid "Inertia"
msgstr "Eylemsizlik"
msgid "Deactivation"
msgstr "Devre dışı bırakma"
msgid "Sleeping"
msgstr "Uykuda"
msgid "Can Sleep"
msgstr "Uyuyabilir"
msgid "Lock Rotation"
msgstr "Dönmeyi Kilitle"
msgid "Freeze"
msgstr "Dondur"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Freeze Mode"
msgstr "Donma Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Solver"
msgstr "Çözücü"
msgid "Custom Integrator"
msgstr "Özel Toplayıcı"
msgid "Continuous CD"
msgstr "Sürekli Çarpışma Algılayıcı"
msgid "Contact Monitor"
msgstr "Temas İzleyici"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Max Contacts Reported"
msgstr "Bildirilen En Fazla Temas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Linear"
msgstr "Doğrusal"
msgid "Damp Mode"
msgstr "Yavaşlatma Kipi"
msgid "Damp"
msgstr "Yavaşlat"
msgid "Angular"
msgstr "Açısal"
msgid "Constant Forces"
msgstr "Sabit Kuvvetler"
msgid "Torque"
msgstr "Dönme Kuvveti"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Margin"
msgstr "Kenar Boşluğu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Max Results"
msgstr "En Fazla Sonuç"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Constant Linear Velocity"
msgstr "Sabit Doğrusal Hız"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Constant Angular Velocity"
msgstr "Sabit Açısal Hız"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "UV"
msgstr "UV"
msgid "Vertex Colors"
msgstr "Köşe Renkleri"
msgid "Polygons"
msgstr "Çokgenler"
msgid "Internal Vertex Count"
msgstr "Dahili Köşe Sayısı"
msgid "Remote Path"
msgstr "Uzak Yol"
msgid "Use Global Coordinates"
msgstr "Genel Koordinatları Kullan"
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
msgid "Auto Calculate Length and Angle"
msgstr "Uzunluğu ve Açıyı Otomatik Hesapla"
msgid "Bone Angle"
msgstr "Kemik Açısı"
msgid "Editor Settings"
msgstr "Düzenleyici Ayarları"
msgid "Show Bone Gizmo"
msgstr "Kemik Aletini Göster"
msgid "Rest"
msgstr "Rahat Duruşu"
msgid "Modification Stack"
msgstr "Değiştirme Yığını"
msgid "Hframes"
msgstr "Yatay Kareler"
msgid "Vframes"
msgstr "Dikey Kareler"
msgid "Frame Coords"
msgstr "Kare Konumları"
msgid "Filter Clip Enabled"
msgstr "Filtre Kesme Etkin"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Tile Set"
msgstr "Karo Kümesi"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Rendering Quadrant Size"
msgstr "Çeyreğin Boyutu İşleniyor"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Collision Animatable"
msgstr "Çarpışma Canlandırılabilir"
msgid "Collision Visibility Mode"
msgstr "Çarpışma Görünürlük Kipi"
msgid "Navigation Visibility Mode"
msgstr "Gezinti Görünürlük Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Y Sort Origin"
msgstr "Y Sıralama Kökeni"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Texture Normal"
msgstr "Doku Normali"
msgid "Texture Pressed"
msgstr "Doku Basıldı"
msgid "Bitmask"
msgstr "Bitmaskesi"
msgid "Shape Centered"
msgstr "Şekil Merkeze Hizalı"
msgid "Shape Visible"
msgstr "Şakil Görünebilir"
msgid "Passby Press"
msgstr "Geçerken Basma"
msgid "Visibility Mode"
msgstr "Görünürlük Kipi"
msgid "Enabling"
msgstr "Etkinleştiriliyor"
msgid "Node Path"
msgstr "Düğüm Yolu"
msgid "Attenuation Model"
msgstr "Zayıflama Modeli"
msgid "Unit Size"
msgstr "Birim Boyutu"
msgid "Max dB"
msgstr "En Fazla dB"
msgid "Emission Angle"
msgstr "Yayılım Açısı"
msgid "Degrees"
msgstr "Derece"
msgid "Filter Attenuation dB"
msgstr "Filtre Zayıflama dB"
msgid "Attenuation Filter"
msgstr "Zayıflama Filtresi"
msgid "Cutoff Hz"
msgstr "Kesme Hz"
msgid "dB"
msgstr "dB"
msgid "Doppler"
msgstr "Doppler"
msgid "Tracking"
msgstr "İzleme"
msgid "Bone Name"
msgstr "Kemik İsmi"
msgid "Bone Idx"
msgstr "Kemik İndeksi"
msgid "Override Pose"
msgstr "Üzerine Yazma Duruşu"
msgid "Keep Aspect"
msgstr "Görünüşü Koru"
msgid "Cull Mask"
msgstr "Kaldırma Maskesi"
msgid "Attributes"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Öznitelikler"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Compositor"
msgstr "Kompozitör"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Doppler Tracking"
msgstr "Doppler İzleme"
msgid "Projection"
msgstr "Yansıtma"
msgid "Frustum Offset"
msgstr "Kesit Kayması"
msgid "Near"
msgstr "Yakın"
msgid "Far"
msgstr "Uzak"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Visibility AABB"
msgstr "Görünürlük AABB"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Box Extents"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgstr "Kutu Uzanımları"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Ring Axis"
msgstr "Halka Ekseni"
msgid "Ring Height"
msgstr "Halka Yüksekliği"
msgid "Ring Radius"
msgstr "Halka Yarıçapı"
msgid "Ring Inner Radius"
msgstr "Halka İç Yarıçapı"
msgid "Rotate Y"
msgstr "Döndür Y"
msgid "Disable Z"
msgstr "Z Etkisizleştir"
msgid "Flatness"
msgstr "Düzlük"
msgid "Scale Curve Z"
msgstr "Ölçekle Eğri Z"
msgid "Albedo"
msgstr "Albedo"
msgid "Orm"
msgstr "Perde/Pürüz/Metal"
msgid "Emission"
msgstr "Yayılım"
msgid "Parameters"
msgstr "Parametreler"
msgid "Emission Energy"
msgstr "Yayılım Enerjisi"
msgid "Modulate"
msgstr "Ton Değiştir"
msgid "Albedo Mix"
msgstr "Albedo Karışımı"
msgid "Normal Fade"
msgstr "Normal Solması"
msgid "Vertical Fade"
msgstr "Dikey Solma"
msgid "Upper Fade"
msgstr "Üstten Solma"
msgid "Lower Fade"
msgstr "Alttan Solma"
msgid "Distance Fade"
msgstr "Uzaklık Solması"
msgid "Transform Align"
msgstr "Dönüştürme Hizalama"
msgid "Draw Passes"
msgstr "Çizim Geçişleri"
msgid "Passes"
msgstr "Geçişler"
msgid "Thickness"
msgstr "Kalınlık"
msgid "Bake Mask"
msgstr "Maske Pişir"
msgid "Update Mode"
msgstr "Güncelleme Kipi"
msgid "Follow Camera Enabled"
msgstr "Kamera Takip Etkin"
msgid "Directionality"
msgstr "Yönlülük"
msgid "Skeleton Path"
msgstr "İskelet Yolu"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Layer Mask"
msgstr "Katman Maskesi"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Visibility Range"
msgstr "Görünürlük Aralığı"
msgid "Begin Margin"
msgstr "Kenar Boşluk Başlama"
msgid "End Margin"
msgstr "Kenar Boşluğu Bitiş"
msgid "Fade Mode"
msgstr "Solma Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Pixel Size"
msgstr "Piksel Boyutu"
msgid "Flags"
msgstr "Bayraklar"
msgid "Billboard"
msgstr "Tabela"
msgid "Shaded"
msgstr "Gölgeli"
msgid "Double Sided"
msgstr "Çift Taraflı"
msgid "No Depth Test"
msgstr "Derinlik Testi Yok"
msgid "Fixed Size"
msgstr "Sabit Boyut"
msgid "Alpha Cut"
msgstr "Alfa Kesme"
msgid "Alpha Scissor Threshold"
msgstr "Alfa Makas Eşiği"
msgid "Alpha Hash Scale"
msgstr "Alfa Sağlama Ölçeği"
msgid "Alpha Antialiasing Mode"
msgstr "Alfa Kusur düzeltme Kipi"
msgid "Alpha Antialiasing Edge"
msgstr "Alfa Kusur düzeltme Kenarı"
msgid "Texture Filter"
msgstr "Doku Filtresi"
msgid "Render Priority"
msgstr "İşleme Önceliği"
msgid "Outline Render Priority"
msgstr "Anahat İşleme Önceliği"
msgid "Text"
msgstr "Metin"
msgid "Outline Modulate"
msgstr "Anahat Ton Değişimi"
msgid "Font"
msgstr "Yazı Tipi"
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Yatay Hizalama"
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Dikey Hizalama"
msgid "Uppercase"
msgstr "Büyük harf"
msgid "Justification Flags"
msgstr "Kenar Hizalama Bayrakları"
msgid "BiDi"
msgstr "İkiYönlü"
msgid "Text Direction"
msgstr "Metin Yönü"
msgid "Structured Text BiDi Override"
msgstr "Yapısal Metin İkiYönlü Üzerine Yazma"
msgid "Structured Text BiDi Override Options"
msgstr "Yapısal Metin İkiYönlü Üzerine Yazma Seçenekleri"
msgid "Intensity Lumens"
msgstr "Şiddet Lümen"
msgid "Intensity Lux"
msgstr "Şiddet Lüks"
msgid "Temperature"
msgstr "Sıcaklık"
msgid "Indirect Energy"
msgstr "Dolaylı Enerji"
msgid "Volumetric Fog Energy"
msgstr "Hacimsel Sis Enerjisi"
msgid "Projector"
msgstr "Işıldak"
msgid "Angular Distance"
msgstr "Açısal Mesafe"
msgid "Negative"
msgstr "Negatif"
msgid "Specular"
msgstr "Yansıtıcı"
msgid "Bake Mode"
msgstr "Pişirme Kipi"
msgid "Normal Bias"
msgstr "Normal Sapması"
msgid "Reverse Cull Face"
msgstr "Ters Kaldırma Yüzü"
msgid "Transmittance Bias"
msgstr "Geçirgenlik Sapması"
msgid "Opacity"
msgstr "Şeffaflık"
msgid "Blur"
msgstr "Bulanıklık"
msgid "Directional Shadow"
msgstr "Yönlü Gölge"
msgid "Split 1"
msgstr "Ayır 1"
msgid "Split 2"
msgstr "Ayır 2"
msgid "Split 3"
msgstr "Ayır 3"
msgid "Blend Splits"
msgstr "Harmanlama Ayırmaları"
msgid "Fade Start"
msgstr "Solma Başlangıcı"
msgid "Pancake Size"
msgstr "Pankek Boyutu"
msgid "Sky Mode"
msgstr "Gökyüzü Kipi"
msgid "Omni"
msgstr "HerYöne"
msgid "Shadow Mode"
msgstr "Gölge Kipi"
msgid "Spot"
msgstr "Noktasal"
msgid "Angle Attenuation"
msgstr "Açısal Zayıflama"
msgid "Light Texture"
msgstr "Işık Dokusu"
msgid "Quality"
msgstr "Kalite"
msgid "Bounces"
msgstr "Sekmeli"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Bounce Indirect Energy"
msgstr "Dolaylı Enerjiyi Sektir"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Directional"
msgstr "Yönlü"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Use Texture for Bounces"
msgstr "Sektirme için Doku Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Interior"
msgstr "İç Mekan"
msgid "Use Denoiser"
msgstr "Gürültü Giderici Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Denoiser Strength"
msgstr "Gürültü Giderici Gücü"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Texel Scale"
msgstr "Doku Hücresi Ölçeği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Texture Size"
msgstr "En Büyük Doku Boyutu"
msgid "Custom Sky"
msgstr "Özel Gökyüzü"
msgid "Custom Color"
msgstr "Özel Renk"
msgid "Custom Energy"
msgstr "Özel Enerji"
msgid "Camera Attributes"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Kamera Öznitelikleri"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Gen Probes"
msgstr "Sondalar Üret"
msgid "Subdiv"
msgstr "Altbölüm"
msgid "Light Data"
msgstr "Işık Verisi"
msgid "Surface Material Override"
msgstr "Yüzey Malzemesi Üzerine Yaz"
msgid "Path Height Offset"
msgstr "Yol Yüksekliği Kayması"
msgid "Use 3D Avoidance"
msgstr "3B Kaçınma Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Keep Y Velocity"
msgstr "Y Hızını Koru"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Navigation Mesh"
msgstr "Gezinti Örgüsü"
msgid "Quaternion"
msgstr "Kuaterniyon"
msgid "Basis"
msgstr "Temel"
msgid "Rotation Edit Mode"
msgstr "Dönme Düzenleme Kipi"
msgid "Rotation Order"
msgstr "Dönme Sırası"
msgid "Top Level"
msgstr "Üst Seviye"
msgid "Visibility"
msgstr "Görünürlük"
msgid "Visible"
msgstr "Görünür"
msgid "Visibility Parent"
msgstr "Görünürlük Üst Öğesi"
msgid "Bake"
msgstr "Pişir"
msgid "Rotation Mode"
msgstr "Dönme Kipi"
msgid "Use Model Front"
msgstr "Modelin Önünü Kullan"
msgid "Tilt Enabled"
msgstr "Yana Eğilme Etkin"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Wind"
msgstr "Rüzgar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Force Magnitude"
msgstr "Kuvvet Büyüklüğü"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Attenuation Factor"
msgstr "Zayıflama Katsayısı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Source Path"
msgstr "Kaynak Yolu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Reverb Bus"
msgstr "Yankılama Veriyolu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Uniformity"
msgstr "Tekdüzelik"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Ray Pickable"
msgstr "Işın Seçilebilir"
msgid "Capture on Drag"
msgstr "Sürüklerken Yakala"
msgid "Swing Span"
msgstr "Sallanma Genişliği"
msgid "Twist Span"
msgstr "Kıvırma Genişliği"
msgid "Relaxation"
msgstr "Gevşeme"
msgid "Linear Limit"
msgstr "Doğrusal Sınır"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Upper Distance"
msgstr "Üst Mesafe"
msgid "Lower Distance"
msgstr "Alt Mesafe"
msgid "Restitution"
msgstr "Onarım"
msgid "Y"
msgstr "Y"
msgid "Z"
msgstr "Z"
msgid "Linear Motor"
msgstr "Doğrusal Motor"
msgid "Force Limit"
msgstr "Kuvvet Sınırı"
msgid "Linear Spring"
msgstr "Doğrusal Yay"
msgid "Equilibrium Point"
msgstr "Denge Noktası"
msgid "Upper Angle"
msgstr "Üst Açı"
msgid "Lower Angle"
msgstr "Alt Açı"
msgid "ERP"
msgstr "Hata Payı"
msgid "Angular Motor"
msgstr "Açısal Motor"
msgid "Angular Spring"
msgstr "Açısal Yay"
msgid "Params"
msgstr "Parametreler"
msgid "Max Impulse"
msgstr "En Büyük Anlık İtme"
msgid "Solver Priority"
msgstr "Çözümleyici Önceliği"
msgid "Exclude Nodes From Collision"
msgstr "Düğümleri Çarpışmaların Dışında Tut"
msgid "Impulse Clamp"
msgstr "Anlık İtme Kırpma"
msgid "Linear Motion"
msgstr "Doğrusal Hareket"
msgid "Linear Ortho"
msgstr "Doğrusal Diklik"
msgid "Angular Motion"
msgstr "Açısal Hareket"
msgid "Angular Ortho"
msgstr "Açısal Diklik"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Joint Constraints"
msgstr "Eklem Kısıtlamaları"
msgid "Angular Limit Enabled"
msgstr "Açısal Sınır Etkin"
msgid "Angular Limit Upper"
msgstr "Açısal Sınır Üst"
msgid "Angular Limit Lower"
msgstr "Açısal Sınır Alt"
msgid "Angular Limit Bias"
msgstr "Açısal Sınır Sapma"
msgid "Angular Limit Softness"
msgstr "Açısal Sınır Yumuşaklık"
msgid "Angular Limit Relaxation"
msgstr "Açısal Sınır Gevşeme"
msgid "Linear Limit Upper"
msgstr "Doğrusal Sınır Üst"
msgid "Linear Limit Lower"
msgstr "Doğrusal Sınır Alt"
msgid "Linear Limit Softness"
msgstr "Doğrusal Sınır Yumuşaklık"
msgid "Linear Limit Restitution"
msgstr "Doğrusal Sınır Onarım"
msgid "Linear Limit Damping"
msgstr "Doğrusal Sınır Yavaşlatma"
msgid "Angular Limit Restitution"
msgstr "Açısal Sınır Onarım"
msgid "Angular Limit Damping"
msgstr "Açısal Sınır Yavaşlatma"
msgid "Linear Limit Enabled"
msgstr "Doğrusal Sınır Etkin"
msgid "Linear Spring Enabled"
msgstr "Doğrusal Yay Etkin"
msgid "Linear Spring Stiffness"
msgstr "Doğrusal Yay Eğilmezlik"
msgid "Linear Spring Damping"
msgstr "Doğrusal Yay Yavaşlatma"
msgid "Linear Equilibrium Point"
msgstr "Doğrusal Denge Noktası"
msgid "Linear Restitution"
msgstr "Doğrusal Onarım"
msgid "Linear Damping"
msgstr "Doğrusal Yavaşlatma"
msgid "Angular Restitution"
msgstr "Açısal Onarım"
msgid "Angular Damping"
msgstr "Açısal Yavaşlatma"
msgid "Angular Spring Enabled"
msgstr "Açısal Yay Etkin"
msgid "Angular Spring Stiffness"
msgstr "Açısal Yay Eğilmezlik"
msgid "Angular Spring Damping"
msgstr "Açısal Yay Yavaşlatma"
msgid "Angular Equilibrium Point"
msgstr "Açısal Denge Noktası"
msgid "Body Offset"
msgstr "Cisim Kayması"
msgid "Friction"
msgstr "Sürtünme"
msgid "Bounce"
msgstr "Sekmeli"
msgid "Linear Damp Mode"
msgstr "Doğrusal Yavaşlatma Kipi"
msgid "Angular Damp Mode"
msgstr "Açısal Yavaşlatma Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Axis Lock"
msgstr "Eksen Kilidi"
msgid "Linear X"
msgstr "Doğrusal X"
msgid "Linear Y"
msgstr "Doğrusal Y"
msgid "Linear Z"
msgstr "Doğrusal Z"
msgid "Angular X"
msgstr "Açısal X"
msgid "Angular Y"
msgstr "Açısal Y"
msgid "Angular Z"
msgstr "Açısal Z"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Hit Back Faces"
msgstr "Geri Çarpma Yüzleri"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Debug Shape"
msgstr "Hata Ayıklayıcı Şekil"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Spring Length"
msgstr "Yay Uzunluğu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Per-Wheel Motion"
msgstr "Teker-başına Hareket"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Engine Force"
msgstr "Motor Kuvveti"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Brake"
msgstr "Fren"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Steering"
msgstr "Yönlendirme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "VehicleBody3D Motion"
