godotengine/godot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
5ea3f0bd75
godot/editor/translations/properties/es.po

Ignoring revisions in .git-blame-ignore-revs. Click here to bypass and see the normal blame view.

10110 lines
179 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
# Spanish translation of the Godot Engine properties.
# Copyright (c) 2014-present Godot Engine contributors.
# Copyright (c) 2007-2014 Juan Linietsky, Ariel Manzur.
# This file is distributed under the same license as the Godot source code.
# Addiel Lucena Perez <addiell2017@gmail.com>, 2017.
# Aleix Sanchis <aleixsanchis@hotmail.com>, 2017, 2018.
# Alejandro Alvarez <eliluminado00@gmail.com>, 2017.
# Avocado <avocadosan42@gmail.com>, 2018, 2019.
# BLaDoM GUY <simplybladom@gmail.com>, 2017.
# Carlos López <genetita@gmail.com>, 2016.
# David Arranz <davarrcal@hotmail.com>, 2018.
# David Couto <davidcouto@gmail.com>, 2017.
# Dharkael <izhe@hotmail.es>, 2017, 2019.
# Diego López <diegodario21@gmail.com>, 2017.
# eon-s <emanuel.segretin@gmail.com>, 2018, 2019, 2020.
# Gustavo Leon <gleondiaz@gmail.com>, 2017-2018.
# Javier Ocampos <xavier.ocampos@gmail.com>, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
# Jose Maria Martinez <josemar1992@hotmail.com>, 2018.
# Juan Quiroga <juanquiroga9@gmail.com>, 2017.
# Kiji Pixel <raccoon.fella@gmail.com>, 2017.
# Lisandro Lorea <lisandrolorea@gmail.com>, 2016-2017, 2019, 2020, 2021, 2022.
# Lonsfor <lotharw@protonmail.com>, 2017-2018.
# Mario Nachbaur <manachbaur@gmail.com>, 2018.
# Oscar Carballal <oscar.carballal@protonmail.com>, 2017-2018.
# R. Joshua Seville <rjoshua@protonmail.com>, 2018.
# Rabid Orange <theorangerabid@gmail.com>, 2017, 2018.
# Roger Blanco Ribera <roger.blancoribera@gmail.com>, 2016-2018.
# Sebastian Silva <sebastian@fuentelibre.org>, 2016.
# Swyter <swyterzone@gmail.com>, 2016-2017.
# Vazquinhos <vazquinhos@gmail.com>, 2018.
# Yovani Damián <blackblex@gmail.com>, 2018.
# Andrus Diaz German <andrusdiazaleman@gmail.com>, 2018.
# Franklin David Macias Avellan <franklin.macias864@gmail.com>, 2018.
# Dianiel García <jdangarr@gmail.com>, 2018.
# ayahuasca1979 <ayahuasca1979@gmail.com>, 2018.
# Elena G <elena.guzbla@gmail.com>, 2018.
# willy zegarra <willyzegarra58@gmail.com>, 2018.
# emma peel <emma.peel@riseup.net>, 2018.
# Vicente Juárez <vijuarez@uc.cl>, 2019.
# juan david julio <illus.kun@gmail.com>, 2019.
# Patrick Zoch Alves <patrickzochalves@gmail.com>, 2019.
# roger <616steam@gmail.com>, 2019.
# Dario <darlex259@gmail.com>, 2019.
# Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>, 2019.
# Julián Luini <jluini@gmail.com>, 2020.
# Victor S. <victorstancioiu@gmail.com>, 2020, 2021, 2022.
# henry rujano herrera <rujhen@gmail.com>, 2020.
# Megamega53 <Christopher.Morales21@myhunter.cuny.edu>, 2020.
# Serk Lintur <serk.lintur@gmail.com>, 2020.
# Pedro J. Estébanez <pedrojrulez@gmail.com>, 2020.
# paco <pacosoftfree@protonmail.com>, 2020.
# Jonatan <arandajonatan94@tuta.io>, 2020.
# ACM <albertocm@tuta.io>, 2020.
# José Manuel Jurado Bujalance <darkbird@vivaldi.net>, 2020.
# Skarline <lihue-molina@hotmail.com>, 2020.
# Oxixes <oxixes@protonmail.com>, 2020.
# David Aroca Rojas <arocarojasdavid@gmail.com>, 2020.
# Ricardo Pérez <ricpelo@gmail.com>, 2021.
# A <kaieltroll@gmail.com>, 2021.
# Lucasdelpiero <lucasdelpiero98@gmail.com>, 2021.
# SteamGoblin <SteamGoblin860@gmail.com>, 2021.
# Francisco C <pruebasfrancisco17@gmail.com>, 2021.
# Cam <cameron.toms@gmail.com>, 2021, 2022.
# Juan camilo <jugarciago01@gmail.com>, 2021.
# Manuel González <mgoopazo@gmail.com>, 2021.
# softonicblip <blazeawardspace@gmail.com>, 2021.
# Ib Quezada <ib@ibquezada.com>, 2021.
# hiking <joaquinfc@protonmail.com>, 2021.
# pabloggomez <pgg2733@gmail.com>, 2021.
# Erick Figueroa <querecuto@hotmail.com>, 2021.
# jonagamerpro1234 ss <js398704@gmail.com>, 2021.
# davidrogel <david.rogel.pernas@icloud.com>, 2021.
# Anderson Guzman Abreu <chicobello1111@gmail.com>, 2021.
# Manuel Cantón Guillén <manuelcanton8@gmail.com>, 2021.
# Alfonso V <alfonsov96@gmail.com>, 2022.
# Cristhian Pineda Castro <kurgancpc@hotmail.com>, 2022.
# flamenco687 <flamenco687@protonmail.com>, 2022.
# Luis Alberto Flores Baca <betofloresbaca@gmail.com>, 2022.
# losfroger <emilioranita@gmail.com>, 2022.
# Ventura Pérez García <vetu@protonmail.com>, 2022.
# David Martínez <goddrinksjava@gmail.com>, 2022.
# Nagamine-j <jimmy.kochi@unmsm.edu.pe>, 2022.
# Esdras Caleb Oliveira Silva <acheicaleb@gmail.com>, 2022.
# Luis Ortiz <luisortiz66@hotmail.com>, 2022.
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
# Angel Andrade <aandradeb99@gmail.com>, 2022, 2023.
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
# Juan Felipe Gómez López <juanfgomez0912@gmail.com>, 2022.
# Pineappletooth <yochank003@gmail.com>, 2022.
# David A. Rodas S. <woshianima@gmail.com>, 2022.
# Fernando Joaquin Manzano Lopez <ticantin12@gmail.com>, 2022.
# M3CG <cgmario1999@gmail.com>, 2022.
# Chalan <Valentin06ch@outlook.com>, 2022.
# Luis Miguel Soto Sánchez <luismiguelsoto@jerez.es>, 2022.
# Victor Stancioiu <victorstancioiu@gmail.com>, 2022, 2023.
# Daniel Miranda <danmiranda@gmail.com>, 2023.
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 90b4ca2e506c6a0d432770d59f62ae7eea565ad0)
2023-04-20 11:26:36 +00:00
# Sebas Echazú <sebastianechazu@outlook.com>, 2023.
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9cd9a07c27fd73c87079a0bf22cfd39bc0ff170e)
2023-05-12 11:09:56 +00:00
# Pedro Zebenzui Ortega Diaz <pipo.tf@gmail.com>, 2023.
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
# Braulio León Madrid Escobar <brauliomadrid.developer@gmail.com>, 2023.
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
# Víctor Mardones <vnicolas.mb.ni@gmail.com>, 2023.
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
# "Francisco S. F." <fsanchezflorido@gmail.com>, 2023.
# Jorge Julio Torres <jjulio.tlg.89@gmail.com>, 2023.
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-29 16:21:35 +00:00
# Chimi <tximi.sysaad@gmail.com>, 2023.
i18n: Sync translations with Weblate Still tracking 4.2 translations for now. (cherry picked from commit 991454b8bdf4e90545d4ffe84a6bff865782bc6a)
