Fix cursor/palette update on tile eyedropping
Fix editor not cleaning its state when becoming inactive, which leaves indicators behind among other issues
Fix/improve menu/keyboard shortcuts
Merge 'Gridmap Editor' and 'Grid Map' settings into the latter
(cherry picked from commit 7d35973486)