msgstr "3B Araç Cismi (VehicleBody3D) Hareketi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Use as Traction"
msgstr "Çekiş için Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Use as Steering"
msgstr "Yön vermek için Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Wheel"
msgstr "Tekerlek"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Roll Influence"
msgstr "Yuvarlama Etkisi"
msgid "Friction Slip"
msgstr "Sürtünme Kayması"
msgid "Suspension"
msgstr "Askılama"
msgid "Travel"
msgstr "Seyahat"
msgid "Max Force"
msgstr "En Fazla Kuvvet"
msgid "Origin Offset"
msgstr "Sıfır Noktası Kayması"
msgid "Box Projection"
msgstr "Kutu Yansıtması"
msgid "Enable Shadows"
msgstr "Gölgeleri Enkinleştir"
msgid "Reflection Mask"
msgstr "Yansıma Maskesi"
msgid "Mesh LOD Threshold"
msgstr "Örgü Detay Seviyesi Eşiği"
msgid "Ambient"
msgstr "Ortamsal"
msgid "Color Energy"
msgstr "Renk Enerjisi"
msgid "Bones"
msgstr "Kemikler"
msgid "Motion Scale"
msgstr "Hareket Ölçeği"
msgid "Show Rest Only"
msgstr "Sadece Rahat Duruşu Göster"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Root Bone"
msgstr "Kök Kemik"
msgid "Tip Bone"
msgstr "Tepe Kemik"
msgid "Target"
msgstr "Hedef"
msgid "Override Tip Basis"
msgstr "Tepe Temelinin Üzerine Yaz"
msgid "Use Magnet"
msgstr "Mıknatıs Kullan"
msgid "Magnet"
msgstr "Mıknatıs"
msgid "Target Node"
msgstr "Hedef Düğüm"
msgid "Min Distance"
msgstr "En Az Mesafe"
msgid "Max Iterations"
msgstr "En Fazla Yineleme"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Active"
msgstr "Etkin"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Pinned Points"
msgstr "Sabitlenmiş Noktalar"
msgid "Attachments"
msgstr "Eklentiler"
msgid "Point Index"
msgstr "Nokta İndeksi"
msgid "Spatial Attachment Path"
msgstr "Uzaysal Eklenti Yolu"
msgid "Parent Collision Ignore"
msgstr "Üst-öğe Çarpışmayı Yoksay"
msgid "Simulation Precision"
msgstr "Benzetim Hassasiyeti"
msgid "Total Mass"
msgstr "Toplam Kütle"
msgid "Linear Stiffness"
msgstr "Doğrusal Eğilmezlik"
msgid "Pressure Coefficient"
msgstr "Basınç Katsayısı"
msgid "Damping Coefficient"
msgstr "Yavaşlatma Katsayısı"
msgid "Drag Coefficient"
msgstr "Sürükleme Katsayısı"
msgid "Track Physics Step"
msgstr "Fizik Adımını Takip Et"
msgid "Sorting"
msgstr "Sıralama"
msgid "Use AABB Center"
msgstr "Eksen-Hizalı Sınırlayıcı Kutu Merkezi Kullan"
msgid "Geometry"
msgstr "Geometri"
msgid "Material Override"
msgstr "Malzemenin Üzerine Yaz"
msgid "Material Overlay"
msgstr "Malzeme Kaplaması"
msgid "Transparency"
msgstr "Saydamlık"
msgid "Extra Cull Margin"
msgstr "Fazladan Kaldırma Kenar Boşluğu"
msgid "Custom AABB"
msgstr "Özel Eksen-Hizalı Sınırlayıcı Kutu"
msgid "LOD Bias"
msgstr "Detay Seviyesi Sapması"
msgid "Ignore Occlusion Culling"
msgstr "Perdeleme Kaldırmayı Gözardı Et"
msgid "Global Illumination"
msgstr "Genel Aydınlatma"
msgid "Lightmap Scale"
msgstr "Işık Haritası Ölçeği"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Dynamic Range"
msgstr "Dinamik Aralık"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Propagation"
msgstr "Yayılma"
msgid "Use Two Bounces"
msgstr "İki Sekmeli Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Body Tracker"
msgstr "Cisim İzleyici"
msgid "Body Update"
msgstr "Cisim Güncellemesi"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Face Tracker"
msgstr "Yüz İzleyici"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Hand Tracker"
msgstr "El İzleyici"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Tracker"
msgstr "İzleyici"
msgid "Pose"
msgstr "Duruş"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Show When Tracked"
msgstr "İzlendiğinde Göster"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "World Scale"
msgstr "Dünya Ölçeği"
msgid "Play Mode"
msgstr "Oynatma Kipi"
msgid "Sync"
msgstr "Eşle"
msgid "Mix Mode"
msgstr "Karıştırma Kipi"
msgid "Fadein Time"
msgstr "Belirginleşme Süresi"
msgid "Fadein Curve"
msgstr "Belirginleşme Eğrisi"
msgid "Fadeout Time"
msgstr "Solma Süresi"
msgid "Fadeout Curve"
msgstr "Solma Eğrisi"
msgid "Auto Restart"
msgstr "Otomatik Yeniden Başlat"
msgid "Autorestart"
msgstr "Otomatik Yeniden Başlatma"
msgid "Delay"
msgstr "Gecikme"
msgid "Random Delay"
msgstr "Rastgele Gecikme"
msgid "Xfade Time"
msgstr "X-Solma Süresi"
msgid "Xfade Curve"
msgstr "X-Solma Eğrisi"
msgid "Allow Transition to Self"
msgstr "Kendisine Geçişe İzin Ver"
msgid "Input Count"
msgstr "Giriş Sayısı"
msgid "Request"
msgstr "İstek"
msgid "Internal Active"
msgstr "Dahili Etkin"
msgid "Add Amount"
msgstr "Değer Ekle"
msgid "Blend Amount"
msgstr "Harmanlama Miktarı"
msgid "Sub Amount"
msgstr "Alt Miktar"
msgid "Seek Request"
msgstr "İstek Ara"
msgid "Current Index"
msgstr "Şu anki İndeks"
msgid "Current State"
msgstr "Şu anki Durum"
msgid "Transition Request"
msgstr "Geçiş İsteği"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Libraries"
msgstr "Kütüphaneler"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Deterministic"
msgstr "Deterministik"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Reset on Save"
msgstr "Kaydederken Sıfırla"
msgid "Root Node"
msgstr "Kök Düğüm"
msgid "Root Motion"
msgstr "Kök Hareketi"
msgid "Track"
msgstr "İz"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Callback Mode"
msgstr "Geriçağır Kipi"
msgid "Method"
msgstr "Yöntem"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Discrete"
msgstr "Ayrık"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
msgid "Switch"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit f2c8eea60e41add6dac398d6a930d22e03f8b22d)
2023-09-08 10:10:22 +00:00
msgstr "Switch"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Switch Mode"
msgstr "Kipi Değiştir"
msgid "Advance"
msgstr "İlerletme"
msgid "Condition"
msgstr "Koşul"
msgid "Expression"
msgstr "İfade"
msgid "State Machine Type"
msgstr "Durum Makinesi Türü"
msgid "Reset Ends"
msgstr "Uçları Sıfırla"
msgid "Current Animation"
msgstr "Mevcut Animasyon"
msgid "Playback Options"
msgstr "Oynatma Seçenekleri"
msgid "Default Blend Time"
msgstr "Varsayılan Harmanlama Süresi"
msgid "Movie Quit on Finish"
msgstr "Film Bitirince Çık"
msgid "Tree Root"
msgstr "Ağaç Kökü"
msgid "Advance Expression Base Node"
msgstr "Gelişmiş İfade Temel Düğümü"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Anim Player"
msgstr "Animasyon Oynatıcı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Animation Path"
msgstr "Animasyon Yolu"
msgid "Zero Y"
msgstr "Sıfır Y"
msgid "Mix Target"
msgstr "Hedefi Karıştır"
msgid "Ratio"
msgstr "Oran"
msgid "Stretch Mode"
msgstr "Esnetme Kipi"
msgid "Alignment"
msgstr "Hizalama"
msgid "Button Pressed"
msgstr "Düğme Basıldı"
msgid "Action Mode"
msgstr "Eylem Kipi"
msgid "Keep Pressed Outside"
msgstr "Basılı Olanı Dışarıda Bırak"
msgid "Button Group"
msgstr "Düğme Grubu"
msgid "Shortcut Feedback"
msgstr "Kısayol Geribildirim"
msgid "Shortcut in Tooltip"
msgstr "Araçipucu'nda Kısayol"
msgid "Button Shortcut Feedback Highlight Time"
msgstr "Düğme Kısayol Geribildirim Vurgulama Süresi"
msgid "Allow Unpress"
msgstr "Basma kaldırmaya İzin Ver"
msgid "Text Behavior"
msgstr "Metin Davranışı"
msgid "Text Overrun Behavior"
msgstr "Metin Taşması Davranışı"
msgid "Clip Text"
msgstr "Metni Kes"
msgid "Icon Behavior"
msgstr "Simge Davranışı"
msgid "Icon Alignment"
msgstr "Simge Hizalama"
msgid "Vertical Icon Alignment"
msgstr "Dikey Simge Hizalama"
msgid "Expand Icon"
msgstr "Simgeyi Genişlet"
msgid "Use Top Left"
msgstr "Sol Üst Kullan"
msgid "Symbol Lookup on Click"
msgstr "Tıklayınca Simge Arama"
msgid "Line Folding"
msgstr "Satır Katlama"
msgid "Line Length Guidelines"
msgstr "Satır Uzunluğu Kılavuz Çizgileri"
msgid "Draw Breakpoints Gutter"
msgstr "Kesme Noktaları Ciltpayı Çiz"
msgid "Draw Bookmarks"
msgstr "Yer İmlerini Çiz"
msgid "Draw Executing Lines"
msgstr "Yürütülen Satırları Çiz"
msgid "Draw Line Numbers"
msgstr "Satır Numaralarını Çiz"
msgid "Zero Pad Line Numbers"
msgstr "Sıfır Dolgulu Satır Numaraları"
msgid "Draw Fold Gutter"
msgstr "Katlama Ciltpayı Çiz"
msgid "Delimiters"
msgstr "Ayırıcılar"
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"
msgid "Code Completion"
msgstr "Kod Tamamlama"
msgid "Prefixes"
msgstr "Ön Ekler"
msgid "Indentation"
msgstr "Girinti"
msgid "Use Spaces"
msgstr "Boşluk Kullan"
msgid "Automatic"
msgstr "Otomatik"
msgid "Automatic Prefixes"
msgstr "Otomatik Önekler"
msgid "Auto Brace Completion"
msgstr "Parantez Otomatik Eşlemesi"
msgid "Highlight Matching"
msgstr "Eşleşmeyi Vurgulama"
msgid "Pairs"
msgstr "Çiftler"
msgid "Edit Alpha"
msgstr "Alfayı Düzenle"
msgid "Color Mode"
msgstr "Renk Kipi"
msgid "Deferred Mode"
msgstr "Ertelenmiş Kip"
msgid "Picker Shape"
msgstr "Seçici Şekil"
msgid "Can Add Swatches"
msgstr "Numuneler Ekleyebilir"
msgid "Customization"
msgstr "Özelleştirme"
msgid "Sampler Visible"
msgstr "Örnekleyici Görünür"
msgid "Color Modes Visible"
msgstr "Renk Kipleri Görünür"
msgid "Sliders Visible"
msgstr "Kaydırıcılar Görünür"
msgid "Hex Visible"
msgstr "Onaltılık Görünür"
msgid "Presets Visible"
msgstr "Hazır Ayarlar Görünür"
msgid "Theme Overrides"
msgstr "Tema Üzerine Yazma"
msgid "Constants"
msgstr "Sabitler"
msgid "Font Sizes"
msgstr "Yazı Tipi Boyutları"
msgid "Styles"
msgstr "Tarzlar"
msgid "Clip Contents"
msgstr "İçerikleri Kes"
msgid "Custom Minimum Size"
msgstr "Özel En Küçük Boyut"
msgid "Layout Direction"
msgstr "Yerleşim Düzeni Yönü"
msgid "Layout Mode"
msgstr "Yerleşim Düzeni Kipi"
msgid "Anchors Preset"
msgstr "Çapalar Hazırayarı"
msgid "Anchor Points"
msgstr "Çapa Noktaları"
msgid "Anchor Offsets"
msgstr "Çapa Kaymaları"
msgid "Grow Direction"
msgstr "Büyüme Yönü"
msgid "Pivot Offset"
msgstr "Eksen Kayması"
msgid "Container Sizing"
msgstr "Taşıyıcı Boyutlandırma"
msgid "Stretch Ratio"
msgstr "Esnetme Oranı"
msgid "Localization"
msgstr "Yerelleştirme"
msgid "Localize Numeral System"
msgstr "Sayı Sistemini Yerelleştir"
msgid "Tooltip"
msgstr "Araçipucu"
msgid "Focus"
msgstr "Odak"
msgid "Neighbor Left"
msgstr "Komşu Sol"
msgid "Neighbor Top"
msgstr "Komşu Üst"
msgid "Neighbor Right"
msgstr "Komşu Sağ"
msgid "Neighbor Bottom"
msgstr "Komşu Alt"
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"
msgid "Mouse"
msgstr "Fare"
msgid "Force Pass Scroll Events"
msgstr "Kaydırma Eylemlerini Zorla Geç"
msgid "Default Cursor Shape"
msgstr "Varsayılan İmleç Şekli"
msgid "Shortcut Context"
msgstr "Kısayol İçeriği"
msgid "Type Variation"
msgstr "Tür Değişkenliği"
msgid "OK Button Text"
msgstr "Tamam Düğmesi Metin"
msgid "Dialog"
msgstr "İleti Penceresi"
msgid "Hide on OK"
msgstr "Tamam basılınca Gizle"
msgid "Close on Escape"
msgstr "İptal tuşu (Esc) basılırsa Kapat"
msgid "Autowrap"
msgstr "Otomatik Sarmala"
msgid "Cancel Button Text"
msgstr "İptal Düğmesi Metin"
msgid "Mode Overrides Title"
msgstr "Kip Başlığın Üzerine Yazar"
msgid "Root Subfolder"
msgstr "Kök Altklasör"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Use Native Dialog"
msgstr "Yerel Diyaloğu Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Reverse Fill"
msgstr "Ters Dolgu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Show Grid"
msgstr "Izgarayı Göster"
msgid "Snapping Enabled"
msgstr "Tutunma Etkin"
msgid "Snapping Distance"
msgstr "Tutunma Mesafesi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Panning Scheme"
msgstr "Kaydırma Düzeni"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Right Disconnects"
msgstr "Sağ Basma Bağlantıyı Keser"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Connection Lines"
msgstr "Bağlantı Çizgileri"
msgid "Curvature"
msgstr "Eğrilik"
msgid "Zoom Min"
msgstr "Yaklaştırma En Düşük"
msgid "Zoom Max"
msgstr "Yaklaştırma En Fazla"
msgid "Zoom Step"
msgstr "Yaklaştırma Adımı"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Toolbar Menu"
msgstr "Araç Çubuğu Menüsü"
msgid "Show Menu"
msgstr "Menüyü Göster"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Show Zoom Label"
msgstr "Yaklaştırma Etiketini Göster"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Show Zoom Buttons"
msgstr "Yakınlaştırma Düğmelerini Göster"
msgid "Show Grid Buttons"
msgstr "Izgara Düğmelerini Göster"
msgid "Show Minimap Button"
msgstr "MiniHarita Düğmesini Göster"
msgid "Show Arrange Button"
msgstr "Düzenle Düğmesini Göster"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Position Offset"
msgstr "Konum Kayması"
msgid "Draggable"
msgstr "Sürüklenebilir"
msgid "Selectable"
msgstr "Seçilebilir"
msgid "Selected"
msgstr "Seçili"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Select Mode"
msgstr "Seçme Kipi"
msgid "Allow Reselect"
msgstr "Tekrar Seçmeye İzin Ver"
msgid "Allow RMB Select"
msgstr "Sağ Tıklamayla Seçmeye İzin Ver"
msgid "Allow Search"
msgstr "Aramaya İzin Ver"
msgid "Max Text Lines"
msgstr "En Fazla Metin Satırları"
msgid "Auto Height"
msgstr "Otomatik Yükseklik"
msgid "Items"
msgstr "Öğeler"
msgid "Max Columns"
msgstr "En Fazla Sütun"
msgid "Same Column Width"
msgstr "Aynı Sütun Genişliği"
msgid "Fixed Column Width"
msgstr "Sabit Sütun Genişliği"
msgid "Icon Mode"
msgstr "Simge Kipi"
msgid "Icon Scale"
msgstr "Simge Ölçeği"
msgid "Fixed Icon Size"
msgstr "Sabit Simge Boyu"
msgid "Label Settings"
msgstr "Etiket Ayarları"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Ellipsis Char"
msgstr "Üç Nokta Karakteri"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Tab Stops"
msgstr "Sekme Durakları"
msgid "Displayed Text"
msgstr "Görüntülenen Metin"
msgid "Lines Skipped"
msgstr "Atlanan Satırlar"
msgid "Max Lines Visible"
msgstr "En Çok Görünür Satırlar"
msgid "Visible Characters"
msgstr "Görünür Karakterler"
msgid "Visible Characters Behavior"
msgstr "Görünür Karakterlerin Davranışı"
msgid "Visible Ratio"
msgstr "Görünürlük Oranı"
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Yer Tutucu Metin"
msgid "Max Length"
msgstr "En Fazla Uzunluk"
msgid "Expand to Text Length"
msgstr "Metin Uzunluğuna Genişlet"
msgid "Context Menu Enabled"
msgstr "İçerik Menüsü Etkin"
msgid "Virtual Keyboard Enabled"
msgstr "Sanal Klavye Etkin"
msgid "Virtual Keyboard Type"
msgstr "Sanal Klavye Türü"
msgid "Clear Button Enabled"
msgstr "Temizleme Tuşu Etkin"
msgid "Shortcut Keys Enabled"
msgstr "Kısayol Tuşları Etkin"
msgid "Middle Mouse Paste Enabled"
msgstr "Orta Fare Tuşuyla Yapıştırma Etkin"
msgid "Selecting Enabled"
msgstr "Seçme Etkin"
msgid "Deselect on Focus Loss Enabled"
msgstr "Odak Kaybında Seçimi Kaldır Etkin"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Drag and Drop Selection Enabled"
msgstr "Sürükle ve Bırak Seçimi Etkin"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Right Icon"
msgstr "Sağ Simge"
msgid "Draw Control Chars"
msgstr "Denetim Karakterlerini Çiz"
msgid "Select All on Focus"
msgstr "Odaklandığında Tümünü Seç"
msgid "Blink"
msgstr "Yansön"
msgid "Blink Interval"
msgstr "Yansön Aralığı"
msgid "Column"
msgstr "Sütun"
msgid "Force Displayed"
msgstr "Görüntülemeyi Zorla"
msgid "Mid Grapheme"
msgstr "Orta Yazıbirim"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Secret"
msgstr "Gizli"
msgid "Secret Character"
msgstr "Gizli Karakter"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Underline"
msgstr "Altçizgi"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Start Index"
msgstr "Başlangıç İndeksi"
msgid "Switch on Hover"
msgstr "Üzerine Gelince Değiştir"
msgid "Prefer Global Menu"
msgstr "Genel Menüyü Tercih Et"
msgid "Draw Center"
msgstr "Merkezi Çiz"
msgid "Region Rect"
msgstr "Bölge Dikdörtgeni"
msgid "Patch Margin"
msgstr "Kenar Boşluğunu Yama"