2024-02-02 09:47:57 +00:00
# BIBALLO <dmoraleda11@gmail.com>, 2024.
# Miguel de Dios Matias <tres.14159@gmail.com>, 2024.
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
# Zeerats <scbmediasolutions@gmail.com>, 2024.
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Godot Engine properties\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
"POT-Creation-Date: \n"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
"PO-Revision-Date: 2024-02-26 06:02+0000\n"
"Last-Translator: Zeerats <scbmediasolutions@gmail.com>\n"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
"godot-properties/es/>\n"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Application"
msgstr "Aplicación"
msgid "Config"
msgstr "Configuración"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Name Localized"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-29 16:21:35 +00:00
msgstr "Nombre localizado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Version"
msgstr "Versión"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Run"
msgstr "Ejecutar"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Main Scene"
msgstr "Escena Principal"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Disable stdout"
msgstr "Desactivar stdout"
msgid "Disable stderr"
msgstr "Desactivar stderr"
msgid "Use Hidden Project Data Directory"
msgstr "Usar Directorio de Datos Ocultos del Proyecto"
msgid "Use Custom User Dir"
msgstr "Usar Directorio de Usuario Personalizado"
msgid "Custom User Dir Name"
msgstr "Nombre de Directorio de Usuario Personalizado"
msgid "Project Settings Override"
msgstr "Anulación de la Configuración del Proyecto"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgid "Main Loop Type"
msgstr "Tipo de Bucle Principal"
msgid "Auto Accept Quit"
msgstr "Aceptar Cierre Del Programa Automáticamente"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 90b4ca2e506c6a0d432770d59f62ae7eea565ad0)
2023-04-20 11:26:36 +00:00
msgid "Quit on Go Back"
msgstr "Salir y volver"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Display"
msgstr "Monitor"
msgid "Window"
msgstr "Ventana"
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Viewport Width"
msgstr "Ancho del Viewport"
msgid "Viewport Height"
msgstr "Altura del Viewport"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Mode"
msgstr "Modo"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Initial Position Type"
msgstr "Tipo de posición inicial"
msgid "Initial Position"
msgstr "Posición inicial"
msgid "Initial Screen"
msgstr "Pantalla inicial"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Resizable"
msgstr "Redimensionable"
msgid "Borderless"
msgstr "Sin bordes"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Always on Top"
msgstr "Siempre encima"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Extend to Title"
msgstr "Extender al Título"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "No Focus"
msgstr "Sin foco"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Window Width Override"
msgstr "Sobreescribir Ancho de Ventana"
msgid "Window Height Override"
msgstr "Sobreescribir Altura de Ventana"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Energy Saving"
msgstr "Ahorro de Energía"
msgid "Keep Screen On"
msgstr "Mantener la Pantalla Activa"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Animation"
msgstr "Animación"
msgid "Warnings"
msgstr "Advertencias"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Check Invalid Track Paths"
msgstr "Comprobar Trazados No Válidos"
msgid "Check Angle Interpolation Type Conflicting"
msgstr "Comprobar Conflictos de Tipo de Interpolación Angular"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Buses"
msgstr "Buses"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgid "Default Bus Layout"
msgstr "Esquema de bus por defecto"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "General"
msgstr "General"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
msgid "Text to Speech"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Texto a voz"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "2D Panning Strength"
msgstr "Fuerza de panoramización 2D"
msgid "3D Panning Strength"
msgstr "Fuerza de panoramización 3D"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "iOS"
msgstr "iOS"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-29 16:21:35 +00:00
msgid "Session Category"
msgstr "Categoría de la sesión"
msgid "Mix With Others"
msgstr "Mezclar con otros"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Script"
msgstr "Script"
msgid "Search in File Extensions"
msgstr "Buscar en Extensiones de Archivos"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
msgid "Subwindows"
msgstr "Subventanas"
msgid "Embed Subwindows"
msgstr "Incrustar Subventanas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Physics"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgstr "Físicas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "2D"
msgstr "2D"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Run on Separate Thread"
msgstr "Ejecutar en Hilo Separado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "3D"
msgstr "3D"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgid "Stretch"
msgstr "Estirar"
msgid "Aspect"
msgstr "Aspecto"
msgid "Scale"
msgstr "Escala"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Scale Mode"
msgstr "Modo de Escala"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
msgid "Profiler"
msgstr "Perfilador"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Max Functions"
msgstr "Funciones Máximas"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Compression"
msgstr "Compresión"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Formats"
msgstr "Formatos"
msgid "Zstd"
msgstr "Zstd"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
msgid "Long Distance Matching"
msgstr "Coincidencia de larga distancia"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Compression Level"
msgstr "Nivel de Compresión"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Window Log Size"
msgstr "Tamaño de la ventana de registro"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Zlib"
msgstr "Zlib"
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Crash Handler"
msgstr "Manejador de fallos"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "Rendering"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgstr "Renderizado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Occlusion Culling"
msgstr "Occlusion Culling"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "BVH Build Quality"
msgstr "Calidad de construcción de animaciones BVH"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Internationalization"
msgstr "Internacionalización"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
msgid "Force Right to Left Layout Direction"
msgstr "Forzar dirección de diseño de derecha a izquierda"
msgid "Root Node Layout Direction"
msgstr "Dirección de diseño del nodo raíz"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "GUI"
msgstr "GUI"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Timers"
msgstr "Temporizadores"
msgid "Incremental Search Max Interval Msec"
msgstr "Intervalo Máximo de Busqueda Incremental ms"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgid "Common"
msgstr "Más información"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Snap Controls to Pixels"
msgstr "Ajustar Controles a Píxeles"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgid "Fonts"
msgstr "Fuentes"
msgid "Dynamic Fonts"
msgstr "Fuentes Dinámicas"
msgid "Use Oversampling"
msgstr "Usar Sobremuestreo"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Rendering Device"
msgstr "Dispositivo de Renderizado"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "V-Sync"
msgstr "Sincronización Vertical"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Frame Queue Size"
msgstr "Tamaño de Cola de Fotogramas"
msgid "Swapchain Image Count"
msgstr "Número de Imágenes Swapchain"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Staging Buffer"
msgstr "Buffer de preparación"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Block Size (KB)"
msgstr "Tamaño del Bloque (KB)"
msgid "Max Size (MB)"
msgstr "Tamaño Máximo (MB)"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
msgid "Texture Upload Region Size Px"
msgstr "Tamaño de región de carga de textura en píxeles"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Pipeline Cache"
msgstr "Caché de tubería"
msgid "Save Chunk Size (MB)"
msgstr "Guardar Tamaño de Fragmento (MB)"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Vulkan"
msgstr "Vulkan"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
msgid "Max Descriptors per Pool"
msgstr "Descriptores Máximos por Grupo"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "D3D12"
msgstr "D3D12"
msgid "Max Resource Descriptors per Frame"
msgstr "Máximo de Descriptores de Recursos por Fotograma"
msgid "Max Sampler Descriptors per Frame"
msgstr "Máximo de Descriptores de Muestreo por Fotograma"
msgid "Max Misc Descriptors per Frame"
msgstr "Máximo de Descriptores Variados por Fotograma"
msgid "Agility SDK Version"
msgstr "Versión de SDK Agility"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgid "Textures"
msgstr "Texturas"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
msgid "Canvas Textures"
msgstr "Textura del lienzo"
msgid "Default Texture Filter"
msgstr "Filtro de Textura Predeterminado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Texture Repeat"
msgstr "Repetición de Textura Predeterminado"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Collada"
msgstr "Collada"
msgid "Use Ambient"
msgstr "Usar Ambiente"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Low Processor Usage Mode"
msgstr "Modo de Bajo Uso del Procesador"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Delta Smoothing"
msgstr "Suavizando Delta"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Print Error Messages"
msgstr "Imprimir Mensajes de Error"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
msgid "Physics Ticks per Second"
msgstr "Ticks de física por segundo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Physics Steps per Frame"
msgstr "Máximo de pasos de física por cuadro"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Max FPS"
msgstr "FPS Máximos"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Time Scale"
msgstr "Escala de Tiempo"
msgid "Physics Jitter Fix"
msgstr "Corrección de Fluctuaciones de Física"
msgid "Mouse Mode"
msgstr "Modo de Mouse"
msgid "Use Accumulated Input"
msgstr "Usar entrada acumulada"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Emulate Mouse From Touch"
msgstr "Emular Mouse con el Toque"
msgid "Emulate Touch From Mouse"
msgstr "Emular Toque Desde El Mouse"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Input Devices"
msgstr "Dispositivos de Entrada"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilidad"
msgid "Legacy Just Pressed Behavior"
msgstr "Comportamiento heredado recién presionado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
msgid "Window ID"
msgstr "ID de Ventana"
msgid "Command or Control Autoremap"
msgstr "Comando o Control de Autoremapeo"
msgid "Alt Pressed"
msgstr "Alt Presionado"
msgid "Shift Pressed"
msgstr "Shift Presionado"
msgid "Ctrl Pressed"
msgstr "Ctrl Presionado"
msgid "Meta Pressed"
msgstr "Meta Presionado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Pressed"
msgstr "Presionado"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
msgid "Keycode"
msgstr "Código de tecla"
msgid "Physical Keycode"
msgstr "Código de Tecla Física"
msgid "Key Label"
msgstr "Etiqueta de tecla"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Echo"
msgstr "Eco"
msgid "Button Mask"
msgstr "Máscara de Botones"
msgid "Position"
msgstr "Posición"
msgid "Global Position"
msgstr "Posición Global"
msgid "Factor"
msgstr "Factor"
msgid "Button Index"
msgstr "Índice de Botones"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Double Click"
msgstr "Doble Clic"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Tilt"
msgstr "Inclinar"
msgid "Pressure"
msgstr "Presionado"
msgid "Pen Inverted"
msgstr "Pluma Invertida"
msgid "Relative"
msgstr "Relativo"
msgid "Velocity"
msgstr "Velocidad"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Screen Velocity"
msgstr "Velocidad de Pantalla"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Axis"
msgstr "Eje"
msgid "Axis Value"
msgstr "Valor de los Ejes"
msgid "Index"
msgstr "Índice"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
msgid "Double Tap"
msgstr "Doble Toque"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Action"
msgstr "Acción"
msgid "Strength"
msgstr "Fuerza"
msgid "Delta"
msgstr "Delta"
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
msgid "Pitch"
msgstr "Tono"
msgid "Instrument"
msgstr "Instrumento"
msgid "Controller Number"
msgstr "Número de Controlador"
msgid "Controller Value"
msgstr "Valor del Controlador"
msgid "Shortcut"
msgstr "Atajo"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
msgid "Include Navigational"
msgstr "Incluir Navegación"
msgid "Include Hidden"
msgstr "Incluir Oculto"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Big Endian"
msgstr "Big Endian"
msgid "Blocking Mode Enabled"
msgstr "Modo de Bloqueo Activado"
msgid "Read Chunk Size"
msgstr "Leer Tamaño del Fragmento"
msgid "Data"
msgstr "Datos"
msgid "Object ID"
msgstr "ID del Objeto"
msgid "Encode Buffer Max Size"
msgstr "Tamaño Máximo del Buffer de Codificación"
msgid "Input Buffer Max Size"
msgstr "Tamaño Máximo del Buffer de Entrada"
msgid "Output Buffer Max Size"
msgstr "Tamaño Máximo del Buffer de Salida"
msgid "Resource"
msgstr "Recursos"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
msgid "Local to Scene"
msgstr "Local a Escena"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "Data Array"
msgstr "Array de Datos"
msgid "Max Pending Connections"
msgstr "Máximo de Conexiones Pendientes"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Region"
msgstr "Región"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Offset"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-06-29 11:33:56 +00:00
msgstr "Desplazamiento"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Cell Size"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgstr "Tamaño de la Celda"
msgid "Cell Shape"
msgstr "Forma de la Celda"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-07-05 14:04:29 +00:00
msgid "Jumping Enabled"
msgstr "Salto Habilitado"
msgid "Default Compute Heuristic"
msgstr "Cálculo Heurístico Predeterminado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Estimate Heuristic"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgstr "Estimación Heurística por Defecto"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Diagonal Mode"
msgstr "Modo Diagonal"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Seed"
msgstr "Semilla"
msgid "State"
msgstr "Estado"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"
msgid "Limits"
msgstr "Límites"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Message Queue"
msgstr "Cola de Mensajes"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Max Steps"
msgstr "Pasos Máximos"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Network"
msgstr "Red"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
msgid "Connect Timeout Seconds"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgstr "Segundos de Espera de Conexión"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Packet Peer Stream"
msgstr "Transmisión de Paquetes entre Pares"
msgid "Max Buffer (Power of 2)"
msgstr "Búfer máximo (potencia de 2)"
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
msgid "Certificate Bundle Override"
msgstr "Anulación de Conjunto de Certificados"
msgid "Threading"
msgstr "Multihilado"
msgid "Worker Pool"
msgstr "Grupo de Trabajadores"
msgid "Max Threads"
msgstr "Hilos Máximos"
msgid "Low Priority Thread Ratio"
msgstr "Proporción de Hilos de Baja Prioridad"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Locale"
msgstr "Idioma"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Fallback"
msgstr "Respaldo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Pseudolocalization"
msgstr "Pseudolocalización"
msgid "Use Pseudolocalization"
msgstr "Uso de Pseudolocalización"
msgid "Replace With Accents"
msgstr "Reemplazar con Acentos"
msgid "Double Vowels"
msgstr "Vocales Dobles"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Fake BiDi"
msgstr "Falso BiDi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Override"
msgstr "Anular"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Expansion Ratio"
msgstr "Tasa de Expansión"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Prefix"
msgstr "Prefijo"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufijo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Skip Placeholders"
msgstr "Omitir Marcadores de Posición"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Rotation"
msgstr "Rotación"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Arg Count"
msgstr "Conteo de Argumentos"
msgid "Args"
msgstr "Argumentos"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "In Handle"
msgstr "En el Manipulador"
msgid "Out Handle"
msgstr "Fuera del Manipulador"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Handle Mode"
msgstr "Modo de Manejo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Stream"
msgstr "Stream"
msgid "Start Offset"
msgstr "Offset de Inicio"
msgid "End Offset"
msgstr "Offset Final"
msgid "Easing"
msgstr "Suavizar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Debug Adapter"
msgstr "Adaptador de Depuración"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Remote Port"
msgstr "Puerto Remoto"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Request Timeout"
msgstr "Tiempo de espera de solicitud"
msgid "Sync Breakpoints"
msgstr "Sincronización de Puntos de Interrupción"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "FileSystem"
msgstr "Sistema de Archivos"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "File Server"
msgstr "Servidor de Archivos"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-24 13:43:04 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Default Feature Profile"
msgstr "Perfil de Características Predeterminado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Text Editor"
msgstr "Editor de Textos"
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
msgid "Sort Functions Alphabetically"
msgstr "Ordenar Funciones Alfabéticamente"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Read Only"
msgstr "Sólo Lectura"
msgid "Checkable"
msgstr "Chequeable"
msgid "Checked"
msgstr "Chequeado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Draw Warning"
msgstr "Advertencia de Dibujo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Keying"
msgstr "Teclear"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Deletable"
msgstr "Eliminable"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Distraction Free Mode"
msgstr "Modo Sin Distracciones"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Movie Maker Enabled"
msgstr "Activar el Creador de Peliculas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Base Type"
msgstr "Tipo Base"
msgid "Editable"
msgstr "Editable"
msgid "Toggle Mode"
msgstr "Cambiar Modo"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Interface"
msgstr "Interfaz"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Editor Language"
msgstr "Idioma del Editor"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Localize Settings"
msgstr "Ajustes de Localización"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Display Scale"
msgstr "Escala de Visualización"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Custom Display Scale"
msgstr "Escala De Visualización Personalizada"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Editor Screen"
msgstr "Pantalla del Editor"
msgid "Project Manager Screen"
msgstr "Pantalla del Administrador de Proyectos"
msgid "Enable Pseudolocalization"
msgstr "Habiliar Pseudolocalización"
msgid "Use Embedded Menu"
msgstr "Usar Menú Incrustado"
msgid "Expand to Title"
msgstr "Expandir al Título"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Main Font Size"
msgstr "Tamaño De La Fuente Principal"
msgid "Code Font Size"
msgstr "Tamaño De La Fuente Del Código"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Code Font Contextual Ligatures"
msgstr "Ligaduras Contextuales en la Fuente de Código"
msgid "Code Font Custom OpenType Features"
msgstr "Funciones Personalizadas OpenType de la Fuente de Código"
msgid "Code Font Custom Variations"
msgstr "Variaciones Personalizadas de la Fuente de Código"
msgid "Font Antialiasing"
msgstr "Suavizado de Fuentes"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Font Hinting"
msgstr "Alinear Fuente"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Font Subpixel Positioning"
msgstr "Posicionamiento Subpíxel de Fuentes"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Main Font"
msgstr "Fuente Principal"
msgid "Main Font Bold"
msgstr "Fuente Principal En Negrita"
msgid "Code Font"
msgstr "Código Fuente"
msgid "Separate Distraction Mode"
msgstr "Modo de Distracción Separado"
msgid "Automatically Open Screenshots"
msgstr "Abrir Capturas De Pantalla Automáticamente"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Single Window Mode"
msgstr "Modo de Ventana Única"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Mouse Extra Buttons Navigate History"
msgstr "Botones Extra del Mouse para Navegar por el Historial"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Save Each Scene on Quit"
msgstr "Guardar Cada Escena Al Salir"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Save on Focus Loss"
msgstr "Guardar Al Perder El Foco"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Accept Dialog Cancel OK Buttons"
msgstr "Botones Aceptar Cancelar de un cuadro de Diálogo"
msgid "Show Internal Errors in Toast Notifications"
msgstr "Mostrar Errores Internos en Notificaciones Toast"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Show Update Spinner"
msgstr "Mostrar Spinner de Actualización"
msgid "V-Sync Mode"
msgstr "Modo V-Sync"
msgid "Update Continuously"
msgstr "Actualizar Continuamente"
msgid "Inspector"
msgstr "Inspector"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Array Dictionary Items per Page"
msgstr "Máximo de Elementos de Diccionario en un Array por Página"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Show Low Level OpenType Features"
msgstr "Mostrar Características de Bajo Nivel de OpenType"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Float Drag Speed"
msgstr "Flotante de Velocidad de Arrastre"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Default Property Name Style"
msgstr "Estilo del nombre de la Propiedad Predeterminada"
msgid "Default Float Step"
msgstr "Escalonado de Flotantes Predeterminado"
msgid "Disable Folding"
msgstr "Desactivar Plegado"
msgid "Auto Unfold Foreign Scenes"
msgstr "Despliegue Automático de Escenas Externas"
msgid "Horizontal Vector2 Editing"
msgstr "Edición Horizontal De Vector2"
msgid "Horizontal Vector Types Editing"
msgstr "Edición de Tipos de Vectores Horizontales"
msgid "Open Resources in Current Inspector"
msgstr "Recursos Abiertos en el Inspector Actual"