msgid "Axis Stretch"
msgstr "Eksen Esnetmesi"
msgid "Fit to Longest Item"
msgstr "En Uzun Öğeye Uydur"
msgid "Hide on Item Selection"
msgstr "Öğe Seçiminde Gizle"
msgid "Hide on Checkable Item Selection"
msgstr "İşaretlenebilir Öğe Seçiminde Gizle"
msgid "Hide on State Item Selection"
msgstr "Durum Öğesi Seçiminde Gizle"
msgid "Submenu Popup Delay"
msgstr "Altmenü Açılır Pencere Gecikmesi"
msgid "Fill Mode"
msgstr "Doldurma Kipi"
msgid "Show Percentage"
msgstr "Yüzdeyi Göster"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Indeterminate"
msgstr "Belirsiz"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Preview Indeterminate"
msgstr "Belirsiz Önizleme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Min Value"
msgstr "En küçük Değer"
msgid "Max Value"
msgstr "En Büyük Değer"
msgid "Step"
msgstr "Adım"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"
msgid "Exp Edit"
msgstr "Üstel Düzenle"
msgid "Rounded"
msgstr "Yuvarlanmış"
msgid "Allow Greater"
msgstr "Daha Büyüğe İzin Ver"
msgid "Allow Lesser"
msgstr "Daha Azına İzin Ver"
msgid "Border Color"
msgstr "Kenarlık Rengi"
msgid "Border Width"
msgstr "Kenarlık Genişliği"
msgid "Elapsed Time"
msgstr "Geçen Süre"
msgid "Outline"
msgstr "Anahat"
msgid "Env"
msgstr "Çevre"
msgid "Glyph Index"
msgstr "Kabartma İndeksi"
msgid "Glyph Count"
msgstr "Kabartma Sayısı"
msgid "Glyph Flags"
msgstr "Kabartma Bayrakları"
msgid "Relative Index"
msgstr "Göreceli İndeks"
msgid "BBCode Enabled"
msgstr "BBCode Etkin"
msgid "Fit Content"
msgstr "İçeriği Uydur"
msgid "Scroll Active"
msgstr "Kaydırma Etkin"
msgid "Scroll Following"
msgstr "Kaydırma Takip Eder"
msgid "Tab Size"
msgstr "Sekme Boyutu"
msgid "Markup"
msgstr "Biçimleme"
msgid "Custom Effects"
msgstr "Özel Etkiler"
msgid "Meta Underlined"
msgstr "Meta Altıçizili"
msgid "Hint Underlined"
msgstr "İpucu Altıçizili"
msgid "Threaded"
msgstr "İş parçacıklı"
msgid "Progress Bar Delay"
msgstr "İlerleme Çubuğu Gecikmesi"
msgid "Text Selection"
msgstr "Metin Seçimi"
msgid "Selection Enabled"
msgstr "Seçim Etkin"
msgid "Custom Step"
msgstr "Özel Adım"
msgid "Follow Focus"
msgstr "Odağı Takip Et"
msgid "Horizontal Custom Step"
msgstr "Yatay Özel Adım"
msgid "Vertical Custom Step"
msgstr "Dikey Özel Adım"
msgid "Horizontal Scroll Mode"
msgstr "Yatay Kaydırma Kipi"
msgid "Vertical Scroll Mode"
msgstr "Dikey Kaydırma Kipi"
msgid "Scroll Deadzone"
msgstr "Kaydırma Ölü bölgesi"
msgid "Default Scroll Deadzone"
msgstr "Varsayılan Kaydırma Ölü bölgesi"
msgid "Scrollable"
msgstr "Kaydırılabilir"
msgid "Tick Count"
msgstr "İşaret Sayısı"
msgid "Ticks on Borders"
msgstr "Kenarlar Üzerinde İşaretler"
msgid "Update on Text Changed"
msgstr "Metin Değişince Güncelle"
msgid "Custom Arrow Step"
msgstr "Özel Ok Adımı"
msgid "Split Offset"
msgstr "Kaymayı Bölümlendir"
msgid "Collapsed"
msgstr "Daraltılmış"
msgid "Dragger Visibility"
msgstr "Kaydırıcı Görünürlüğü"
msgid "Stretch Shrink"
msgstr "Esnetme Daraltma"
msgid "Current Tab"
msgstr "Geçerli Sekme"
msgid "Tab Alignment"
msgstr "Sekme Hizalaması"
msgid "Clip Tabs"
msgstr "Sekmeleri Kes"
msgid "Tab Close Display Policy"
msgstr "Sekme Kapatma Tuşu Görüntüleme İlkesi"
msgid "Max Tab Width"
msgstr "En Fazla Sekme Genişliği"
msgid "Scrolling Enabled"
msgstr "Kaydırma Etkin"
msgid "Drag to Rearrange Enabled"
msgstr "Yeniden Yerleştirme için Sürükle Etkin"
msgid "Tabs Rearrange Group"
msgstr "Sekmeleri Yeniden Yerleştirme Grubu"
msgid "Scroll to Selected"
msgstr "Seçilene Kaydır"
msgid "Select With RMB"
msgstr "Sağ Fare Düğmesi ile Seç"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Deselect Enabled"
msgstr "Etkin Seçimi Kaldır"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Tabs"
msgstr "Sekmeler"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Tabs Position"
msgstr "Sekmelerin Konumu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Tabs Visible"
msgstr "Sekmeler Görünür"
msgid "All Tabs in Front"
msgstr "Tüm Sekmeler Ön tarafta"
msgid "Use Hidden Tabs for Min Size"
msgstr "En Küçük Boy için Gizli Sekmeler Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Tab Focus Mode"
msgstr "Sekme Odak Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Wrap Mode"
msgstr "Sarma Kipi"
msgid "Smooth"
msgstr "Pürüzsüz"
msgid "Past End of File"
msgstr "Dosyanın Sonundan Öteye"
msgid "Fit Content Height"
msgstr "İçeriğin Yükseliğini Uydur"
msgid "Draw"
msgstr "Çiz"
msgid "Draw When Editable Disabled"
msgstr "Düzenlenebilir Olunca Çiz Devre Dışı"
msgid "Move on Right Click"
msgstr "Sağ Tıklamada Taşı"
msgid "Multiple"
msgstr "Çoklu"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Syntax Highlighter"
msgstr "Sözdizimi Vurgulama"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Visual Whitespace"
msgstr "Görsel Beyazboşluk"
msgid "Control Chars"
msgstr "Denetim Karakterleri"
msgid "Spaces"
msgstr "Boşluklar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Text Edit Idle Detect (sec)"
msgstr "Metn Düzenleme Boşta Kalma Algılama (sn)"
msgid "Text Edit Undo Stack Max Size"
msgstr "Metin Düzenleme Geri Alma Yığını En Fazla Boyut"
msgid "Hover"
msgstr "Üzerine Gel"
msgid "Focused"
msgstr "Odaklandı"
msgid "Click Mask"
msgstr "Tıklama Maskesi"
msgid "Ignore Texture Size"
msgstr "Doku Boyutunu Gözardı Et"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Radial Fill"
msgstr "Dairesel Doldurma"
msgid "Initial Angle"
msgstr "Başlangıç Açısı"
msgid "Fill Degrees"
msgstr "Dolgulama Derece"
msgid "Center Offset"
msgstr "Merkez Kayması"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Nine Patch Stretch"
msgstr "Dokuz Yama Esnetme"
msgid "Stretch Margin"
msgstr "Esnetme Kenar Boşluğu"
msgid "Under"
msgstr "Altında"
msgid "Over"
msgstr "Üzerinde"
msgid "Progress Offset"
msgstr "İlerleme Kayması"
msgid "Tint"
msgstr "Tonlama"
msgid "Expand Mode"
msgstr "Genişletme Kipi"
msgid "Custom Minimum Height"
msgstr "Özel En Az Yükseklik"
msgid "Column Titles Visible"
msgstr "Sütun Başlıkları Görünür"
msgid "Hide Folding"
msgstr "Katlamayı Gizle"
msgid "Enable Recursive Folding"
msgstr "Özyinelemeli Katlamayı Etkinleştir"
msgid "Hide Root"
msgstr "Kökü Gizle"
msgid "Drop Mode Flags"
msgstr "Bırakma Kipi Bayrakları"
msgid "Scroll Horizontal Enabled"
msgstr "Yatay Kaydırma Etkin"
msgid "Scroll Vertical Enabled"
msgstr "Dikey Kaydırma Etkin"
msgid "Audio Track"
msgstr "Ses İzi"
msgid "Paused"
msgstr "Duraklatıldı"
msgid "Expand"
msgstr "Genişlet"
msgid "Buffering Msec"
msgstr "Ara Belleğe Alınıyor Msn"
msgid "Self Modulate"
msgstr "Kendine Ton Değiştirme"
msgid "Show Behind Parent"
msgstr "Üst-öğenin Arkasında Göster"
msgid "Clip Children"
msgstr "Alt-öğeleri Kes"
msgid "Light Mask"
msgstr "Işık Maskesi"
msgid "Visibility Layer"
msgstr "Görünürlük Katmanı"
msgid "Ordering"
msgstr "Sıralama"
msgid "Z Index"
msgstr "Z İndeksi"
msgid "Z as Relative"
msgstr "Z Göreceli"
msgid "Y Sort Enabled"
msgstr "Y Sıralama Etkin"
msgid "Use Parent Material"
msgstr "Üst-öğe Malzemesini Kullan"
msgid "Diffuse"
msgstr "Karışma"
msgid "NormalMap"
msgstr "NormalHaritası"
msgid "Shininess"
msgstr "Parlaklık"
msgid "Download File"
msgstr "Dosya İndir"
msgid "Download Chunk Size"
msgstr "İndirme Parça Boyutu"
msgid "Accept Gzip"
msgstr "Gzip Kabul Et"
msgid "Body Size Limit"
msgstr "Veri Gövdesi Boyut Sınırı"
msgid "Max Redirects"
msgstr "En Fazla Yönlendirmeler"
msgid "Timeout"
msgstr "Zaman Aşımı"
msgid "Transfer Mode"
msgstr "Aktarım Kipi"
msgid "Transfer Channel"
msgstr "Aktarım Kanalı"
msgid "Node Name Num Separator"
msgstr "Düğüm İsmi Numara Ayırıcı"
msgid "Node Name Casing"
msgstr "Düğüm İsmi Harf Boyutu"
msgid "Physics Priority"
msgstr "Fizik Önceliği"
msgid "Thread Group"
msgstr "İş Parçacığı Grubu"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "Group Order"
msgstr "Grup Sırası"
msgid "Messages"
msgstr "İletiler"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Auto Translate"
msgstr "Otomatik Taşı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Editor Description"
msgstr "Düzenleyici Açıklaması"
msgid "Time Left"
msgstr "Kala Süre"
msgid "Debug Collisions Hint"
msgstr "Hata Ayıklama Çarpışma İpucu"
msgid "Debug Paths Hint"
msgstr "Hata Ayıklama Yolları İpucu"
msgid "Debug Navigation Hint"
msgstr "Hata Ayıklama Gezinti İpucu"
msgid "Multiplayer Poll"
msgstr "Çokluoyuncu Sorgulama"
msgid "Shapes"
msgstr "Şekiller"
msgid "Shape Color"
msgstr "Şekil Rengi"
msgid "Contact Color"
msgstr "Bağlantı Rengi"
msgid "Geometry Color"
msgstr "Geometri Rengi"
msgid "Geometry Width"
msgstr "Geometri Genişliği"
msgid "Max Contacts Displayed"
msgstr "Görüntülenen En Fazla Bağlantılar"
msgid "Draw 2D Outlines"
msgstr "2D Anahatları Çiz"
msgid "Anti Aliasing"
msgstr "Kusur Düzeltme"
msgid "MSAA 2D"
msgstr "2B Çok Örnekli Kenar Düzeltme"
msgid "MSAA 3D"
msgstr "3B Çok Örnekli Kenar Düzeltme"
msgid "Viewport"
msgstr "Çerçeve"
msgid "Transparent Background"
msgstr "Şeffaf Arkaplan"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "HDR 2D"
msgstr "HDR 2B"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Screen Space AA"
msgstr "Ekran Alanı Kenar Düzeltme"
msgid "Use TAA"
msgstr "Zamansal Kenar Düzeltme Kullan"
msgid "Use Debanding"
msgstr "Kuşak Engelleme Kullan"
msgid "Use Occlusion Culling"
msgstr "Perdeleme Kaldırma Kullan"
msgid "Mesh LOD"
msgstr "Örgü Detay Seviyesi (LOD)"
msgid "LOD Change"
msgstr "Detay Seviyesi Değişimi"
msgid "Threshold Pixels"
msgstr "Eşik Pikselleri"
msgid "Snap 2D Transforms to Pixel"
msgstr "2B Dönüşümleri Piksellere Tuttur"
msgid "Snap 2D Vertices to Pixel"
msgstr "2B Köşeleri Piksellere Tuttur"
msgid "VRS"
msgstr "Değişken Oran Gölgelendirme"
msgid "Lights and Shadows"
msgstr "Işıklar ve Gölgeler"
msgid "Positional Shadow"
msgstr "Konumsal Gölge"
msgid "Atlas Size"
msgstr "Atlas Boyutu"
msgid "Atlas 16 Bits"
msgstr "Atlas 16 Bitlik"
msgid "Atlas Quadrant 0 Subdiv"
msgstr "Atlas Çeyreği 0 Altbölüm"
msgid "Atlas Quadrant 1 Subdiv"
msgstr "Atlas Çeyreği 1 Altbölüm"
msgid "Atlas Quadrant 2 Subdiv"
msgstr "Atlas Çeyreği 2 Altbölüm"
msgid "Atlas Quadrant 3 Subdiv"
msgstr "Atlas Çeyreği 3 Altbölüm"
msgid "SDF"
msgstr "İşaretli Uzaklık Alanı"
msgid "Oversize"
msgstr "Aşırıboyut"
msgid "Default Environment"
msgstr "Varsayılan Ortam"
msgid "Enable Object Picking"
msgstr "Nesne Seçmeyi Etkinleştir"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Wait Time"
msgstr "Bekleme Süresi"
msgid "Autostart"
msgstr "Otomatik başlatma"
msgid "Viewport Path"
msgstr "Çerçeve Yolu"
msgid "Disable 3D"
msgstr "3B'yi Devredışı Bırak"
msgid "Use XR"
msgstr "Arttırılmış Gerçeklik (XR) Kullan"
msgid "Own World 3D"
msgstr "Kendi Dünyan 3B"
msgid "World 3D"
msgstr "Dünya 3B"
msgid "Transparent BG"
msgstr "Şeffaf Arkaplan"
msgid "Handle Input Locally"
msgstr "Girdiyi Yerel Olarak İşle"
msgid "Debug Draw"
msgstr "Hata Ayıklama Çizimi"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Use HDR 2D"
msgstr "HDR 2B kullan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Scaling 3D"
msgstr "Ölçek 3B"
msgid "Scaling 3D Mode"
msgstr "Ölçekleme 3B Kipi"
msgid "Scaling 3D Scale"
msgstr "Ölçekleme 3B Ölçeği"
msgid "Texture Mipmap Bias"
msgstr "Doku Mipharitası Sapması"
msgid "FSR Sharpness"
msgstr "FSR Keskinliği"
msgid "Variable Rate Shading"
msgstr "Değişken Oran Gölgelendirme"
msgid "Canvas Items"
msgstr "Kanvas Öğeleri"
msgid "Audio Listener"
msgstr "Ses Dinleyici"
msgid "Enable 2D"
msgstr "2B Etkinleştir"
msgid "Enable 3D"
msgstr "3B Etkinleştir"
msgid "Object Picking"
msgstr "Nesne Seçme"
msgid "Object Picking Sort"
msgstr "Nesne Seçme Sıralaması"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Object Picking First Only"
msgstr "Sadece Önce Nesne Seçimi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Disable Input"
msgstr "Giriş Devre Dışı"
msgid "Positional Shadow Atlas"
msgstr "Konumsal Gölge Atlası"
msgid "16 Bits"
msgstr "16 Bit"
msgid "Quad 0"
msgstr "Çeyrek 0"
msgid "Quad 1"
msgstr "Çeyrek 1"
msgid "Quad 2"
msgstr "Çeyrek 2"
msgid "Quad 3"
msgstr "Çeyrek 3"
msgid "Canvas Cull Mask"
msgstr "Kanvas Kaldırma Maskesi"
msgid "Size 2D Override"
msgstr "2B Boyutun Üzerine Yaz"
msgid "Size 2D Override Stretch"
msgstr "2B Boyut Üzerine Yazma Esnetmesi"
msgid "Render Target"
msgstr "İşleme Hedefi"
msgid "Clear Mode"
msgstr "Temizleme Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Current Screen"
msgstr "Şu anki Ekran"
msgid "Mouse Passthrough Polygon"
msgstr "Fare İçindengeçme Çokgeni"
msgid "Wrap Controls"
msgstr "Denetimleri Sar"
msgid "Transient"
msgstr "Kısa Süreli"
msgid "Transient to Focused"
msgstr "Odaklanmışa Geçiş yap"
msgid "Exclusive"
msgstr "Ayrıcalıklı"
msgid "Unresizable"
msgstr "Yeniden Boyutlandırılamaz"
msgid "Unfocusable"
msgstr "Odaklanamaz"
msgid "Popup Window"
msgstr "Açılır Pencere"
msgid "Mouse Passthrough"
msgstr "Fare İçindengeçmesi"
msgid "Min Size"
msgstr "En Küçük Boyut"
msgid "Max Size"
msgstr "En Büyük Boyut"
msgid "Keep Title Visible"
msgstr "Başlığı Görünür Tut"
msgid "Content Scale"
msgstr "İçerik Ölçeği"
msgid "Swap Cancel OK"
msgstr "Vazgeç/Tamam Düğmelerini Yer Değiştir"
msgid "Layer Names"
msgstr "Katman İsimleri"
msgid "2D Render"
msgstr "2B İşleyici"
msgid "3D Render"
msgstr "3B İşleyici"
msgid "2D Physics"
msgstr "2B Fizik"
msgid "2D Navigation"
msgstr "2B Gezinti"
msgid "3D Physics"
msgstr "3B Fizik"
msgid "3D Navigation"
msgstr "3B Gezinti"
msgid "Segments"
msgstr "Dilimler"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Parsed Geometry Type"
msgstr "Çözümlenmiş Geometri Türü"
msgid "Parsed Collision Mask"
msgstr "Çözümlenmiş Çarpışma Maskesi"
msgid "Source Geometry Mode"
msgstr "Kaynak Geometri Kipi"
msgid "Source Geometry Group Name"
msgstr "Kaynak Geometri Grup İsmi"
msgid "Cells"
msgstr "Hücreler"
msgid "Agents"
msgstr "Vekiller"
msgid "Baking Rect"
msgstr "Dörtgen Pişiriliyor"
msgid "Baking Rect Offset"
msgstr "Dörtgen Kayması Pişiriliyor"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "A"
msgstr "A"
msgid "B"
msgstr "B"
msgid "Slide on Slope"
msgstr "Eğimde Kaydır"
msgid "Custom Solver Bias"
msgstr "Özel Çözümleyici Sapması"
msgid "Execution Mode"
msgstr "Çalıştırma Kipi"
msgid "Target Nodepath"
msgstr "Hedef Düğümyolu"
msgid "Tip Nodepath"
msgstr "Tepe Düğümyolu"
msgid "CCDIK Data Chain Length"
msgstr "CCDIK Veri Zinciri Uzunluğu"
msgid "FABRIK Data Chain Length"
msgstr "FABRIK Veri Zinciri Uzunluğu"
msgid "Jiggle Data Chain Length"
msgstr "Titreme Veri Zinciri Uzunluğu"
msgid "Default Joint Settings"
msgstr "Varsayılan Eklem Ayarları"
msgid "Use Gravity"
msgstr "Yerçekimi Kullan"
msgid "Bone Index"
msgstr "Kemik İndeksi"
msgid "Bone 2D Node"
msgstr "2B Kemik Düğümü"
msgid "Physical Bone Chain Length"
msgstr "Fiziksel Kemik Zincir Uzunluğu"
msgid "Target Minimum Distance"
msgstr "Hedef En Az Mesafe"
msgid "Target Maximum Distance"
msgstr "Hedef En Çok Mesafe"
msgid "Flip Bend Direction"
msgstr "Eğilme Yönünü Ters Çevir"
msgid "Modification Count"
msgstr "Değiştirilme Sayısı"
msgid "Right Side"
msgstr "Sağ Taraf"
msgid "Right Corner"
msgstr "Sağ Köşe"
msgid "Bottom Right Side"
msgstr "Sağ Alt Taraf"
msgid "Bottom Right Corner"
msgstr "Sağ Alt Köşe"
msgid "Bottom Side"
msgstr "Alt Taraf"
msgid "Bottom Corner"
msgstr "Alt Köşe"
msgid "Bottom Left Side"
msgstr "Sol Alt Taraf"
msgid "Bottom Left Corner"
msgstr "Sol Alt Köşe"
msgid "Left Side"
msgstr "Sol Taraf"
msgid "Left Corner"
msgstr "Sol Köşe"
msgid "Top Left Side"
msgstr "Sol Üst Taraf"
msgid "Top Left Corner"
msgstr "Sol Üst Köşe"
msgid "Top Side"
msgstr "Üst Taraf"