msgid "Resources to Open in New Inspector"
msgstr "Recursos Para Abrir En el Nuevo Inspector"
msgid "Default Color Picker Mode"
msgstr "Modo de Selección de Color Predeterminado"
msgid "Default Color Picker Shape"
msgstr "Forma Predeterminada del Selector de Color"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Theme"
msgstr "Theme"
msgid "Preset"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgstr "Preconfigurado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Icon and Font Color"
msgstr "Color de Fuente e Ícono"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Base Color"
msgstr "Color Base"
msgid "Accent Color"
msgstr "Color de Acento"
msgid "Contrast"
msgstr "Contraste"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Draw Extra Borders"
msgstr "Dibujar Bordes extras"
msgid "Icon Saturation"
msgstr "Saturación de Ícono"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Relationship Line Opacity"
msgstr "Opacidad De Línea De Relación"
msgid "Border Size"
msgstr "Tamaño del Borde"
msgid "Corner Radius"
msgstr "Radio de Esquina"
msgid "Additional Spacing"
msgstr "Espacio Adicional"
msgid "Custom Theme"
msgstr "Tema Personalizado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Touchscreen"
msgstr "Pantalla tactil"
msgid "Increase Scrollbar Touch Area"
msgstr "Aumentar el Área Táctil de la Barra de Desplazamiento"
msgid "Enable Long Press as Right Click"
msgstr "Habilitar Pulsación Prolongada como Clic Derecho"
msgid "Enable Pan and Scale Gestures"
msgstr "Habilitar Gestos de Desplazamiento y Escalado"
msgid "Scale Gizmo Handles"
msgstr "Escalar las Asas del Gizmo"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Scene Tabs"
msgstr "Pestaña de Escena"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Display Close Button"
msgstr "Mostrar el Botón Cerrar"
msgid "Show Thumbnail on Hover"
msgstr "Mostrar Miniatura Al Pasar El Cursor"
msgid "Maximum Width"
msgstr "Ancho Mínimo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Show Script Button"
msgstr "Mostrar Botón de Script"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Restore Scenes on Load"
msgstr "Restaurar Escenas al Cargar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Multi Window"
msgstr "Ventana Múltiple"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Restore Windows on Load"
msgstr "Restaurar Ventanas al Cargar"
msgid "Maximize Window"
msgstr "Minimizar Ventana"
msgid "External Programs"
msgstr "Programas Externos"
msgid "Raster Image Editor"
msgstr "Editor de Imágen Rasterizada"
msgid "Vector Image Editor"
msgstr "Editor de Imagen Vectorial"
msgid "Audio Editor"
msgstr "Editor de Audio"
msgid "3D Model Editor"
msgstr "Editor de Modelos 3D"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Directories"
msgstr "Directorios"
msgid "Autoscan Project Path"
msgstr "Autoescaneo de la Ruta del Proyecto"
msgid "Default Project Path"
msgstr "Ruta del Proyecto Predeterminada"
msgid "On Save"
msgstr "Al Guardar"
msgid "Compress Binary Resources"
msgstr "Comprimir Recursos Binarios"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Safe Save on Backup then Rename"
msgstr "Guardar con Seguridad en una Copia de Respaldo y luego Renombrar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "File Dialog"
msgstr "Diálogo de Archivo"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Show Hidden Files"
msgstr "Mostrar Archivos Ocultos"
msgid "Display Mode"
msgstr "Modo de Visualización"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Thumbnail Size"
msgstr "Tamaño de las Miniaturas"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Blender"
msgstr "Blender"
msgid "RPC Port"
msgstr "Puerto RPC"
msgid "RPC Server Uptime"
msgstr "Tiempo de actividad del servidor RPC"
msgid "FBX2glTF Path"
msgstr "Ruta FBX2glTF"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-29 16:21:35 +00:00
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Docks"
msgstr "Paneles"
msgid "Scene Tree"
msgstr "Árbol de Escenas"
msgid "Start Create Dialog Fully Expanded"
msgstr "Comenzar Diálogo de Creación Expandido"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgid "Auto Expand to Selected"
msgstr "Auto Expandir a Seleccionado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Always Show Folders"
msgstr "Siempre Mostrar Carpetas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "TextFile Extensions"
msgstr "Extensiones de Archivos de Texto"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Property Editor"
msgstr "Editor de Propiedades"
msgid "Auto Refresh Interval"
msgstr "Intervalo de Auto Refrescar"
msgid "Subresource Hue Tint"
msgstr "Subrecurso Tinte del Tono"
msgid "Color Theme"
msgstr "Tema de Color"
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"
msgid "Caret"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Cursor"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Caret Blink"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Parpadeo de Cursor"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Caret Blink Interval"
msgstr "Intervalo de Parpadeo del Cursor"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Highlight Current Line"
msgstr "Resaltar la Línea Actual"
msgid "Highlight All Occurrences"
msgstr "Resaltar Todas las Ocurrencias"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Guidelines"
msgstr "Directrices"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Show Line Length Guidelines"
msgstr "Mostrar Guías de Longitud de Línea"
msgid "Line Length Guideline Soft Column"
msgstr "Directriz de longitud de Línea de Columna Flexible"
msgid "Line Length Guideline Hard Column"
msgstr "Longitud de Línea de la Guía de la Columna Rígida"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Gutters"
msgstr "Separaciones"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Show Line Numbers"
msgstr "Mostrar Números de Línea"
msgid "Line Numbers Zero Padded"
msgstr "Números de Línea con Cero Relleno"
msgid "Highlight Type Safe Lines"
msgstr "Resaltar Líneas con Tipado Seguro"
msgid "Show Info Gutter"
msgstr "Mostrar Margen de Información"
msgid "Minimap"
msgstr "Minimapa"
msgid "Show Minimap"
msgstr "Mostrar Minimapa"
msgid "Minimap Width"
msgstr "Ancho del Minimapa"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Lines"
msgstr "Líneas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Code Folding"
msgstr "Plegado de Código"
msgid "Word Wrap"
msgstr "Ajuste de Palabras"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Autowrap Mode"
msgstr "Modo de Ajuste Automático de Línea"
msgid "Whitespace"
msgstr "Espacio en blanco"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Draw Tabs"
msgstr "Dibujar Pestañas"
msgid "Draw Spaces"
msgstr "Dibujar Espacios"
msgid "Line Spacing"
msgstr "Espaciado de Línea"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Behavior"
msgstr "Comportamiento"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Move Caret on Right Click"
msgstr "Mover el Cursor al Hacer Clic Derecho"
msgid "Scroll Past End of File"
msgstr "Desplazarse más allá del Final del Archivo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Smooth Scrolling"
msgstr "Desplazamiento Suave"
msgid "V Scroll Speed"
msgstr "Velocidad Desplazamiento V"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Drag and Drop Selection"
msgstr "Arrastrar y Soltar la Selección"
msgid "Stay in Script Editor on Node Selected"
msgstr "Permanecer en el Editor de Script al Seleccionar un Nodo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Indent"
msgstr "Indentar"
msgid "Auto Indent"
msgstr "Auto Sangría"
msgid "Files"
msgstr "Archivos"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Trim Trailing Whitespace on Save"
msgstr "Eliminar Espacios en Blanco al Final de las Líneas al Guardar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Autosave Interval Secs"
msgstr "Segundos de Intervalo de Autoguardado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Restore Scripts on Load"
msgstr "Restablecer Scripts al Cargar"
msgid "Convert Indent on Save"
msgstr "Convertir Sangría al Guardar"
msgid "Auto Reload Scripts on External Change"
msgstr "Recarga Automática de Scripts en caso de Cambio Externo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Script List"
msgstr "Lista de Scripts"
msgid "Show Members Overview"
msgstr "Mostrar Vista General de Miembros"
msgid "Sort Members Outline Alphabetically"
msgstr "Ordenar el Esquema de Miembros Alfabéticamente"
msgid "Completion"
msgstr "Completar"
msgid "Idle Parse Delay"
msgstr "Espera de Análisis Después de Inactividad"
msgid "Auto Brace Complete"
msgstr "Autocompletar Paréntesis"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Code Complete Enabled"
msgstr "Completado de Código habilitado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Code Complete Delay"
msgstr "Espera de Completado de Código"
msgid "Put Callhint Tooltip Below Current Line"
msgstr "Colocar Tooltip de Llamada Debajo de la Línea Actual"
msgid "Complete File Paths"
msgstr "Completar Rutas de Archivos"
msgid "Add Type Hints"
msgstr "Añadir Sugerencias de Tipo"
msgid "Use Single Quotes"
msgstr "Usar Comillas Simples"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Colorize Suggestions"
msgstr "Sugerencias de Color"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Show Help Index"
msgstr "Mostrar Índice de Ayuda"
msgid "Help Font Size"
msgstr "Tamaño de Fuente de Ayuda"
msgid "Help Source Font Size"
msgstr "Tamaño de Fuente de Código de Ayuda"
msgid "Help Title Font Size"
msgstr "Tamaño de Fuente del Título de Ayuda"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Class Reference Examples"
msgstr "Ejemplos Referencia de Clase"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Editors"
msgstr "Editores"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Grid Map"
msgstr "Mapeo de Cuadrícula"
msgid "Pick Distance"
msgstr "Distancia de Selección"
msgid "Primary Grid Color"
msgstr "Color Primario de Cuadrícula"
msgid "Secondary Grid Color"
msgstr "Color Secundario de Cuadrícula"
msgid "Selection Box Color"
msgstr "Color de Caja de Selección"
msgid "3D Gizmos"
msgstr "Gizmos 3D"
msgid "Gizmo Colors"
msgstr "Colores de Gizmo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Instantiated"
msgstr "Instanciado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Joint"
msgstr "Articulación"
msgid "Shape"
msgstr "Forma"
msgid "Primary Grid Steps"
msgstr "Pasos de la Cuadrícula Primaria"
msgid "Grid Size"
msgstr "Tamaño de la Cuadrícula"
msgid "Grid Division Level Max"
msgstr "Nivel Máximo de División de Cuadrícula"
msgid "Grid Division Level Min"
msgstr "Nivel Mínimo de División de Cuadrícula"
msgid "Grid Division Level Bias"
msgstr "Sesgo del Nivel de División de la Cuadrícula"
msgid "Grid XZ Plane"
msgstr "Cuadrícula Plano XZ"
msgid "Grid XY Plane"
msgstr "Cuadrícula Plano XY"
msgid "Grid YZ Plane"
msgstr "Cuadrícula Plano YZ"
msgid "Default FOV"
msgstr "FOV Predeterminado"
msgid "Default Z Near"
msgstr "Z Cercano Predeterminado"
msgid "Default Z Far"
msgstr "Z Lejano Predeterminado"
msgid "Invert X Axis"
msgstr "Invertir Eje X"
msgid "Invert Y Axis"
msgstr "Invertir Eje Y"
msgid "Navigation Scheme"
msgstr "Esquema de Navegación"
msgid "Zoom Style"
msgstr "Estilo de Zoom"
msgid "Emulate Numpad"
msgstr "Emular Teclado Numérico"
msgid "Emulate 3 Button Mouse"
msgstr "Emular Mouse de 3 Botones"
msgid "Orbit Modifier"
msgstr "Modificador de Órbita"
msgid "Pan Modifier"
msgstr "Modificador Panorámico"
msgid "Zoom Modifier"
msgstr "Modificador de Zoom"
msgid "Warped Mouse Panning"
msgstr "Paneo del Mouse Deformado"
msgid "Navigation Feel"
msgstr "Sensación de Navegación"
msgid "Orbit Sensitivity"
msgstr "Sensibilidad de Órbita"
msgid "Orbit Inertia"
msgstr "Inercia de Órbita"
msgid "Translation Inertia"
msgstr "Inercia de Traslación"
msgid "Zoom Inertia"
msgstr "Inercia de Zoom"
msgid "Freelook"
msgstr "Vista Libre"
msgid "Freelook Navigation Scheme"
msgstr "Esquema de Navegación de Vista Libre"
msgid "Freelook Sensitivity"
msgstr "Sensibilidad de Vista Libre"
msgid "Freelook Inertia"
msgstr "Inercia de Vista Libre"
msgid "Freelook Base Speed"
msgstr "Velocidad Base de Vista Libre"
msgid "Freelook Activation Modifier"
msgstr "Modificador de Activación de Vista Libre"
msgid "Freelook Speed Zoom Link"
msgstr "Velocidad de Zoom de Vista Libre"
msgid "Grid Color"
msgstr "Color de Cuadrícula"
msgid "Guides Color"
msgstr "Color de Guías"
msgid "Smart Snapping Line Color"
msgstr "Color de Línea de Snapping Inteligente"
msgid "Bone Width"
msgstr "Anchura de Hueso"
msgid "Bone Color 1"
msgstr "Color Hueso 1"
msgid "Bone Color 2"
msgstr "Color Hueso 2"
msgid "Bone Selected Color"
msgstr "Selección del Color de los Huesos"
msgid "Bone IK Color"
msgstr "Color del hueso IK"
msgid "Bone Outline Color"
msgstr "Color del Contorno del Hueso"
msgid "Bone Outline Size"
msgstr "Tamaño de Contorno de Hueso"
msgid "Viewport Border Color"
msgstr "Color del Borde del Viewport"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Use Integer Zoom by Default"
msgstr "Usar números naturales para el Zoom por defecto"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Panning"
msgstr "Desplazamiento"
msgid "2D Editor Panning Scheme"
msgstr "Esquema de Desplazamiento del Editor 2D"
msgid "Sub Editors Panning Scheme"
msgstr "Esquema de Desplazamiento de Sub Editores"
msgid "Animation Editors Panning Scheme"
msgstr "Esquema de Desplazamiento de Editores de Animación"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Simple Panning"
msgstr "Paneo Simple"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "2D Editor Pan Speed"
msgstr "Velocidad de Desplazamiento del Editor 2D"
msgid "Tiles Editor"
msgstr "Editor de Tiles"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Display Grid"
msgstr "Mostrar Cuadrícula"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Polygon Editor"
msgstr "Editor de Polígonos"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Point Grab Radius"
msgstr "Radio del Punto de Agarre"
msgid "Show Previous Outline"
msgstr "Mostrar Contorno Anterior"
msgid "Autorename Animation Tracks"
msgstr "Autorrenombrar Pistas de Animación"
msgid "Default Create Bezier Tracks"
msgstr "Crear Pistas Bézier Predeterminadas"
msgid "Default Create Reset Tracks"
msgstr "Crear Pistas de Reinicio Predeterminado"
msgid "Onion Layers Past Color"
msgstr "Color de Capas de Cebolla Pasadas"
msgid "Onion Layers Future Color"
msgstr "Color de Capas de Cebolla Futuras"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Shader Editor"
msgstr "Editor de Shader"
msgid "Restore Shaders on Load"
msgstr "Restaurar Shaders al Cargar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Visual Editors"
msgstr "Editores Visuales"
msgid "Minimap Opacity"
msgstr "Opacidad del Minimapa"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Lines Curvature"
msgstr "Curvatura de Lineas"
msgid "Visual Shader"
msgstr "Visual Shader*"
msgid "Port Preview Size"
msgstr "Tamaño de la Vista Previa del Puerto"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Window Placement"
msgstr "Ubicación de la Ventana"
msgid "Rect"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgstr "Rectángulo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Rect Custom Position"
msgstr "Posición Personalizada de Rect"
msgid "Screen"
msgstr "Pantalla"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Android Window"
msgstr "Ventana Android"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Auto Save"
msgstr "Guardado Automático"
msgid "Save Before Running"
msgstr "Guardar Antes de Ejecutar"
msgid "Output"
msgstr "Salida"
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de Fuente"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Always Clear Output on Play"
msgstr "Siempre Limpiar la Salida en la Reproducción"
msgid "Always Open Output on Play"
msgstr "Siempre Abrir la Salida en la Reproducción"
msgid "Always Close Output on Stop"
msgstr "Siempre Cerrar la Salida al Detener"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "HTTP Proxy"
msgstr "Proxy HTTP"
msgid "Host"
msgstr "Host"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Editor TLS Certificates"
msgstr "Editor de Certificados TLS"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Remote Host"
msgstr "Host Remoto"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-06-26 17:40:50 +00:00
msgid "Debugger"
msgstr "Depurador"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Auto Switch to Remote Scene Tree"
msgstr "Cambio Automático al Árbol de Escenas Remoto"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Profiler Frame History Size"
msgstr "Tamaño del Historial del Perfilador de Fotogramas"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-06-26 17:40:50 +00:00
msgid "Profiler Frame Max Functions"
msgstr "Máximo de Funciones del Cuadro del Profiler"
msgid "Remote Scene Tree Refresh Interval"
msgstr "Intervalo de Refresco del Árbol de Escenas Remoto"
msgid "Remote Inspect Refresh Interval"
msgstr "Intervalo de Refresco de la Inspección Remota"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Project Manager"
msgstr "Administrador de Proyectos"
msgid "Sorting Order"
msgstr "Orden de Ordenamiento"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Renderer"
msgstr "Renderizador Predeterminado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Highlighting"
msgstr "Resaltado"
msgid "Symbol Color"
msgstr "Color del Símbolo"
msgid "Keyword Color"
msgstr "Color de Palabra Clave"
msgid "Control Flow Keyword Color"
msgstr "Control de Flujo Color de Palabra Clave"
msgid "Base Type Color"
msgstr "Tipo de Color Base"
msgid "Engine Type Color"
msgstr "Tipo de Color del Engine"
msgid "User Type Color"
msgstr "Tipo de Color del Usuario"
msgid "Comment Color"
msgstr "Color de los Comentarios"
msgid "String Color"
msgstr "Color del String"
msgid "Background Color"
msgstr "Color de Fondo"
msgid "Completion Background Color"
msgstr "Completar Color de Fondo"
msgid "Completion Selected Color"
msgstr "Completar Color Seleccionado"
msgid "Completion Existing Color"
msgstr "Completar Color Existente"
msgid "Completion Scroll Color"
msgstr "Completar Color de Scroll"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Completion Scroll Hovered Color"
msgstr "Color de Resaltado al Desplazamiento Completado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Completion Font Color"
msgstr "Completar Color de la Fuente"
msgid "Text Color"
msgstr "Color del Texto"
msgid "Line Number Color"
msgstr "Color de Número de Línea"
msgid "Safe Line Number Color"
msgstr "Color de Número de Línea Seguro"
msgid "Caret Color"
msgstr "Color del Caret"
msgid "Caret Background Color"
msgstr "Color de Fondo del Caret"
msgid "Text Selected Color"
msgstr "Color de Texto Seleccionado"
msgid "Selection Color"
msgstr "Color de Selección"
msgid "Brace Mismatch Color"
msgstr "Color de Corchetes Incompletos"
msgid "Current Line Color"
msgstr "Color de Línea Actual"
msgid "Line Length Guideline Color"
msgstr "Color de Guía de la Línea de Longitud"
msgid "Word Highlighted Color"
msgstr "Color de la Palabra Resaltada"
msgid "Number Color"
msgstr "Color del Número"
msgid "Function Color"
msgstr "Color de la Función"
msgid "Member Variable Color"
msgstr "Color de la Variable Miembro"
msgid "Mark Color"
msgstr "Marcar Color"
msgid "Bookmark Color"
msgstr "Color del Marcador"
msgid "Breakpoint Color"
msgstr "Color de Puntos de Interrupción"
msgid "Executing Line Color"
msgstr "Color de la línea en ejecución"
msgid "Code Folding Color"
msgstr "Color del Código Plegado"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Folded Code Region Color"
msgstr "Color de la Región de Código Plegado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Search Result Color"
msgstr "Color del Resultado de Búsqueda"
msgid "Search Result Border Color"
msgstr "Color de los Bordes del Resultado de Búsqueda"
msgid "Custom Template"
msgstr "Plantilla Personalizada"
msgid "Release"
msgstr "Release"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Export Console Wrapper"
msgstr "Envoltura de Consola de Exportación"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Binary Format"
msgstr "Formato Binario"
msgid "Embed PCK"
msgstr "PCK Embebido"
msgid "Texture Format"
msgstr "Formato de Textura"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "SSH"
msgstr "SSH"
msgid "SCP"
msgstr "SCP"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Export Path"
msgstr "Ruta de Exportación"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Access"
msgstr "Acceso"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "File Mode"
msgstr "Modo de Archivo"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"
msgid "Disable Overwrite Warning"
msgstr "Deshabilitar La Advertencia De Sobrescritura"
msgid "Flat"
msgstr "Plano"
msgid "Hide Slider"
msgstr "Ocultar Deslizador"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Retarget"
msgstr "Reorientar"
msgid "Bone Renamer"
msgstr "Renombrador de Huesos"
msgid "Rename Bones"
msgstr "Renombrar Huesos"
msgid "Unique Node"
msgstr "Nodo Único"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Make Unique"
msgstr "Hacer Único"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Skeleton Name"
msgstr "Nombre de Esqueleto"
msgid "Rest Fixer"
msgstr "Reparador de Descanso"
msgid "Apply Node Transforms"
msgstr "Aplicar Transformaciones al Nodo"
msgid "Normalize Position Tracks"
msgstr "Normalizar la Posición de las Pistas"
msgid "Overwrite Axis"
msgstr "Sobreescribir Ejes"
msgid "Fix Silhouette"
msgstr "Reparar la Silueta"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Threshold"
msgstr "Umbral"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Base Height Adjustment"
msgstr "Ajustes a la Altura Base"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Remove Tracks"
msgstr "Eliminar Pistas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Except Bone Transform"
msgstr "Excluir Transformación de Hueso"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Unimportant Positions"
msgstr "Posiciones no Importantes"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Unmapped Bones"
msgstr "Huesos no Mapeados"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Generate Tangents"
msgstr "Generar Tangentes"
msgid "Scale Mesh"
msgstr "Escalar Mesh"
msgid "Offset Mesh"
msgstr "Offset de Mesh"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Optimize Mesh"
msgstr "Optimizar Malla"
msgid "Skip Import"
msgstr "Saltar Importación"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Generate"
msgstr "Generar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "NavMesh"
msgstr "NavMesh"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Body Type"
msgstr "Tipo de Cuerpo"
msgid "Shape Type"
msgstr "Tipo de Forma"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Physics Material Override"
msgstr "Reemplazar el material de físicas"
msgid "Layer"
msgstr "Capa"
msgid "Mask"
msgstr "Máscara"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Mesh Instance"
msgstr "Instancia de Malla"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Layers"
msgstr "Capas"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Visibility Range Begin"
msgstr "Inicio del Rango de Visibilidad"
msgid "Visibility Range Begin Margin"