msgid "Top Corner"
msgstr "Üst Köşe"
msgid "Top Right Side"
msgstr "Sağ Üst Taraf"
msgid "Top Right Corner"
msgstr "Sağ Üst Köşe"
msgid "Terrains"
msgstr "Araziler"
msgid "Custom Data"
msgstr "Özel Veri"
msgid "Tile Proxies"
msgstr "Karo Vekilleri"
msgid "Source Level"
msgstr "Kaynak Seviyesi"
msgid "Coords Level"
msgstr "Konum Seviyesi"
msgid "Alternative Level"
msgstr "Diğer Seviye"
msgid "Tile Shape"
msgstr "Karo Şekli"
msgid "Tile Layout"
msgstr "Karo Yerleşim Düzeni"
msgid "Tile Offset Axis"
msgstr "Karo Kayma Ekseni"
msgid "Tile Size"
msgstr "Karo Boyutu"
msgid "UV Clipping"
msgstr "UV Kesme"
msgid "Occlusion Layers"
msgstr "Perdeleme Katmanları"
msgid "Physics Layers"
msgstr "Fizik Katmanları"
msgid "Terrain Sets"
msgstr "Arazi Kümeleri"
msgid "Custom Data Layers"
msgstr "Özel Veri Katmanları"
msgid "Scene"
msgstr "Sahne"
msgid "Display Placeholder"
msgstr "Yer Tutucu Göster"
msgid "Polygons Count"
msgstr "Çokgenlerin Sayısı"
msgid "One Way"
msgstr "Tek Yön"
msgid "One Way Margin"
msgstr "Tek Yön Kenar Boşluğu"
msgid "Terrains Peering Bit"
msgstr "Arazi Eşleştirme Biti"
msgid "Transpose"
msgstr "Tersini Al"
msgid "Texture Origin"
msgstr "Doku Kökeni"
msgid "Terrain Set"
msgstr "Arazi Kümesi"
msgid "Terrain"
msgstr "Arazi"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"
msgid "Probability"
msgstr "Olasılık"
msgid "Distance"
msgstr "Mesafe"
msgid "Backface Collision"
msgstr "Arkayüz Çarpışması"
msgid "Density"
msgstr "Yoğunluk"
msgid "Height Falloff"
msgstr "Yükseklik Azalması"
msgid "Edge Fade"
msgstr "Kenar Solması"
msgid "Density Texture"
msgstr "Yoğunluk Dokusu"
msgid "Map Width"
msgstr "Harita Genişliği"
msgid "Map Depth"
msgstr "Harita Derinliği"
msgid "Map Data"
msgstr "Harita Verisi"
msgid "Item"
msgstr "Öğe"
msgid "Mesh Transform"
msgstr "Ögrü Dönüştürme"
msgid "Navigation Mesh Transform"
msgstr "Gezinti Örgüsü Dönüştürme"
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"
msgid "Add UV2"
msgstr "UV2 ekle"
msgid "UV2 Padding"
msgstr "UV2 Dolgulama"
msgid "Subdivide Width"
msgstr "Altparça Genişliği"
msgid "Subdivide Height"
msgstr "Altparça Yüksekliği"
msgid "Subdivide Depth"
msgstr "Altparça Derinliği"
msgid "Top Radius"
msgstr "Üst Yarıçap"
msgid "Bottom Radius"
msgstr "Alt Yarıçap"
msgid "Cap Top"
msgstr "Kapak Üst"
msgid "Cap Bottom"
msgstr "Kapak Alt"
msgid "Left to Right"
msgstr "Soldan Sağa"
msgid "Is Hemisphere"
msgstr "Yarım Küre Mi"
msgid "Ring Segments"
msgstr "Halka Dilimleri"
msgid "Radial Steps"
msgstr "Dairesel Adımlar"
msgid "Section Length"
msgstr "Kesit Uzunluğu"
msgid "Section Rings"
msgstr "Kesit Halkaları"
msgid "Section Segments"
msgstr "Kesit Dilimleri"
msgid "Curve Step"
msgstr "Eğri Adımı"
msgid "Bind Count"
msgstr "Bağlayıcı Sayısı"
msgid "Bind"
msgstr "Bağlayıcı"
msgid "Bone"
msgstr "Kemik"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Sky"
msgstr "Gökyüzü"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Top Color"
msgstr "Üst Renk"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Horizon Color"
msgstr "Ufuk Çizgisi Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Energy Multiplier"
msgstr "Enerji Çarpanı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Cover"
msgstr "Kapak"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Cover Modulate"
msgstr "Kapak Ton Değişimi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Ground"
msgstr "Yer"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Bottom Color"
msgstr "Alt Renk"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Sun"
msgstr "Güneş"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Panorama"
msgstr "Geniş-görünüm"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Rayleigh"
msgstr "Rayleigh"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Coefficient"
msgstr "Katsayı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Mie"
msgstr "Mie"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Eccentricity"
msgstr "Dışmerkezlilik"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Turbidity"
msgstr "Bulanıklık"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Sun Disk Scale"
msgstr "Güneş Diski Ölçeği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Ground Color"
msgstr "Zemin Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Night Sky"
msgstr "Gece Gökyüzü"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Fallback Environment"
msgstr "Sonçare Ortamı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Plane"
msgstr "Düzlem"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Frames"
msgstr "Kareler"
msgid "Pause"
msgstr "Duraklat"
msgid "Atlas"
msgstr "Atlas"
msgid "Filter Clip"
msgstr "Kesmeyi Filtrele"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Polyphony"
msgstr "Çokseslilik"
msgid "Format"
msgstr "Biçim"
msgid "Mix Rate"
msgstr "Karıştırma Oranı"
msgid "Stereo"
msgstr "Çiftli Ses"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Bonemap"
msgstr "Kemikharitası"
msgid "Exposure"
msgstr "Işıklama"
msgid "Sensitivity"
msgstr "Hassasiyet"
msgid "Multiplier"
msgstr "Çarpan"
msgid "Auto Exposure"
msgstr "Otomatik Işıklama"
msgid "DOF Blur"
msgstr "Alan Derinliği Bulanıklığı"
msgid "Far Enabled"
msgstr "Uzak Etkin"
msgid "Far Distance"
msgstr "Uzak Mesafe"
msgid "Far Transition"
msgstr "Uzak Geçiş"
msgid "Near Enabled"
msgstr "Yakın Etkin"
msgid "Near Distance"
msgstr "Yakın Mesafe"
msgid "Near Transition"
msgstr "Yakın Geçiş"
msgid "Min Sensitivity"
msgstr "En Az Hassasiyet"
msgid "Max Sensitivity"
msgstr "En Fazla Hassasiyet"
msgid "Frustum"
msgstr "Kesit"
msgid "Focus Distance"
msgstr "Odak Mesafesi"
msgid "Focal Length"
msgstr "Odak Uzunluğu"
msgid "Aperture"
msgstr "Diyafram Açıklığı"
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Perde Hızı"
msgid "Min Exposure Value"
msgstr "En Az Işıklama Değeri"
msgid "Max Exposure Value"
msgstr "En Çok Işıklama Değeri"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Camera Feed ID"
msgstr "Kamera Beslemesi Kimliği"
msgid "Which Feed"
msgstr "Hangi Besleme"
msgid "Camera Is Active"
msgstr "Kamera Etkin"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Light Mode"
msgstr "Işık Kipi"
msgid "Particles Animation"
msgstr "Parçacık Animasyonu"
msgid "Particles Anim H Frames"
msgstr "Parçacık Animasyonu Yatay Kareler"
msgid "Particles Anim V Frames"
msgstr "Parçacık Animasyonu Dikey Kareler"
msgid "Particles Anim Loop"
msgstr "Parçacık Animasyonu Döngüsü"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Effect Callback Type"
msgstr "Efekt Geriçağırması Türü"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Access Resolved Color"
msgstr "Erişim Çözüldü Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Access Resolved Depth"
msgstr "Erişim Çözüldü Derinliği"
msgid "Needs Motion Vectors"
msgstr "Hareket Vektörleri Gerekiyor"
msgid "Needs Normal Roughness"
msgstr "Normal Pürüzlülüğü Gerekiyor"
msgid "Needs Separate Specular"
msgstr "Ayrı Yansıtıcı Gerekiyor"
msgid "Compositor Effects"
msgstr "Kompozitör Efektleri"
msgid "Load Path"
msgstr "Yükleme Yolu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Bake Resolution"
msgstr "Pişirme Çözünürlüğü"
msgid "Bake Interval"
msgstr "Pişirme Aralığı"
msgid "Up Vector"
msgstr "Üst Vektör"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Curve X"
msgstr "Eğri X"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Curve Y"
msgstr "Eğri Y"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Curve Z"
msgstr "Eğri Z"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Canvas Max Layer"
msgstr "Kanvas En Çok Katman"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Custom FOV"
msgstr "Özel Görüş Alanı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Ambient Light"
msgstr "Ortamsal Işık"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sky Contribution"
msgstr "Gökyüzü Katkısı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Reflected Light"
msgstr "Yansıyan ışık"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Tonemap"
msgstr "Uyumharitası"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "White"
msgstr "Beyaz"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "SSR"
msgstr "Ekran-Uzayı Yansımaları (SSR)"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Fade In"
msgstr "Belirginleşme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Fade Out"
msgstr "Solma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Depth Tolerance"
msgstr "Derinlik Hata Payı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "SSAO"
msgstr "Ekran-Uzayı Çevresel Perdeleme (SSAO)"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Power"
msgstr "Güç"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Detail"
msgstr "Ayrıntı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Horizon"
msgstr "Ufuk Çizgisi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sharpness"
msgstr "Keskinlik"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Light Affect"
msgstr "Işık Etkisi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "AO Channel Affect"
msgstr "Çevresel Perdeleme Kanalı Etkisi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "SSIL"
msgstr "Ekran-Uzayı Dolaylı Işıklandırma (SSIL)"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Normal Rejection"
msgstr "Normal Dışarılama"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "SDFGI"
msgstr "İşretli Uzaklık Alanı Genel Aydınlatma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Use Occlusion"
msgstr "Perdeleme Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Read Sky Light"
msgstr "Gökyüzü Işığını Oku"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bounce Feedback"
msgstr "Sekmeli Geribildirimi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Cascades"
msgstr "Kademeler"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Min Cell Size"
msgstr "En Küçük Hücre Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Cascade 0 Distance"
msgstr "Kademe 0 Mesafe"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Y Scale"
msgstr "Y Ölçeği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Probe Bias"
msgstr "Sonda Sapması"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Glow"
msgstr "Işıltı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Levels"
msgstr "Seviyeler"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "1"
msgstr "1"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "2"
msgstr "2"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "3"
msgstr "3"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "4"
msgstr "4"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "5"
msgstr "5"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "6"
msgstr "6"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "7"
msgstr "7"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Mix"
msgstr "Karışım"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bloom"
msgstr "Parlama"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "HDR Threshold"
msgstr "HDR Eşiği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "HDR Scale"
msgstr "HDR Ölçeği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "HDR Luminance Cap"
msgstr "HDR Parlaklık Sınırı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Map Strength"
msgstr "Harita Keskinliği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Map"
msgstr "Harita"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Fog"
msgstr "Sis"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Light Color"
msgstr "Işık Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Light Energy"
msgstr "Işık Enerjisi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sun Scatter"
msgstr "Güneş Saçılması"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Aerial Perspective"
msgstr "Havadan Görünüm"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sky Affect"
msgstr "Gökyüzü Etkisi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Height Density"
msgstr "Yükseklik Yoğunluğu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Depth Curve"
msgstr "Derinlik Eğrisi"
msgid "Depth Begin"
msgstr "Derinlik Başlangıcı"
msgid "Depth End"
msgstr "Derinlik Bitişi"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Volumetric Fog"
msgstr "Hacimsel Sis"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "GI Inject"
msgstr "Genel Aydınlatma Yerleştirme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Anisotropy"
msgstr "Eşyönsüzlük"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Detail Spread"
msgstr "Ayrıntı Yayılımı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Ambient Inject"
msgstr "Çevresel Yerleştirme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Temporal Reprojection"
msgstr "Geçici Yeniden-izdüşüm"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Adjustments"
msgstr "Ayarlamalar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Brightness"
msgstr "Aydınlık"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Saturation"
msgstr "Doygunluk"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Color Correction"
msgstr "Renk Düzeltme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Base Font"
msgstr "Temel Yazı Tipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Extra Spacing"
msgstr "Fazladan Boşluk"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Glyph"
msgstr "Kabartma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Space"
msgstr "Uzay"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Baseline"
msgstr "Anahat"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Names"
msgstr "Yazı Tipi İsimleri"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Italic"
msgstr "Yazı Tipi Eğik"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Weight"
msgstr "Yazı Tipi Ağırlığı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Stretch"
msgstr "Yazı Tipi Esnetmesi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Interpolation"
msgstr "Ara Değerleme"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Color Space"
msgstr "Renk Uzayı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Raw Data"
msgstr "Ham Veri"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Offsets"
msgstr "Kaydırmalar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Use HDR"
msgstr "HDR Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "From"
msgstr "Şuradan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "To"
msgstr "Şuraya"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Next Pass"
msgstr "Sonraki Geçiş"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shader"
msgstr "Gölgelendirici"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Depth Draw Mode"
msgstr "Derinlik Çizme Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shading"
msgstr "Gölgelendirme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shading Mode"
msgstr "Gölgelendirme Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Diffuse Mode"
msgstr "Karışma Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Specular Mode"
msgstr "Yansıtıcı Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Disable Ambient Light"
msgstr "Çevresel Işık Devre Dışı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Disable Fog"
msgstr "Sisi Devre Dışı Bırak"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Vertex Color"
msgstr "Köşe Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Use as Albedo"
msgstr "Albedo olarak Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Is sRGB"
msgstr "sRGB mi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Texture Force sRGB"
msgstr "Doku sRGB Zorla"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Texture MSDF"
msgstr "Doku MSDF"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "ORM"
msgstr "Perde/Pürüz/Metal"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Metallic"
msgstr "Metalik"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Texture Channel"
msgstr "Doku Kanalı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Operator"
msgstr "İşleç"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "On UV2"
msgstr "UV2 de"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Rim"
msgstr "Kenar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Clearcoat"
msgstr "Cila"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Flowmap"
msgstr "Akışharitası"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "Çevresel Perdeleme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Deep Parallax"
msgstr "Derin Açısal Kayma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Min Layers"
msgstr "En Az Katmanlar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Max Layers"
msgstr "En Fazla Katmanlar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Flip Tangent"
msgstr "Teğeti Ters Çevir"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Flip Binormal"
msgstr "İkili-Normali Ters Çevir"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Flip Texture"
msgstr "Dokuyu Ters Çevir"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Subsurface Scattering"
msgstr "Yüzeyaltı Saçılması"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Skin Mode"
msgstr "Kaplama Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Transmittance"
msgstr "Geçirgenlik"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Boost"
msgstr "Destekleme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Back Lighting"
msgstr "Arka Işıklandırma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Backlight"
msgstr "Arka Işık"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Refraction"
msgstr "Kırılma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "UV Layer"
msgstr "UV Katmanı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "UV1"
msgstr "UV1"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Triplanar"
msgstr "Üç-düzlemli"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Triplanar Sharpness"
msgstr "Üç-düzlemli Keskinlik"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "World Triplanar"
msgstr "Dünya Üç-düzlemi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "UV2"
msgstr "UV2"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sampling"
msgstr "Örnekleme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shadows"
msgstr "Gölgeler"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Disable Receive Shadows"
msgstr "Gölgeler Almayı Devre Dışı Bırak"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shadow to Opacity"
msgstr "Şeffaflığa Gölge"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Keep Scale"
msgstr "Ölçeği Koru"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Particles Anim"
msgstr "Parçacıklar Animasyonu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "H Frames"
msgstr "H Kareleri"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "V Frames"
msgstr "V Kareleri"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grow"
msgstr "Büyüme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Use Point Size"
msgstr "Nokta Boyutu Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Point Size"
msgstr "Nokta Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Use Particle Trails"
msgstr "Parçacık Kuyruk İzleri Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Proximity Fade"
msgstr "Yakınlık Solması"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "MSDF"
msgstr "Çokkanallı İşaretli Uzaklık Alanı (MSDF)"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Pixel Range"
msgstr "Piksel Aralığı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Convex Hull Downsampling"
msgstr "Dışbükey Kabuk Seyrekörneklemesi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Convex Hull Approximation"
msgstr "Dışbükey Kabuk Yaklaşıklığı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Lightmap Size Hint"
msgstr "Işık-Haritası Boyut İpucu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Blend Shape Mode"
msgstr "Harmanlama Şekil Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shadow Mesh"
msgstr "Gölge Örgü"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Base Texture"
msgstr "Temel Doku"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Image Size"
msgstr "Resim Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Transform Format"
msgstr "Dönüştürme Biçimi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Use Colors"
msgstr "Renkleri Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Use Custom Data"
msgstr "Özel Veri Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Instance Count"
msgstr "Örnek Sayısı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Visible Instance Count"
msgstr "Görünür Örnekleme Sayısı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Partition Type"
msgstr "Bölüntü Sayısı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Source Group Name"
msgstr "Kaynak Grup İsmi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Cell Height"
msgstr "Hücre Yüksekliği"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Max Climb"
msgstr "En Fazla Tırmanma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Max Slope"
msgstr "En Fazla Eğim"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Regions"
msgstr "Bölgeler"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Merge Size"
msgstr "Birleştirme Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Edges"
msgstr "Kenarlar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Max Error"
msgstr "En Fazla Hata"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Vertices per Polygon"
msgstr "Çokgen başına Köşeler"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Details"
msgstr "Ayrıntılar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sample Distance"
msgstr "Örnek Mesafe"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sample Max Error"
msgstr "Örnek En Fazla Hata"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Low Hanging Obstacles"
msgstr "Alçak Asılı Engeller"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Ledge Spans"
msgstr "Çıkıntı Açıklığı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Walkable Low Height Spans"
msgstr "Yürünebilir Düşük Yükseklik Açıklığı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Baking AABB"
msgstr "AABB Pişirme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Baking AABB Offset"
msgstr "AABB Kayması Pişirme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Bundled"
msgstr "Paketlenmiş"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Damping as Friction"
msgstr "Sönümlemeyi Sürtünme Olarak Al"
msgid "Spawn"
msgstr "Oluştur"
msgid "Emission Shape Offset"
msgstr "Yayılma Şekli Kayması"
msgid "Emission Shape Scale"
msgstr "Yayılma Şekli Ölçeği"
msgid "Emission Sphere Radius"
msgstr "Yayılma Küresi Yarıçapı"
msgid "Emission Box Extents"
msgstr "Yayılma Kutusu Uzanımları"
msgid "Emission Point Texture"
msgstr "Yayılma Noktası Dokusu"
msgid "Emission Normal Texture"
msgstr "Yayılmaz Normali Dokusu"
msgid "Emission Color Texture"
msgstr "Yayılma Rengi Dokusu"
msgid "Emission Point Count"
msgstr "Yayılma Noktası Sayısı"
msgid "Emission Ring Axis"
msgstr "Yayılma Halkası Ekseni"
msgid "Emission Ring Height"
msgstr "Yayılma Halkası Yüksekliği"
msgid "Emission Ring Radius"
msgstr "Yayılma Halkası Yarıçapı"
msgid "Emission Ring Inner Radius"
msgstr "Yayılma Halkası İç Yarıçapı"
msgid "Inherit Velocity Ratio"
msgstr "Hız Oranını Miras Al"
msgid "Velocity Pivot"
msgstr "Hız Ekseni"
msgid "Animated Velocity"
msgstr "Canlandırılan Hız"
msgid "Velocity Limit"
msgstr "Hız Sınırı"
msgid "Directional Velocity"
msgstr "Yönlü Hız"
msgid "Radial Velocity"
msgstr "Radyal Hız"
msgid "Velocity Limit Curve"
msgstr "Hız Sınırı Eğrisi"
msgid "Accelerations"
msgstr "Hızlanmalar"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Attractor Interaction"
msgstr "Çekici Etkileşimi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scale Curve"
msgstr "Ölçek Eğri"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Scale Over Velocity"
msgstr "Hız Üzerinden Ölçeklendir"
msgid "Scale over Velocity Curve"
msgstr "Hız Eğrisi Üzerinden Ölçekle"
msgid "Color Curves"
msgstr "Renk Eğrileri"
msgid "Alpha Curve"
msgstr "Alfa Eğrisi"
msgid "Emission Curve"
msgstr "Yayılım Eğrisi"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Turbulence"
msgstr "Çalkantı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Noise Strength"
msgstr "Gürültü Gücü"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Noise Scale"
msgstr "Gürültü Ölçeği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Noise Speed"
msgstr "Gürültü Hızı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Noise Speed Random"
msgstr "Gürültü Hızı Rastgele"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Influence over Life"
msgstr "Yaşam üzerinde Etki"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Use Scale"
msgstr "Ölçek Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Amount at End"
msgstr "Sondaki Miktar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Amount at Collision"
msgstr "Çarpışmadaki Miktar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Keep Velocity"
msgstr "Hızı Koru"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Rough"
msgstr "Pürüzlü"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Absorbent"
msgstr "Soğurucu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Size Override"
msgstr "Boyut Üzerine Yazma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Keep Compressed Buffer"
msgstr "Sıkıştırılmış Arabelleği Koru"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scale Base Bone"
msgstr "Temel Kemiği Ölçekle"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Group Size"
msgstr "Grup Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bone Size"
msgstr "Kemik Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sky Material"
msgstr "Gökyüzü Malzemesi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Process Mode"
msgstr "İşleme Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Radiance Size"
msgstr "Işınım Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Content Margins"
msgstr "İçerik Kenar Boşlukları"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Blend"
msgstr "Harmanla"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Top Left"
msgstr "Üst Sol"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Top Right"
msgstr "Üst Sağ"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bottom Right"
msgstr "Alt Sağ"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bottom Left"
msgstr "Alt Sol"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Corner Detail"
msgstr "Köşe Ayrıntısı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Expand Margins"
msgstr "Kenar Boşluklarını Genişlet"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grow Begin"
msgstr "Büyüme Başlangıç"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grow End"
msgstr "Büyüme Bitiş"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Texture Margins"
msgstr "Doku Kenar Boşlukları"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sub-Region"
msgstr "Alt-Bölge"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Keyword Colors"
msgstr "Anahtar Sözcük Renkleri"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Member Keyword Colors"
msgstr "Üye Anahtar Sözcük Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Color Regions"
msgstr "Renk Bölgeleri"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Preserve Invalid"
msgstr "Geçersizleri Koru"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Preserve Control"
msgstr "Denetimi Koru"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Custom Punctuation"
msgstr "Özel Noktalama İşareti"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Break Flags"
msgstr "Kesme Bayrakları"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Default Base Scale"
msgstr "Varsayılan Temel Ölçek"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Default Font"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Varsayılan Yazı Tipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Default Font Size"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Varsayılan Yazı Tipi Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "File"
msgstr "Dosya"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Output Port for Preview"
msgstr "Önizleme için Çıkış Portu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Modes"
msgstr "Kipler"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Varyings"
msgstr "Değişenler"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Input Name"
msgstr "Giriş İsmi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Parameter Name"
msgstr "Parametre İsmi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Qualifier"
msgstr "Niteleyici"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Varying Name"
msgstr "Değişen İsmi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Varying Type"
msgstr "Değişen Türü"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Op Type"
msgstr "İşleç Türü"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Constant"
msgstr "Sabit"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Texture Type"
msgstr "Doku Türü"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Texture Array"
msgstr "Doku Dizisi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Cube Map"
msgstr "Küp Harita"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Function"
msgstr "Fonksiyon"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Hint"
msgstr "İpucu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Default Value Enabled"
msgstr "Varsayılan Değer Etkin"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Default Value"
msgstr "Varsayılan Değer"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Color Default"
msgstr "Renk Varsayılanı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Texture Repeat"
msgstr "Doku Tekrarı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Texture Source"
msgstr "Doku Kaynağı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Billboard Type"
msgstr "Tabela Türü"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Mode 2D"
msgstr "2B Kip"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Use All Surfaces"
msgstr "Tüm Yüzeyleri Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Surface Index"
msgstr "Yüzey İndeksi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Degrees Mode"
msgstr "Derece Kipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Color"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Yazı Tipi Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Pressed Color"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Yazı Tipi Basıldı Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Hover Color"
msgstr "Yazı Tipi Üzerine Gelme Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Focus Color"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Yazı Tipi Odak Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Hover Pressed Color"