msgstr "Margen de Inicio del Rango de Visibilidad"
msgid "Visibility Range End"
msgstr "Fin del Rango de Visibilidad"
msgid "Visibility Range End Margin"
msgstr "Margen final del Rango de Visibilidad"
msgid "Visibility Range Fade Mode"
msgstr "Modo de desvanecimiento del Rango de Visibilidad"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Cast Shadow"
msgstr "Sombra Proyectada"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Decomposition"
msgstr "Descomposición"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgid "Precision"
msgstr "Precisión"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Concavity"
msgstr "Máxima Cóncavidad"
msgid "Symmetry Planes Clipping Bias"
msgstr "Sesgo de Recorte en Planos de Simetría"
msgid "Revolution Axes Clipping Bias"
msgstr "Sesgo de Recorte en Ejes de Revolución"
msgid "Min Volume per Convex Hull"
msgstr "Volumen Mínimo por Envoltura Convexa"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"
msgid "Max Num Vertices per Convex Hull"
msgstr "Número Máximo de Vertices por Envoltura Convexa"
msgid "Plane Downsampling"
msgstr "Reducción de Muestreo de Planos"
msgid "Convexhull Downsampling"
msgstr "Reducción de Muestreo de Envoltura Convexa"
msgid "Normalize Mesh"
msgstr "Normalizar Malla"
msgid "Convexhull Approximation"
msgstr "Aproximación de Envoltura Convexa"
msgid "Max Convex Hulls"
msgstr "Envolturas Convexas Máximas"
msgid "Project Hull Vertices"
msgstr "Proyectar Vértices de la Envoltura Convexa"
msgid "Primitive"
msgstr "Primitivo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Height"
msgstr "Altura"
msgid "Radius"
msgstr "Radio"
msgid "Occluder"
msgstr "Oclusor"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Simplification Distance"
msgstr "Distancia de Simplificación"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Save to File"
msgstr "Guardar en Archivo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Make Streamable"
msgstr "Hacer Transmitible"
msgid "Shadow Meshes"
msgstr "Sombra de Mallas"
msgid "Lightmap UV"
msgstr "UV de Lightmap"
msgid "LODs"
msgstr "LODs"
msgid "Normal Split Angle"
msgstr "Ángulo de Separación de Normales"
msgid "Normal Merge Angle"
msgstr "Ángulo de Union de Normales"
msgid "Use External"
msgstr "Usar Externo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Loop Mode"
msgstr "Modo Bucle"
msgid "Keep Custom Tracks"
msgstr "Mantener Pistas Personalizadas"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Slices"
msgstr "Trozos"
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Optimizer"
msgstr "Optimizador"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Velocity Error"
msgstr "Error de Velocidad Máxima"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Max Angular Error"
msgstr "Error Angular Máximo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Precision Error"
msgstr "Error de Presición Máxima"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Page Size"
msgstr "Tamaño de Página"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Import Tracks"
msgstr "Importar Pistas"
msgid "Bone Map"
msgstr "Mapa de Huesos"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Nodes"
msgstr "Nodos"
msgid "Root Type"
msgstr "Tipo de Raíz"
msgid "Root Name"
msgstr "Nombre de Raíz"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Apply Root Scale"
msgstr "Aplicar Escala de Raíz"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Root Scale"
msgstr "Escala de Raíz"
msgid "Meshes"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgstr "Mallas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Ensure Tangents"
msgstr "Asegurar Tangentes"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Generate LODs"
msgstr "Generar LODs"
msgid "Create Shadow Meshes"
msgstr "Crear Sombras en Mallas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Light Baking"
msgstr "Bake de Luces"
msgid "Lightmap Texel Size"
msgstr "Tamaño Lightmap Texel"
msgid "Skins"
msgstr "Skins"
msgid "Use Named Skins"
msgstr "Usar Skins con Nombre"
msgid "FPS"
msgstr "FPS"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Trimming"
msgstr "Recortando"
msgid "Remove Immutable Tracks"
msgstr "Eliminar Pistas Inmutables"
msgid "Import Script"
msgstr "Importar Script"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Antialiasing"
msgstr "Antialiasing"
msgid "Generate Mipmaps"
msgstr "Generar Mipmaps"
msgid "Multichannel Signed Distance Field"
msgstr "Campo de Distancia Firmado de Múltiples Canales"
msgid "MSDF Pixel Range"
msgstr "Rango de Pixel MSDF"
msgid "MSDF Size"
msgstr "Tamaño MSDF"
msgid "Allow System Fallback"
msgstr "Permitir Sustitución del Sistema"
msgid "Force Autohinter"
msgstr "Forzar Autohinter"
msgid "Hinting"
msgstr "Sugerencias"
msgid "Subpixel Positioning"
msgstr "Posicionamiento de Subpixeles"
msgid "Oversampling"
msgstr "Sobremuestreo"
msgid "Metadata Overrides"
msgstr "Sustitucion de Metadatos"
msgid "Language Support"
msgstr "Soporte de Lenguaje"
msgid "Script Support"
msgstr "Soporte de Script"
msgid "OpenType Features"
msgstr "Características OpenType"
msgid "Fallbacks"
msgstr "Sustituciones"
msgid "Compress"
msgstr "Comprimir"
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Outline Size"
msgstr "Tamaño del Contorno"
msgid "Variation"
msgstr "Variación"
msgid "OpenType"
msgstr "OpenType"
msgid "Embolden"
msgstr "Engrosar"
msgid "Face Index"
msgstr "Índice de Cara"
msgid "Transform"
msgstr "Transformar"
msgid "Create From"
msgstr "Crear Desde"
msgid "Delimiter"
msgstr "Delimitador"
msgid "Character Ranges"
msgstr "Rangos de Caracter"
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"
msgid "Rows"
msgstr "Filas"
msgid "Image Margin"
msgstr "Margen de Imagenes"
msgid "Character Margin"
msgstr "Margen de Caracter"
msgid "High Quality"
msgstr "Alta Calidad"
msgid "Lossy Quality"
msgstr "Con Pérdidas de Calidad"
msgid "HDR Compression"
msgstr "Compresión HDR"
msgid "Channel Pack"
msgstr "Paquete de Canales"
msgid "Mipmaps"
msgstr "Mipmaps"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"
msgid "Arrangement"
msgstr "Organización"
msgid "Layout"
msgstr "Layout"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Normal Map"
msgstr "Mapa de Normales"
msgid "Roughness"
msgstr "Aspereza"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Src Normal"
msgstr "Normal Src"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Process"
msgstr "Proceso"
msgid "Fix Alpha Border"
msgstr "Corregir Borde Alfa"
msgid "Premult Alpha"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Alfa Premultiplicado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Normal Map Invert Y"
msgstr "Invertir Y en Mapa Normal"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "HDR as sRGB"
msgstr "HDR como sRGB"
msgid "HDR Clamp Exposure"
msgstr "Recorte de Exposición HDR"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Size Limit"
msgstr "Tamaño Límite"
msgid "Detect 3D"
msgstr "Detectar 3D"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Compress To"
msgstr "Comprimir A"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Scale With Editor Scale"
msgstr "Escalar con Editor de Escala"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Convert Colors With Editor Theme"
msgstr "Convertir Colores con el Tema del Editor"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Atlas File"
msgstr "Archivo de Atlas"
msgid "Import Mode"
msgstr "Modo de Importación"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Crop to Region"
msgstr "Recorte a Región"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Trim Alpha Border From Region"
msgstr "Recortar Borde Alfa de la Región"
msgid "Force"
msgstr "Fuerza"
msgid "8 Bit"
msgstr "8 Bit"
msgid "Mono"
msgstr "Mono"
msgid "Max Rate"
msgstr "Tasa Máxima"
msgid "Max Rate Hz"
msgstr "Tasa Máxima Hz"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Trim"
msgstr "Recorte"
msgid "Normalize"
msgstr "Normalizar"
msgid "Loop Begin"
msgstr "Inicio del Bucle"
msgid "Loop End"
msgstr "Fin del Bucle"
msgid "Asset Library"
msgstr "Librería de Assets"
msgid "Use Threads"
msgstr "Usar Hilos"
msgid "Available URLs"
msgstr "URLs Disponibles"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Current Group Idx"
msgstr "Grupo Actual Idx"
msgid "Current Bone Idx"
msgstr "Hueso Actual Idx"
msgid "Bone Mapper"
msgstr "Mapeador de Hueso"
msgid "Handle Colors"
msgstr "Manejador de Colors"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Unset"
msgstr "Desactivar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Set"
msgstr "Asignar"
msgid "Missing"
msgstr "Faltante"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Error"
msgstr "Error"
msgid "Stream Player 3D"
msgstr "Stream Player 3D"
msgid "Camera"
msgstr "Cámara"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Particles"
msgstr "Partículas"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Decal"
msgstr "Decal"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Fog Volume"
msgstr "Volumen de Niebla"
msgid "Particle Attractor"
msgstr "Atractor de Partículas"
msgid "Particle Collision"
msgstr "Colisión de Partículas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Joint Body A"
msgstr "Unir cuerpo A"
msgid "Joint Body B"
msgstr "Unir cuerpo B"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Lightmap Lines"
msgstr "Lineas de Mapeo de Luz"
msgid "Lightprobe Lines"
msgstr "Lineas de Sondas de luz"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Reflection Probe"
msgstr "Sonda de Reflexión"
msgid "Visibility Notifier"
msgstr "Notificador de Visibilidad"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Voxel GI"
msgstr "Voxel GI"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Manipulator Gizmo Size"
msgstr "Tamaño del Gizmo Manipulador"
msgid "Manipulator Gizmo Opacity"
msgstr "Opacidad del Gizmo Manipulador"
msgid "Show Viewport Rotation Gizmo"
msgstr "Mostrar Gizmo de Rotación del Viewport"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Show Viewport Navigation Gizmo"
msgstr "Mostrar Gizmo de Navegación de la Vista"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Gizmo Settings"
msgstr "Configuración del Gizmo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Auto Reload and Parse Scripts on Save"
msgstr "Recarga Automática y Análisis de Scripts al Guardar"
msgid "Open Dominant Script on Scene Change"
msgstr "Abrir el Script Dominante en el Cambio de Escena"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "External"
msgstr "Externo"
msgid "Use External Editor"
msgstr "Usar un Editor Externo"
msgid "Exec Path"
msgstr "Ruta de Ejecución"
msgid "Script Temperature Enabled"
msgstr "Temperatura del Script Activada"
msgid "Script Temperature History Size"
msgstr "Tamaño de Historial de Temperatura del Script"
msgid "Group Help Pages"
msgstr "Páginas de Ayuda para Grupos"
msgid "Sort Scripts By"
msgstr "Ordenar Scripts por"
msgid "List Script Names As"
msgstr "Lista de Nombres de Script Como"
msgid "Exec Flags"
msgstr "Indicadores de Ejecución"
msgid "Skeleton"
msgstr "Esqueleto"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Selected Bone"
msgstr "Hueso Seleccionado"
msgid "Bone Axis Length"
msgstr "Longitud de Ejes del Hueso"
msgid "Bone Shape"
msgstr "Forma del Hueso"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "ID"
msgstr "ID"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Texture"
msgstr "Textura"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Margins"
msgstr "Margenes"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Separation"
msgstr "Separación"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Texture Region Size"
msgstr "Tamaño de Región de Textura"
msgid "Use Texture Padding"
msgstr "Usar Relleno de Textura"
msgid "Atlas Coords"
msgstr "Coordenadas del Atlas"
msgid "Size in Atlas"
msgstr "Tamaño en Atlas"
msgid "Alternative ID"
msgstr "ID Alternativo"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Frames Count"
msgstr "Conteo de Fotogramas"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Version Control"
msgstr "Control de Versiones"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "SSH Public Key Path"
msgstr "Ruta de la clave pública SSH"
msgid "SSH Private Key Path"
msgstr "Ruta de la Clave Privada SSH"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Main Run Args"
msgstr "Argumentos de la Ejecución Principal"
msgid "Templates Search Path"
msgstr "Ruta de Búsqueda de Plantillas"
msgid "Naming"
msgstr "Nombrando"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Signal Callback Name"
msgstr "Nombre Predeterminado del Callback de Señal"
msgid "Default Signal Callback to Self Name"
msgstr "Nombre Propio Predeterminado del Callback de Señal"
msgid "Scene Name Casing"
msgstr "Formato de Nombre de Escena"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgid "Reimport Missing Imported Files"
msgstr "Reimportar Archivos Importados Faltantes"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use Multiple Threads"
msgstr "Usar Multiples Hilos"
msgid "Convert Text Resources to Binary"
msgstr "Convertir Recursos De Texto En Binarios"
msgid "Plugin Name"
msgstr "Nombre del Plugin"
msgid "Autoload on Startup"
msgstr "Carga Automática al Iniciar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Show Scene Tree Root Selection"
msgstr "Mostrar Selección de la Raíz del Árbol de Escenas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Derive Script Globals by Name"
msgstr "Derivar Script Globales por Nombre"
msgid "Ask Before Deleting Related Animation Tracks"
msgstr "Preguntar Antes de Borrar Pistas de Animación Relacionadas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Use Favorites Root Selection"
msgstr "Usar Selección de Raíces Favoritas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Flush stdout on Print"
msgstr "Vaciar stdout Al Imprimir"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Max Chars per Second"
msgstr "Caracteres Máximos por Segundo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Queued Messages"
msgstr "Máximo de Mensajes en Cola"
msgid "Max Errors per Second"
msgstr "Máximo de Errores por Segundo"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Max Warnings per Second"
msgstr "Advertencias Máximas por Segundo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "File Logging"
msgstr "Registro De Archivos"
msgid "Enable File Logging"
msgstr "Activar Registro de Archivos"
msgid "Log Path"
msgstr "Ruta del Registro"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Log Files"
msgstr "Archivos de Registro Máximo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Driver"
msgstr "Controlador"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "GL Compatibility"
msgstr "Compatibilidad GL"
msgid "Nvidia Disable Threaded Optimization"
msgstr "Desactivar la Optimización con Hilos de Nvidia"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Renderer"
msgstr "Renderizador"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Rendering Method"
msgstr "Método de Renderización"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Include Text Server Data"
msgstr "Incluir Datos del Servidor de Texto"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "DPI"
msgstr "DPI"
msgid "Allow hiDPI"
msgstr "Permitir hiDPI"
msgid "Per Pixel Transparency"
msgstr "Transparencia Por Pixel"
msgid "Allowed"
msgstr "Permitido"
msgid "Threads"
msgstr "Hilos"
msgid "Thread Model"
msgstr "Modelo de Hilo"
msgid "Handheld"
msgstr "Manipulador"
msgid "Orientation"
msgstr "Orientación"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Output Latency"
msgstr "Latencia de Salida"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "stdout"
msgstr "stdout"
msgid "Print FPS"
msgstr "Imprimir FPS"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Print GPU Profile"
msgstr "Imprimir el Perfil de la GPU"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Verbose stdout"
msgstr "Stdout Extendido"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Frame Delay Msec"
msgstr "Retraso de Fotograma en Msec"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Low Processor Mode"
msgstr "Modo Para Procesadores Lentos"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Allow High Refresh Rate"
msgstr "Permitir Alta Tasa de Refresco"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Hide Home Indicator"
msgstr "Ocultar Indicador de Inicio"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Hide Status Bar"
msgstr "Ocultar Barra de Estado"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Suppress UI Gesture"
msgstr "Suprimir Gesto UI"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-24 13:43:04 +00:00
msgid "XR"
msgstr "XR"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "OpenXR"
msgstr "OpenXR"
msgid "Default Action Map"
msgstr "Mapa de Acción Predeterminado"
msgid "Form Factor"
msgstr "Factor de Forma"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "View Configuration"
msgstr "Configuración de la Vista"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Reference Space"
msgstr "Espacio de Referencia"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Environment Blend Mode"
msgstr "Modo mezcla del Entorno"
msgid "Foveation Level"
msgstr "Nivel de Compresión usando técnica de ajuste de retina(Foveation)"
msgid "Foveation Dynamic"
msgstr "Técnica de ajuste de retina dinámica (Foveation)"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Submit Depth Buffer"
msgstr "Enviar Buffer de Profundidad"
msgid "Startup Alert"
msgstr "Alerta de Inicio"
msgid "In Editor"
msgstr "En Editor"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Boot Splash"
msgstr "Pantalla de Splash"
msgid "BG Color"
msgstr "Color de Fondo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Pen Tablet"
msgstr "Tableta Digitalizadora"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Environment"
msgstr "Entorno"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Defaults"
msgstr "Predeterminados"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Default Clear Color"
msgstr "Color Claro Predeterminado"
msgid "Show Image"
msgstr "Mostrar Imagen"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Image"
msgstr "imagen"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Fullsize"
msgstr "Tamaño completo"
msgid "Use Filter"
msgstr "Usar Filtro"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Icon"
msgstr "Icono"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "macOS Native Icon"
msgstr "Ícono Nativo de macOS"
msgid "Windows Native Icon"
msgstr "Ícono Nativo de Windows"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Buffering"
msgstr "Buffering"
msgid "Agile Event Flushing"
msgstr "Evento Ágil de Vaciado"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Pointing"
msgstr "Puntero"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Android"
msgstr "Android"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Text Driver"
msgstr "Controlador de Texto"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Mouse Cursor"
msgstr "Cursor del Mouse"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Custom Image"
msgstr "Imagen Personalizada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Custom Image Hotspot"
msgstr "Imagen personalizada para el Hotspot"
msgid "Tooltip Position Offset"
msgstr "Offset de Posición del Tooltip"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Minimum Display Time"
msgstr "Tiempo Mínimo de Visualización"
msgid "Dotnet"
msgstr "Dotnet"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Project"
msgstr "Proyecto"
msgid "Assembly Name"
msgstr "Nombre del Conjunto"
msgid "Solution Directory"
msgstr "Directorio de Soluciones"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Assembly Reload Attempts"
msgstr "Intentos de Recarga de Ensamblados"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Operation"
msgstr "Operación"
msgid "Snap"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-24 13:43:04 +00:00
msgstr "Ajuste"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Calculate Tangents"
msgstr "Calcular Tangentes"
msgid "Collision"
msgstr "Colisión"
msgid "Use Collision"
msgstr "Usar Colisión"
msgid "Collision Layer"
msgstr "Capa de Colisión"
msgid "Collision Mask"
msgstr "Máscara de Colisión"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Collision Priority"
msgstr "Prioridad de Colisión"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Flip Faces"
msgstr "Voltear Caras"
msgid "Mesh"
msgstr "Malla"
msgid "Material"
msgstr "Material"
msgid "Radial Segments"
msgstr "Segmentos Radiales"
msgid "Rings"
msgstr "Anillos"
msgid "Smooth Faces"
msgstr "Caras Suaves"
msgid "Sides"
msgstr "Lados"
msgid "Cone"
msgstr "Cono"
msgid "Inner Radius"
msgstr "Radio Interior"
msgid "Outer Radius"
msgstr "Radio Exterior"
msgid "Ring Sides"
msgstr "Lados del Anillo"
msgid "Polygon"
msgstr "Polígono"
msgid "Depth"
msgstr "Profundidad"
msgid "Spin Degrees"
msgstr "Grados de Giro"
msgid "Spin Sides"
msgstr "Lados de Giro"
msgid "Path Node"
msgstr "Ruta del Nodo"
msgid "Path Interval Type"
msgstr "Tipo de Intervalo de Ruta"
msgid "Path Interval"
msgstr "Intervalo de Ruta"
msgid "Path Simplify Angle"
msgstr "Simplificar Ángulo de Ruta"
msgid "Path Rotation"
msgstr "Rotación de Trayectoria"
msgid "Path Local"
msgstr "Ruta Local"
msgid "Path Continuous U"
msgstr "Ruta Continua U"
msgid "Path U Distance"
msgstr "Distancia de la Ruta U"
msgid "Path Joined"
msgstr "Ruta Unida"
msgid "CSG"
msgstr "CSG"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "FBX"
msgstr "FBX"
msgid "Embedded Image Handling"
msgstr "Manejo de Imágenes Embebidas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "GDScript"
msgstr "GDScript"
msgid "Function Definition Color"
msgstr "Función Definición de Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Global Function Color"
msgstr "Color de la Función Global"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Node Path Color"
msgstr "Color de la Ruta del Nodo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Node Reference Color"
msgstr "Color de Referencia del Nodo"
msgid "Annotation Color"
msgstr "Color de la Anotación"
msgid "String Name Color"
msgstr "Color del Nombre de la Cadena"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Comment Markers"
msgstr "Indicadores de Comentarios"
msgid "Critical Color"
msgstr "Color de críticos"
msgid "Warning Color"
msgstr "Color de advertencias"
msgid "Notice Color"
msgstr "Color de fuentes"
msgid "Critical List"
msgstr "Lista de Críticos"
msgid "Warning List"
msgstr "Lista de Advertencias"
msgid "Notice List"
msgstr "Lista de avisos"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Call Stack"
msgstr "Tamaño Máximo de la Pila de Llamadas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Exclude Addons"
msgstr "Excluir Addons"
msgid "Language Server"
msgstr "Servidor de Lenguaje"
msgid "Enable Smart Resolve"
msgstr "Activar Smart Resolve"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Show Native Symbols in Editor"
msgstr "Mostrar Símbolos Nativos en el Editor"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Use Thread"
msgstr "Usar Hilo"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "glTF"
msgstr "glTF"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Color"
msgstr "Color"
msgid "Intensity"
msgstr "Intensidad"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Light Type"