msgstr "Yazı Tipi Üzerine Gelip Basma Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Disabled Color"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Yazı Tipi Devre Dışı Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Outline Color"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Yazı Tipi Anahat Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Icon Normal Color"
msgstr "Simge Normal Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Icon Pressed Color"
msgstr "Simge Basıldı Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Simge Üzerine Gelme Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Icon Hover Pressed Color"
msgstr "Simge Üzerine Gelip Basma Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Icon Focus Color"
msgstr "Simge Odak Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Icon Disabled Color"
msgstr "Simge Devre Dışı Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "H Separation"
msgstr "Yatay Ayrılma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Icon Max Width"
msgstr "Simge En Fazla Genişlik"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Underline Spacing"
msgstr "Altçizgi Boşluğu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Normal Mirrored"
msgstr "Normal Ayna Yansıtıldı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Hover Mirrored"
msgstr "ÜZerine Gelmeyi Ayna Yansıt"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Pressed Mirrored"
msgstr "Basılmışı Ayna Yansıt"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Disabled Mirrored"
msgstr "Ayna Yansıtma Devre Dışı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Arrow"
msgstr "Ok"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Arrow Margin"
msgstr "Ok Kenar Boşluğu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Modulate Arrow"
msgstr "Ok Ton Değiştirme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Hover Pressed"
msgstr "Üzerine Gelip Basma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Checked Disabled"
msgstr "Seçilme Devre Dışı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Unchecked"
msgstr "Seçilmemiş"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Unchecked Disabled"
msgstr "Seçilmemiş Devre Dışı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Radio Checked"
msgstr "Radyo Düğmesi Seçili"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Radio Checked Disabled"
msgstr "Radyo Düğmesi Seçilmiş Devre Dışı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Radio Unchecked"
msgstr "Radyo Düğmesi Seçilmemiş"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Radio Unchecked Disabled"
msgstr "Radyo Düğmesi Seçilmemiş Devre Dışı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Check V Offset"
msgstr "Dikey Kayması Denetle"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Checked Mirrored"
msgstr "Seçilmiş Ayna Yansıtılmış"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Checked Disabled Mirrored"
msgstr "Seçilmiş Devre Dışı Ayna Yansıtılmış"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Unchecked Mirrored"
msgstr "Seçilmemiş Ayna Yansıtılmış"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Unchecked Disabled Mirrored"
msgstr "Seçilmemiş Devre Dışı Ayna Yansıtılmış"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Shadow Color"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Yazı Tipi Gölge Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shadow Offset X"
msgstr "Gölge Kayması X"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shadow Offset Y"
msgstr "Gölge Kayması Y"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shadow Outline Size"
msgstr "Gölge Anahat Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Selected Color"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Yazı Tipi Seçilmiş Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Uneditable Color"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Yazı Tipi Düzenlenemez Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Placeholder Color"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Yazı Tipi Yer Tutucu Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Clear Button Color"
msgstr "Temizle Düğmesi Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Clear Button Color Pressed"
msgstr "Temizle Düğmesi Rengi Basılmış"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Minimum Character Width"
msgstr "En Az Karakter Genişliği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Caret Width"
msgstr "İmleç Genişliği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Clear"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Temizle"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Tab"
msgstr "Sekme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Readonly Color"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Yazı Tipi Sadece Okunabilir Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Breakpoint"
msgstr "Kesme Noktası"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bookmark"
msgstr "Yer İmi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Executing Line"
msgstr "Yürütülen Satır"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Can Fold"
msgstr "Katlanabilir"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Folded"
msgstr "Katlanmış"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Can Fold Code Region"
msgstr "Kod Bölgesi Katlanabilir"
msgid "Folded Code Region"
msgstr "Katlanmış Kod Bölgesi"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Folded EOL Icon"
msgstr "Katlanmış Satır Sonu Simgesi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Completion Lines"
msgstr "Tamamlanma Satırları"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Completion Max Width"
msgstr "Tamamlanma En Fazla Genişlik"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Completion Scroll Width"
msgstr "Tamamlanma Kaydırma Genişliği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scroll Focus"
msgstr "Kaydırma Odaklama"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grabber"
msgstr "Kavrayıcı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grabber Highlight"
msgstr "Kavrayıcı Vurgulama"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grabber Pressed"
msgstr "Kavrayıcı Basıldı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Increment"
msgstr "Artış"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Increment Highlight"
msgstr "Artış Vurgulama"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Increment Pressed"
msgstr "Artış Basıldı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Decrement"
msgstr "Azalış"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Decrement Highlight"
msgstr "Azalış Vurgulama"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Decrement Pressed"
msgstr "Azalış Basıldı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Slider"
msgstr "Kaydırıcı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grabber Area"
msgstr "Kavrayıcı Alanı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grabber Area Highlight"
msgstr "Kavrayıcı Alanı Vurgulama"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grabber Disabled"
msgstr "Kavrayıcı Devre Dışı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Tick"
msgstr "İşaret"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Center Grabber"
msgstr "Kavrayıcıyı Ortala"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grabber Offset"
msgstr "Kavrayıcı Kaydırması"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Updown"
msgstr "Üst-alt"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Embedded Border"
msgstr "Gömülü Kenar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Embedded Unfocused Border"
msgstr "Gömülü Odaklanmamış Sınır"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Font"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Başlık Yazı Tipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Font Size"
msgstr "Başlık Yazı Tipi Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Color"
msgstr "Başlık Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Outline Modulate"
msgstr "Başlık Anahat Ton Değişimi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Outline Size"
msgstr "Başlık Anahat Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Height"
msgstr "Başlık Yüksekliği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Resize Margin"
msgstr "Kenar Boşluğunu Yeniden Boyutlandır"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Close Pressed"
msgstr "Kapat Basıldı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Close H Offset"
msgstr "Kapat Yatay Kayması"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Close V Offset"
msgstr "Kapat Dikey Kayması"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Buttons Separation"
msgstr "Düğmeler Aralığı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Parent Folder"
msgstr "Ana Klasör"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Back Folder"
msgstr "Klasör Geri Git"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Forward Folder"
msgstr "Klasör İleri Git"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Reload"
msgstr "Yeniden Yükle"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Toggle Hidden"
msgstr "Gizlileri Aç/Kapat"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Folder"
msgstr "Klasör"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Create Folder"
msgstr "Klasör Oluştur"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Folder Icon Color"
msgstr "Klasör Simgesi Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "File Icon Color"
msgstr "Dosya Simgesi Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "File Disabled Color"
msgstr "Dosya Devre Dışı Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Separator"
msgstr "Ayıraç"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Labeled Separator Left"
msgstr "Etiketli Ayıraç Sol"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Labeled Separator Right"
msgstr "Etiketli Ayıraç Sağ"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Submenu"
msgstr "Altmenü"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Submenu Mirrored"
msgstr "Altmenü Ayna Yansıtılmış"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Separator"
msgstr "Yazı Tipi Ayıraç"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Separator Size"
msgstr "Yazı Tipi Ayıraç Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Accelerator Color"
msgstr "Yazı Tipi Hızlandırıcı Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Separator Color"
msgstr "Yazı Tipi Ayıraç Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Separator Outline Color"
msgstr "Yazı Tipi Ayıraç Anahat Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "V Separation"
msgstr "Dikey Ayrım"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Separator Outline Size"
msgstr "Ayıraç Anahat Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Item Start Padding"
msgstr "Öğe Başlangıç Dolgulaması"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Item End Padding"
msgstr "Öğe Bitiş Dolgulaması"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Panel Selected"
msgstr "Panel Seçildi"
msgid "Titlebar"
msgstr "Başlık çubuğu"
msgid "Titlebar Selected"
msgstr "Başlık Çubuğu Seçildi"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Slot"
msgstr "Yuva"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Resizer"
msgstr "Yeniden Boyutlandırıcı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Resizer Color"
msgstr "Yeniden Boyutlandırıcı Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Port H Offset"
msgstr "Port Yatay Kayması"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Selected Focus"
msgstr "Seçili Odak"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Cursor"
msgstr "İmleç"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Cursor Unfocused"
msgstr "İmleç Odak Dışı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Button Normal"
msgstr "Başlık Düğmesi Normal"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Button Pressed"
msgstr "Başlık Düğmesi Basıldı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Button Hover"
msgstr "Başlık Düğmesi Üzerine Gelme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Custom Button"
msgstr "Özel Düğme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Custom Button Pressed"
msgstr "Özel Düğme Basıldı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Custom Button Hover"
msgstr "Özel Düğme Üzerine Gelme"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Indeterminate Disabled"
msgstr "Belirsiz Devredışı"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Select Arrow"
msgstr "Seçim Oku"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Arrow Collapsed"
msgstr "Ok Daraltıldı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Arrow Collapsed Mirrored"
msgstr "Ok Daraltıldı Ayna Yansıması"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Button Font"
msgstr "Başlık Düğmesi Yazı Tipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Title Button Font Size"
msgstr "Başlık Düğmesi Yazı Tipi Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Button Color"
msgstr "Başlık Düğmesi Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Guide Color"
msgstr "Rehber Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Drop Position Color"
msgstr "Bırakma Konumu Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Relationship Line Color"
msgstr "İlişki Satırı Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Parent HL Line Color"
msgstr "Üst-Öğe Vurgulu Satır Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Children HL Line Color"
msgstr "Alt-Öğe Vurgulu Satır Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Custom Button Font Highlight"
msgstr "Özel Düğme Yazı Tipi Vurgusu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Item Margin"
msgstr "Öğe Kenar Boşluğu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Inner Item Margin Bottom"
msgstr "İç Öğe Kenar Boşluğu Alt"
msgid "Inner Item Margin Left"
msgstr "İç Öğe Kenar Boşluğu Sol"
msgid "Inner Item Margin Right"
msgstr "İç Öğe Kenar Boşluğu Sağ"
msgid "Inner Item Margin Top"
msgstr "İç Öğe Kenar Boşluğu Üst"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Button Margin"
msgstr "Düğme Kenar Boşluğu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Draw Relationship Lines"
msgstr "İlişki Satırlarını Çiz"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Relationship Line Width"
msgstr "İlişki Satırı Genişliği"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Parent HL Line Width"
msgstr "Üst-Öğe Vurgu Satırı Genişliği"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Children HL Line Width"
msgstr "Alt-Öğe Vurgu Satırı Genişliği"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Parent HL Line Margin"
msgstr "Üst-Öğe Vurgu Satırı Kenar Boşluğu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Draw Guides"
msgstr "Kılavuzları Çiz"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scroll Border"
msgstr "Kaydırma Kenarlığı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scroll Speed"
msgstr "Kaydırma Hızı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scrollbar Margin Left"
msgstr "Kaydırma Çubuğu Kenar Boşluğu Sol"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scrollbar Margin Top"
msgstr "Kaydırma Çubuğu Kenar Boşluğu Üst"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scrollbar Margin Right"
msgstr "Kaydırma Çubuğu Kenar Boşluğu Sağ"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scrollbar Margin Bottom"
msgstr "Kaydırma Çubuğu Kenar Boşluğu Alt"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scrollbar H Separation"
msgstr "Kaydırma Çubuğu Yatay Ayırım"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scrollbar V Separation"
msgstr "Kaydırma Çubuğu Dikey Ayırım"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Icon Margin"
msgstr "Simge Kenar Boşluğu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Line Separation"
msgstr "Satır Ayırımı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Hovered Color"
msgstr "Yazı Tipi Üzerine Gelindi Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Hovered"
msgstr "Üzerine Gelindi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Tab Selected"
msgstr "Sekme Seçildi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Tab Hovered"
msgstr "Sekme Üzerine Gelindi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Tab Unselected"
msgstr "Sekme Seçimi Kaldırıldı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Tab Disabled"
msgstr "Sekme Devre Dışı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Tab Focus"
msgstr "Sekme Odağı"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Tabbar Background"
msgstr "Sekme Çubuğu Arkaplanı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Drop Mark"
msgstr "Bırakma İşareti"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Menu Highlight"
msgstr "Menü Vurgulama"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Unselected Color"
msgstr "Font Seçimi Kaldırıldı Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Drop Mark Color"
msgstr "Bırakma İşareti Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Side Margin"
msgstr "Yan Kenar Boşluğu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Icon Separation"
msgstr "Simge Ayırımı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Button Highlight"
msgstr "Düğme Vurgulama"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "SV Width"
msgstr "Örnekleyici Görünümü Genişliği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "SV Height"
msgstr "Örnekleyici Görünümü Yüksekliği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "H Width"
msgstr "Yatay Genişlik"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Label Width"
msgstr "Etiket Genişliği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Center Slider Grabbers"
msgstr "Kaydırıcı Kavrayıcıları Ortala"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Folded Arrow"
msgstr "Katlanmış Ok"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Expanded Arrow"
msgstr "Genişletilmiş Ok"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Screen Picker"
msgstr "Ekran Seçici"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shape Circle"
msgstr "Şekil Daire"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shape Rect"
msgstr "Şekil Dikdörtgen"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shape Rect Wheel"
msgstr "Şekil Dikdörtgen Teker"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Add Preset"
msgstr "Önayar Ekle"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sample BG"
msgstr "Arkaplan Örnekleyici"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Sample Revert"
msgstr "Örnek Geri Al"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Overbright Indicator"
msgstr "Aşırı-parlak Göstergesi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bar Arrow"
msgstr "Çubuk Ok"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Picker Cursor"
msgstr "Seçici İmleci"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Color Hue"
msgstr "Renk Tonu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Color Okhsl Hue"
msgstr "Renk Okhsl Tonu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "BG"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "BG"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Preset FG"
msgstr "Hazırayar Önplan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Preset BG"
msgstr "Hazırayar Arkaplan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Normal Font"
msgstr "Normal Yazı Tipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bold Font"
msgstr "Koyu Yazı Tipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Italics Font"
msgstr "Eğik Yazı Tipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bold Italics Font"
msgstr "Kalın Eğik Yazı Tipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Mono Font"
msgstr "Mono Yazı Tipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Normal Font Size"
msgstr "Normal Yazı Tipi Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bold Font Size"
msgstr "Kalın Yazı Tipi Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Italics Font Size"
msgstr "Eğik Yazı Tipi Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bold Italics Font Size"
msgstr "Kalın Eğik Yazı Tipi Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Mono Font Size"
msgstr "Mono Yazı Tipi Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Table H Separation"
msgstr "Çizelge Yatay Ayırımı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Table V Separation"
msgstr "Çizelge Dikey Ayırımı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Table Odd Row BG"
msgstr "Çizelge Tek Sayılı Satırlar Arkaplanı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Table Even Row BG"
msgstr "Çizelge Çift Sayılı Satırlar Arkaplan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Table Border"
msgstr "Çizelge Kenarlığı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Text Highlight H Padding"
msgstr "Metin Vurgulama Yatay Dolgulaması"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Text Highlight V Padding"
msgstr "Metin Vurgulama Dikey Dolgulaması"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "H Grabber"
msgstr "Yatay Kavrayıcı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "V Grabber"
msgstr "Dikey Kavrayıcı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Margin Left"
msgstr "Kenar Boşluğu Sol"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Margin Top"
msgstr "Kenar Boşluğu Üst"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Margin Right"
msgstr "Kenar Boşluğu Sağ"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Kenar Boşluğu Alt"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Minimum Grab Thickness"
msgstr "En Az Yakalama Kalınlığı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Autohide"
msgstr "Otomatik Gizle"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Zoom Out"
msgstr "Uzaklaştır"
msgid "Zoom In"
msgstr "Yakınlaştır"
msgid "Zoom Reset"
msgstr "Yakınlaştırmayı Sıfırlama"
msgid "Grid Toggle"
msgstr "Izgara Aç/Kapat"
msgid "Minimap Toggle"
msgstr "Mini Harita Aç/Kapat"
msgid "Snapping Toggle"
msgstr "Tutunmayı Aç/Kapat"
msgid "Menu Panel"
msgstr "Menü Paneli"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grid Minor"
msgstr "Izgara Küçük"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grid Major"
msgstr "Izgara Büyük"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Selection Fill"
msgstr "Seçim Doldurma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Selection Stroke"
msgstr "Seçim Fırça Darbesi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Connection Hover Tint Color"
msgstr "Bağlantı Üstünde Durma Tonlama Rengi"
msgid "Connection Valid Target Tint Color"
msgstr "Bağlantı Geçerli Hedef Tonlama Rengi"
msgid "Connection Rim Color"
msgstr "Bağlantı Kenar Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Port Hotzone Inner Extent"
msgstr "Port Sıcakbölge İç Uzanımı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Port Hotzone Outer Extent"
msgstr "Port Sıcakbölge Dış Uzanımı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Node"
msgstr "Düğüm"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Theme Scale"
msgstr "Varsayılan Tema Ölçeği"
msgid "Custom"
msgstr "Özel"
msgid "Custom Font"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Özel Yazı Tipi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Font Antialiasing"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Varsayılan Yazı Tipi Kenar yumuşatması"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Font Hinting"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Varsayılan Yazı Tipi İpucu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Font Subpixel Positioning"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Varsayılan Yazı Tipi Alt-piksel Konumlandırma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Font Multichannel Signed Distance Field"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Varsayılan Yazı Tipi Çok Kanallı İşaretli Uzaklık Alanı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Font Generate Mipmaps"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Varsayılan Yazı Tipi Üretme Mip-haritaları"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "LCD Subpixel Layout"
msgstr "LCD Alt-piksel Yerleşim Düzeni"
msgid "Fallback values"
msgstr "Son-çare değerleri"
msgid "Playback Mode"
msgstr "Oynatma Kipi"
msgid "Random Pitch"
msgstr "Rastgele Perde"
msgid "Random Volume Offset dB"
msgstr "Rastgele Ses Seviyesi Kayması dB"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Streams"
msgstr "Akışlar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Buffer Length"
msgstr "Arabellek Uzunluğu"
msgid "Voice Count"
msgstr "Ses Sayısı"
msgid "Dry"
msgstr "Kuru"
msgid "Wet"
msgstr "Islak"
msgid "Voice"
msgstr "Ses"
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Gecikme (ms)"
msgid "Rate Hz"
msgstr "Oran Hz"
msgid "Depth (ms)"
msgstr "Derinlik (ms)"
msgid "Level dB"
msgstr "Seviye dB"
msgid "Pan"
msgstr "Kaydır"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Attack (µs)"
msgstr "Atak (µs)"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Release (ms)"
msgstr "Bırakma (ms)"
msgid "Sidechain"
msgstr "Sidechain"
msgid "Tap 1"
msgstr "Vuruş 1"
msgid "Tap 2"
msgstr "Vuruş 2"
msgid "Feedback"
msgstr "Geri Bildirim"
msgid "Low-pass"
msgstr "Alçak-geçiş"
msgid "Pre Gain"
msgstr "Ön Kazanç"
msgid "Keep Hf Hz"
msgstr "Yüksek Frekansları Koru Hz"
msgid "Drive"
msgstr "Sürücü"
msgid "Post Gain"
msgstr "Art Kazanç"
msgid "Resonance"
msgstr "Rezonans"
msgid "Ceiling dB"
msgstr "Tavan dB"
msgid "Threshold dB"
msgstr "Eşik dB"
msgid "Soft Clip dB"
msgstr "Yumuşak Kesme dB"
msgid "Soft Clip Ratio"
msgstr "Yumuşak Kesme Oran"
msgid "Range Min Hz"
msgstr "Aralık En Az Hz"
msgid "Range Max Hz"
msgstr "Aralık En Çok Hz"
msgid "FFT Size"
msgstr "FFT Boyutu"
msgid "Predelay"
msgstr "Öngecikme"
msgid "Msec"
msgstr "Msn"
msgid "Room Size"
msgstr "Oda Boyutu"
msgid "High-pass"
msgstr "Yüksek-geçiş"
msgid "Tap Back Pos"
msgstr "Geri Vuruş Konumu"
msgid "Pan Pullout"
msgstr "Kaydırma çekilmesi"
msgid "Time Pullout (ms)"
msgstr "Zaman Çekilmesi (ms)"
msgid "Surround"
msgstr "Etrafını Saran"
msgid "Enable Input"
msgstr "Girişi Etkinleştir"
msgid "Channel Disable Threshold dB"
msgstr "Kanal Devre Dışı Eşiği dB"
msgid "Channel Disable Time"
msgstr "Kanal Devre Dışı Süresi"
msgid "Video"
msgstr "Görüntü"
msgid "Video Delay Compensation (ms)"
msgstr "Görüntü Gecikme Telafisi (ms)"
msgid "Bus Count"
msgstr "Veriyolu Sayısı"
msgid "Output Device"
msgstr "Çıkış Aygıtı"
msgid "Input Device"
msgstr "Giriş Aygıtı"
msgid "Playback Speed Scale"
msgstr "Oynatma Hızı Ölçeği"
msgid "Feed"
msgstr "Besleme"
msgid "Is Active"
msgstr "Aktif mi"
msgid "Movie Writer"
msgstr "Film Yazarı"
msgid "Speaker Mode"
msgstr "Hoparlör Kipi"
msgid "MJPEG Quality"
msgstr "MJPEG Kalitesi"
msgid "Movie File"
msgstr "Film Dosyası"
msgid "Disable V-Sync"
msgstr "Dikey-Eşleme Devre Dışı Bırak"
msgid "Metadata Flags"
msgstr "Metaveri Bayrakları"
msgid "Path Types"
msgstr "Yol Türleri"
msgid "Path Rids"
msgstr "Yol Kaynak Kimliği (RID)"
msgid "Path Owner IDs"
msgstr "Yol Sahip Kimlikleri"
msgid "Default Cell Size"
msgstr "Varsayılan Hücre Boyutu"
msgid "Default Edge Connection Margin"
msgstr "Varsayılan Kenar Bağlantısı Kenar Boşluğu"
msgid "Default Link Connection Radius"
msgstr "Varsayılan Bağlantıyı Bağlama Yarıçapı"
msgid "Default Cell Height"
msgstr "Varsayılan Hücre Yüksekliği"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Default Up"
msgstr "Varsayılan Yukarı"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Merge Rasterizer Cell Scale"
msgstr "Pikselleştirici Hücre Ölçeğini Birleştir"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Avoidance Use Multiple Threads"
msgstr "Kaçınma için Çoklu İş Parcacıkları Kullan"
msgid "Avoidance Use High Priority Threads"
msgstr "Kaçınma için Yüksek Öncelikli İş Parcacıkları Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Baking"
msgstr "Pişirme"
msgid "Baking Use Multiple Threads"
msgstr "Pişirme Çoklu İş Parçacıklarını Kullan"
msgid "Baking Use High Priority Threads"
msgstr "Pişirme Yüksek Öncelikli İş Parçacıklarını Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Edge Connection Color"
msgstr "Kenar Bağlantısı Rengi"
msgid "Geometry Edge Color"
msgstr "Geometri Kenar Rengi"
msgid "Geometry Face Color"
msgstr "Geometri Yüz Rengi"
msgid "Geometry Edge Disabled Color"
msgstr "Geometri Kenar Devre Dışı Rengi"
msgid "Geometry Face Disabled Color"
msgstr "Geometri Yüz Devre Dışı Rengi"
msgid "Link Connection Color"
msgstr "Bağlantıyı Bağlama Rengi"
msgid "Link Connection Disabled Color"
msgstr "Bağlantı Bağlama Devre Dışı Rengi"
msgid "Agent Path Color"
msgstr "Vekil Yolu Rengi"
msgid "Enable Edge Connections"
msgstr "Kenar Bağlantılarını Etkinleştir"
msgid "Enable Edge Connections X-Ray"
msgstr "Kenar Bağlantıları X-Işını Etkinleştir"
msgid "Enable Edge Lines"
msgstr "Kenar Çizgileri Etkinleştir"
msgid "Enable Edge Lines X-Ray"
msgstr "Kenar Çizgileri X-Işını Etkinleştir"
msgid "Enable Geometry Face Random Color"
msgstr "Geometri Yüzü Rastgele Rengi Etkileştir"
msgid "Enable Link Connections"
msgstr "Bağlatıları Bağlamayı Etkinleştir"
msgid "Enable Link Connections X-Ray"
msgstr "Bağlantıları Bağlama X-Işını Etkinleştir"
msgid "Enable Agent Paths"
msgstr "Vekil Yollarını Etkinleştir"
msgid "Enable Agent Paths X-Ray"
msgstr "Vekil Yolları X-Işını Etkinleştir"
msgid "Agent Path Point Size"
msgstr "Vekil Yolu Nokta Boyutu"
msgid "Agents Radius Color"
msgstr "Vekiller Yarıçap Rengi"
msgid "Obstacles Radius Color"
msgstr "Engeller Yarıçap Rengi"
msgid "Obstacles Static Face Pushin Color"
msgstr "Engeller Durağan Yüz İçe İtme Rengi"
msgid "Obstacles Static Edge Pushin Color"
msgstr "Engeller Durağan Kenar İçe İtme Rengi"
msgid "Obstacles Static Face Pushout Color"
msgstr "Engeller Durağan Yüz Dışa İtme Rengi"
msgid "Obstacles Static Edge Pushout Color"
msgstr "Engeller Durağan Kenar Dışa İtme Rengi"
msgid "Enable Agents Radius"
msgstr "Vekiller Yarıçapını Etkinleştir"
msgid "Enable Obstacles Radius"
msgstr "Engeller Yarıçapını Etkinleştir"
msgid "Enable Obstacles Static"
msgstr "Engeller Durağan Etkinleştir"
msgid "Inverse Mass"
msgstr "Ters Kütle"
msgid "Inverse Inertia"
msgstr "Ters Eylemsizlik"
msgid "Total Angular Damp"
msgstr "Toplam Açısal Yavaşlatma"
msgid "Total Linear Damp"
msgstr "Toplam Doğrusal Yavaşlatma"
msgid "Total Gravity"
msgstr "Toplam Yerçekimi"
msgid "Center of Mass Local"
msgstr "Kütle Merkezi Yerel"
msgid "Exclude"
msgstr "Hariç tut"
msgid "Collide With Bodies"
msgstr "Diğer Cisimlerle Çarpış"
msgid "Collide With Areas"
msgstr "Diğer Alanlarla Çarpış"
msgid "Canvas Instance ID"
msgstr "Kanvas Örneği Kimliği"
msgid "Shape RID"
msgstr "Şekil Kaynak Kimliği"
msgid "Collide Separation Ray"
msgstr "Ayırma Işınlarını Çarpıştır"
msgid "Exclude Bodies"
msgstr "Cisimleri Hariç Tut"
msgid "Exclude Objects"
msgstr "Nesneleri Hariç tut"
msgid "Recovery as Collision"
msgstr "Toparlanmayı Çarpışma Say"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Gravity"
msgstr "Varsayılan Yerçekimi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Gravity Vector"
msgstr "Varsayılan Yerçekimi Vektörü"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Linear Damp"
msgstr "Varsayılan Doğrusal Yavaşlatma"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Angular Damp"
msgstr "Varsayılan Açısal Yavaşlatma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Sleep Threshold Linear"
msgstr "Uyku Eşiği Doğrusal"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Sleep Threshold Angular"
msgstr "Uyku Eşiği Açısal"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Time Before Sleep"
msgstr "Uyumadan Önceki Süre"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Solver Iterations"
msgstr "Çözücü Yinelemeleri"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Contact Recycle Radius"
msgstr "Temas Yenileme Yarıçapı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Contact Max Separation"
msgstr "Temas En Fazla Ayırma"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Contact Max Allowed Penetration"
msgstr "Temas En Fazla İzin Verilen İçe Girme"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Contact Bias"
msgstr "Varsayılan Temas Sapması"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-06-26 17:40:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Constraint Bias"
msgstr "Varsayılan Kısıtlama Sapması"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Physics Engine"
msgstr "Fizik Motoru"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Inverse Inertia Tensor"
msgstr "Ters Eylemsizlik Tensörü"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Principal Inertia Axes"
msgstr "Esas Elemsizlik Ekseni"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Collisions"
msgstr "En Fazla Çarpışmalar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-16 16:38:43 +00:00
msgid "Debug Redraw Time"
msgstr "Hata Ayıklama Tekrar Çizme Süresi"
msgid "Debug Redraw Color"
msgstr "Hata Ayıklama Tekrar Çizme Rengi"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Tighter Shadow Caster Culling"
msgstr "Daha Sıkı Gölge Oluşumu Ayıklaması"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Vertex"
msgstr "Köşenokta"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Fragment"
msgstr "Parça"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Tesselation Control"
msgstr "Mozaik Denetimi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Tesselation Evaluation"
msgstr "Mozaik Değerlendirmesi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Compute"
msgstr "Hesapla"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Syntax"
msgstr "Söz dizimi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Bytecode"
msgstr "Bytekodu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Compile Error"
msgstr "Derleme Hatası"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Base Error"
msgstr "Temel Hata"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "IDs"
msgstr "Kimlikler"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Constant ID"
msgstr "Sabit Kimlik"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Sample Masks"
msgstr "Örnek Maskeleri"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Depth Draw"
msgstr "Derinlik Çizimi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Depth Prepass Alpha"
msgstr "Derinlik Ön Geçişi Alfa"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Depth Test Disabled"
msgstr "Derinlik Denemesi Devre Dışı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "SSS Mode Skin"
msgstr "Yüzeyaltı Saçılma Kipi Kaplaması"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Cull"
msgstr "Kaldır"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Unshaded"
msgstr "Gölgesiz"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Wireframe"
msgstr "Telkafes"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Skip Vertex Transform"
msgstr "Köşe Dönüştürmeyi Atla"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "World Vertex Coords"
msgstr "Dünya Köşe Konumları"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Ensure Correct Normals"
msgstr "Normallerin Doğruluğuna Emin Ol"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Shadows Disabled"
msgstr "Gölgeler Devre Dışı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Ambient Light Disabled"
msgstr "Ortamsal Işık Devre Dışı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Vertex Lighting"
msgstr "Köşe Işıklandırması"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Particle Trails"
msgstr "Parçacık Kuyruk İzleri"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Alpha to Coverage"
msgstr "Alfa'yı Kaplamaya"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Alpha to Coverage and One"
msgstr "Alfa'yı Kaplamaya ve Bir"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Debug Shadow Splits"
msgstr "Hata Ayıklama Gölge Ayrıkları"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Fog Disabled"
msgstr "Sis Devre Dışı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Light Only"
msgstr "Sadece Işık"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Collision Use Scale"
msgstr "Çarpışma Ölçek Kullan"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Disable Force"
msgstr "Gücü Devre Dışı Bırak"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Disable Velocity"
msgstr "Hızı Devre Dışı Bırak"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Keep Data"
msgstr "Veriyi Koru"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use Half Res Pass"
msgstr "Yarı Çözünürlük Geçişi Kullan"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use Quarter Res Pass"
msgstr "Çeyrek Çözünürlük Geçişi Kullan"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Internal Size"
msgstr "Dahili Boyut"
msgid "Target Size"
msgstr "Hedef Boyut"
msgid "View Count"
msgstr "Görünüm Sayısı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Render Loop Enabled"
msgstr "İşleme Döngüsü Etkin"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "VRAM Compression"
msgstr "VRAM Sıkıştırması"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Import S3TC BPTC"
msgstr "S3TC BPTC İçe Aktar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Import ETC2 ASTC"
msgstr "ETC2 ASTC İçe Aktar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Lossless Compression"
msgstr "Kayıpsız Sıkıştırma"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Force PNG"
msgstr "PNG Zorla"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "WebP Compression"
msgstr "WebP Sıkıştırması"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Compression Method"
msgstr "Sıkıştırma Yöntemi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Lossless Compression Factor"
msgstr "Kayıpsız Sıkıştırma Çarpanı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Time Rollover Secs"
msgstr "Zaman Yuvarlanması Sn"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use Physical Light Units"
msgstr "Fiziksel Işık Birimlerini Kullan"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Soft Shadow Filter Quality"
msgstr "Yumuşak Gölge Filtresi Kalitesi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Shadow Atlas"
msgstr "Gölge Atlası"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Item Buffer Size"
msgstr "Öğe Arabellek Boyutu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Shader Compiler"
msgstr "Gölgelendirici Derleyicisi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Shader Cache"
msgstr "Gölgelendirici Ön Belleği"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use Zstd Compression"
msgstr "Zstd Sıkıştırması Kullan"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Strip Debug"
msgstr "Hata Ayıklamayı Çıkar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Reflections"
msgstr "Yansımalar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Sky Reflections"
msgstr "Gökyüzü Yansımaları"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Roughness Layers"
msgstr "Pürüzlülük Katmanları"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Texture Array Reflections"
msgstr "Doku Dizisi Yansımaları"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "GGX Samples"
msgstr "GGX Örnekleri"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Fast Filter High Quality"
msgstr "Hızlı Filtre Yüksek Kalite"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Reflection Atlas"
msgstr "Yansıma Atlası"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Reflection Size"
msgstr "Yansıma Boyutu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Reflection Count"
msgstr "Yansıma Sayısı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "GI"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "GI"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use Half Resolution"
msgstr "Yarım Çözünürlük Kullan"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Overrides"
msgstr "Üzerine Yazmalar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Force Vertex Shading"
msgstr "Köşenokta Gölgelendirmeyi Zorla"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Force Lambert over Burley"
msgstr "Burley yerine Lambert Zorla"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Depth Prepass"
msgstr "Derinlik Ön Geçişi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Disable for Vendors"
msgstr "Üreticiler için Devre Dışı Bırak"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Filters"
msgstr "Varsayılan Filtreler"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use Nearest Mipmap Filter"
msgstr "En Yakın Mipharitası Filtresini Kullan"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Anisotropic Filtering Level"
msgstr "Eşyönsüz Filtreleme Seviyesi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Depth of Field"
msgstr "Alan Derinliği"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Depth of Field Bokeh Shape"
msgstr "Alan Derinliği Bulanık Işık Şekli"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Depth of Field Bokeh Quality"
msgstr "Alan Derinliği Bulanık Işık Kalitesi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Depth of Field Use Jitter"
msgstr "Alan Derinliği Titreşme Kullan"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Half Size"
msgstr "Yarım Boyut"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Adaptive Target"
msgstr "Uyumsal Hedef"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Blur Passes"
msgstr "Bulanıklık Geçişleri"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Fadeout From"
msgstr "Şuradan Solma"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Fadeout To"
msgstr "Şuraya Solma"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Screen Space Roughness Limiter"
msgstr "Ekran Uzayı Pürüzlülük Limitleyici"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Decals"
msgstr "Çıkartmalar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Light Projectors"
msgstr "Işık Işıldakları"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Occlusion Rays per Thread"
msgstr "İş Parçası başına Perdeleme Işınları"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Upscale Mode"
msgstr "Kalite Yükseltme Kipi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Screen Space Reflection"
msgstr "Ekran Uzayı Yansıması"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Roughness Quality"
msgstr "Pürüzlülük Kalitesi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Subsurface Scattering Quality"
msgstr "Yüzeyaltı Saçılması Kalitesi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Subsurface Scattering Scale"
msgstr "Yüzeyaltı Saçılması Ölçeği"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Subsurface Scattering Depth Scale"
msgstr "Yüzeyaltı Saçılması Derinlik Ölçeği"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Global Shader Variables"
msgstr "Genel Gölgelendirici Değişkenleri"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Buffer Size"
msgstr "Arabellek Boyutu"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Probe Capture"
msgstr "Sonda Yakalaması"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Update Speed"
msgstr "Gücelleme Hızı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Primitive Meshes"
msgstr "İlkel Örgüler"
msgid "Texel Size"
msgstr "Dokupiksel Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Probe Ray Count"
msgstr "Sonda Işın Sayısı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Frames to Converge"
msgstr "Yakınlaşacak Kareler"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-06-29 11:33:56 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Frames to Update Lights"
msgstr "Işıkları Güncelleyecek Kareler"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Volume Size"
msgstr "Hacim Boyutu"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Volume Depth"
msgstr "Hacim Derinliği"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Spatial Indexer"
msgstr "Uzaysal İndeksleyici"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-06-26 17:40:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Update Iterations per Frame"
msgstr "Kare başına Yinelemeleri Güncelle"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Threaded Cull Minimum Instances"
msgstr "İş Parçacıklı Kaldırma En Az Örneklemeler"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Cluster Builder"
msgstr "Küme Yapıcı"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Clustered Elements"
msgstr "En Fazla Kümelenmiş Öğeler"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "OpenGL"
msgstr "OpenGL"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Renderable Elements"
msgstr "En Fazla İşlenebilir Öğeler"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Renderable Lights"
msgstr "En Fazla İşlenebilir Işıklar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Lights per Object"
msgstr "Nesne Başına En Fazla Işıklar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Shaders"
msgstr "Gölgelendiriciler"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Shader Language"
msgstr "Gölgelendirici Dili"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Treat Warnings as Errors"
msgstr "Uyarılara Hatalar Gibi Davran"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Has Tracking Data"
msgstr "İzleme Verisi Var mı"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Body Flags"
msgstr "Cisim Bayrakları"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Blend Shapes"
msgstr "Harmanlama Şekilleri"
i18n: Sync translations with Weblate
2024-05-07 09:52:38 +00:00
msgid "Hand Tracking Source"
msgstr "El İzleme Kaynağı"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Is Primary"
msgstr "Birincil mi"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Play Area Mode"
msgstr "Oyun Alanı Kipi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "AR"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "AR"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Is Anchor Detection Enabled"
msgstr "Çapa Algılama Etkin mi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Tracking Confidence"
msgstr "İzleme Güvenirliği"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "World Origin"
msgstr "Dünya Sıfır Noktası"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Primary Interface"
msgstr "Birincil Arayüz"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Property"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Özellik"