msgstr "Tipo de Luz"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Range"
msgstr "Rango"
msgid "Inner Cone Angle"
msgstr "Ángulo del Cono Interior"
msgid "Outer Cone Angle"
msgstr "Ángulo del Cono Exterior"
msgid "Diffuse Img"
msgstr "Imagen Difusa"
msgid "Diffuse Factor"
msgstr "Factor Difuso"
msgid "Gloss Factor"
msgstr "Factor de Brillo"
msgid "Specular Factor"
msgstr "Factor Specular"
msgid "Spec Gloss Img"
msgstr "Espec. Brillo Img"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Mass"
msgstr "Masa"
msgid "Linear Velocity"
msgstr "Velocidad Lineal"
msgid "Angular Velocity"
msgstr "Velocidad angular"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Center of Mass"
msgstr "Centro de Masa"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Inertia Tensor"
msgstr "Tensor de Inercia"
msgid "Is Trigger"
msgstr "Es Disparador"
msgid "Mesh Index"
msgstr "Indice de Malla"
msgid "Importer Mesh"
msgstr "Importador de Malla"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Image Format"
msgstr "Formato de imágen"
msgid "Root Node Mode"
msgstr "Modo de Nodo Raíz"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Json"
msgstr "Json"
msgid "Major Version"
msgstr "Versión Mayor"
msgid "Minor Version"
msgstr "Versión Menor"
msgid "GLB Data"
msgstr "Datos GLB"
msgid "Use Named Skin Binds"
msgstr "Usar Vínculos de Skins con Nombre"
msgid "Buffers"
msgstr "Búferes"
msgid "Buffer Views"
msgstr "Vistas del Buffer"
msgid "Accessors"
msgstr "Accesos"
msgid "Materials"
msgstr "Materiales"
msgid "Scene Name"
msgstr "Nombre de la Escena"
msgid "Base Path"
msgstr "Ruta Base"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Root Nodes"
msgstr "Nodos Raíz"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Texture Samplers"
msgstr "Muestreadores de Textura"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"
msgid "Cameras"
msgstr "Cámaras"
msgid "Lights"
msgstr "Luces"
msgid "Unique Names"
msgstr "Nombres Únicos"
msgid "Unique Animation Names"
msgstr "Nombres Únicos de Animación"
msgid "Skeletons"
msgstr "Esqueletos"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Create Animations"
msgstr "Crear Animaciónes"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Animations"
msgstr "Animaciones"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Handle Binary Image"
msgstr "Manejar Imagen Binaria"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Buffer View"
msgstr "Vista del Buffer"
msgid "Byte Offset"
msgstr "Offset de Byte"
msgid "Component Type"
msgstr "Tipo de Componente"
msgid "Normalized"
msgstr "Normalizado"
msgid "Count"
msgstr "Cuenta"
msgid "Min"
msgstr "Min"
msgid "Max"
msgstr "Max"
msgid "Sparse Count"
msgstr "Recuento Parcial"
msgid "Sparse Indices Buffer View"
msgstr "Vista del Buffer de Índices Esparcidos"
msgid "Sparse Indices Byte Offset"
msgstr "Índices Dispersos del Offset de Bytes"
msgid "Sparse Indices Component Type"
msgstr "Índices Dispersos de Tipo de Componente"
msgid "Sparse Values Buffer View"
msgstr "Vista del Buffer de Valores Esparcidos"
msgid "Sparse Values Byte Offset"
msgstr "Valores Dispersos del Offset de Bytes"
msgid "Loop"
msgstr "Bucle"
msgid "Buffer"
msgstr "Buffer"
msgid "Byte Length"
msgstr "Longitud de Bytes"
msgid "Byte Stride"
msgstr "Cadencia de Byte"
msgid "Indices"
msgstr "Índices"
msgid "Perspective"
msgstr "Perspectiva"
msgid "FOV"
msgstr "FOV"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Size Mag"
msgstr "Tamaño del Mag"
msgid "Depth Far"
msgstr "Profundidad Lejana"
msgid "Depth Near"
msgstr "Profundidad Cercana"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Blend Weights"
msgstr "Mezcla de Pesos"
msgid "Instance Materials"
msgstr "Materiales de Instancia"
msgid "Parent"
msgstr "Padre"
msgid "Xform"
msgstr "Xform"
msgid "Skin"
msgstr "Skin"
msgid "Children"
msgstr "Hijos"
msgid "Light"
msgstr "Luz"
msgid "Joints"
msgstr "Articulaciones"
msgid "Roots"
msgstr "Raíces"
msgid "Godot Bone Node"
msgstr "Nodo de Huesos de Godot"
msgid "Skin Root"
msgstr "Raíz de la Skin"
msgid "Joints Original"
msgstr "Articulaciones Originales"
msgid "Non Joints"
msgstr "Sin Articulaciones"
msgid "Godot Skin"
msgstr "Skin de Godot"
msgid "Src Image"
msgstr "Origen de la Imagen"
msgid "Sampler"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Muestreador"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Mag Filter"
msgstr "Filtro Mag"
msgid "Min Filter"
msgstr "Filtro Minimo"
msgid "Wrap S"
msgstr "Envolver S"
msgid "Wrap T"
msgstr "Envolver T"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Palette Min Width"
msgstr "Ancho Mínimo de la Paleta"
msgid "Preview Size"
msgstr "Tamaño de Vista Previa"
msgid "Editor Side"
msgstr "Lado del Editor"
msgid "Mesh Library"
msgstr "Librería de Mallas"
msgid "Physics Material"
msgstr "Material de Física"
msgid "Cell"
msgstr "Celda"
msgid "Octant Size"
msgstr "Tamaño del Octante"
msgid "Center X"
msgstr "Centro X"
msgid "Center Y"
msgstr "Centro Y"
msgid "Center Z"
msgstr "Centro Z"
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"
msgid "Bake Navigation"
msgstr "Bakear Navegación"
msgid "Lightmapping"
msgstr "Mapeo de Luz"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Bake Quality"
msgstr "Calidad de Horneado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Low Quality Ray Count"
msgstr "Conteo de Rayos de Baja Calidad"
msgid "Medium Quality Ray Count"
msgstr "Conteo de Rayos de Calidad Media"
msgid "High Quality Ray Count"
msgstr "Conteo de Rayos de Calidad Alta"
msgid "Ultra Quality Ray Count"
msgstr "Conteo de Rayos de Calidad Ultra"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Bake Performance"
msgstr "Desempeño del Horneado"
msgid "Max Rays per Pass"
msgstr "Rayos Maximos por Pase"
msgid "Region Size"
msgstr "Tamaño de Region"
msgid "Low Quality Probe Ray Count"
msgstr "Recuento de Rayos de Baja Calidad"
msgid "Medium Quality Probe Ray Count"
msgstr "Recuento de Rayos de Calidad Media"
msgid "High Quality Probe Ray Count"
msgstr "Recuento de Rayos de Calidad Alta"
msgid "Ultra Quality Probe Ray Count"
msgstr "Recuento de Rayos de Calidad Ultra"
msgid "Max Rays per Probe Pass"
msgstr "Máximo de Rayos por Pase de Sonda"
msgid "BPM"
msgstr "BPM"
msgid "Beat Count"
msgstr "Conteo de Tiempos"
msgid "Bar Beats"
msgstr "Compases y Tiempos"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Loop Offset"
msgstr "Offset de Bucle"
msgid "Eye Height"
msgstr "Altura Ocular"
msgid "IOD"
msgstr "IOD"
msgid "Display Width"
msgstr "Ancho de Pantalla"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Display to Lens"
msgstr "Pantalla a Lente"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Oversample"
msgstr "Sobremuestreo"
msgid "K1"
msgstr "K1"
msgid "K2"
msgstr "K2"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Spawnable Scenes"
msgstr "Escenas Generables"
msgid "Spawn Path"
msgstr "Ruta del Generador"
msgid "Spawn Limit"
msgstr "Límites del Generador"
msgid "Root Path"
msgstr "Ruta Raiz"
msgid "Replication Interval"
msgstr "Intervalo de Replicación"
msgid "Delta Interval"
msgstr "Intervalo Delta"
msgid "Visibility Update Mode"
msgstr "Modo de Actualización de Visibilidad"
msgid "Public Visibility"
msgstr "Visibilidad Pública"
msgid "Auth Callback"
msgstr "Retorno de Llamada de Autenticación"
msgid "Auth Timeout"
msgstr "Tiempo de Espera de Autenticación"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Allow Object Decoding"
msgstr "Permitir la Decodificación de Objetos"
msgid "Refuse New Connections"
msgstr "Rechazar Nuevas Conexiones"
msgid "Server Relay"
msgstr "Repetidor del Servidor"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Sync Packet Size"
msgstr "Tamaño Máximo de Paquete de Sincronización"
msgid "Max Delta Packet Size"
msgstr "Tamaño Máximo de Paquete Delta"
msgid "Noise Type"
msgstr "Tipo de Ruido"
msgid "Frequency"
msgstr "Frecuencia"
msgid "Fractal"
msgstr "Fractal"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Octaves"
msgstr "Octavas"
msgid "Lacunarity"
msgstr "Lacunaridad"
msgid "Gain"
msgstr "Ganancia"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Weighted Strength"
msgstr "Fuerza Pnderada"
msgid "Ping Pong Strength"
msgstr "Fuerza Ping Pong"
msgid "Cellular"
msgstr "Celular"
msgid "Distance Function"
msgstr "Función de Distancia"
msgid "Jitter"
msgstr "Fluctuación"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Return Type"
msgstr "Tipo de Retorno"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Domain Warp"
msgstr "Distorsión del Dominio"
msgid "Amplitude"
msgstr "Amplitud"
msgid "Fractal Type"
msgstr "Tipo de Fractal"
msgid "Fractal Octaves"
msgstr "Octavas de Fractal"
msgid "Fractal Lacunarity"
msgstr "Lacunaridad Fractal"
msgid "Fractal Gain"
msgstr "Ganancia Fractal"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Width"
msgstr "Anchura"
msgid "Invert"
msgstr "Invertir"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "In 3D Space"
msgstr "En Espacio 3D"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Seamless"
msgstr "Sin costuras"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Seamless Blend Skirt"
msgstr "Mezcla Suave del Dobladillo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "As Normal Map"
msgstr "Como Mapa Normal"
msgid "Bump Strength"
msgstr "Fuerza de Choque"
msgid "Color Ramp"
msgstr "Rampa de Color"
msgid "Noise"
msgstr "Ruido"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Localized Name"
msgstr "Nombre Localizado"
msgid "Action Type"
msgstr "Tipo de Acción"
msgid "Toplevel Paths"
msgstr "Rutas de Alto nivel"
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
msgid "Interaction Profile Path"
msgstr "Interacción con la Ruta del Perfil"
msgid "Display Refresh Rate"
msgstr "Mostrar Tasa de Refresco"
msgid "Render Target Size Multiplier"
msgstr "Tamaño del Multiplicador del Objetivo a Renderizar"
msgid "Hand"
msgstr "Mano"
msgid "Motion Range"
msgstr "Rango de Movimiento"
msgid "Hand Skeleton"
msgstr "Esqueleto de la Mano"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Names"
msgstr "Nombres"
msgid "Strings"
msgstr "Cadenas"
msgid "Discover Multicast If"
msgstr "Descubrir Multicast si"
msgid "Discover Local Port"
msgstr "Descubrir Puerto Local"
msgid "Discover IPv6"
msgstr "Descubrir IPV6"
msgid "Description URL"
msgstr "Descripción URL"
msgid "Service Type"
msgstr "Tipo de Servicio"
msgid "IGD Control URL"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "URL de control IGD"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "IGD Service Type"
msgstr "Tipo de Servicio IGD"
msgid "IGD Our Addr"
msgstr "Dirección de IGD"
msgid "IGD Status"
msgstr "Estado del IGD"
msgid "WebRTC"
msgstr "WebRTC"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Channel in Buffer (KB)"
msgstr "Tamaño Máximo del Buffer de Canal (KB)"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Write Mode"
msgstr "Modo de Escritura"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Supported Protocols"
msgstr "Protocolos Soportados"
msgid "Handshake Headers"
msgstr "Encabezados de Handshake"
msgid "Inbound Buffer Size"
msgstr "Tamaño del Buffer de Entrada"
msgid "Outbound Buffer Size"
msgstr "Tamaño del Buffer de Salida"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Handshake Timeout"
msgstr "Tiempo de Espera del Handshake"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Queued Packets"
msgstr "Paquetes Máximos en Cola"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Session Mode"
msgstr "Modo de Sesión"
msgid "Required Features"
msgstr "Características Requeridas"
msgid "Optional Features"
msgstr "Características Opcionales"
msgid "Requested Reference Space Types"
msgstr "Tipos de Espacios de Referencia Requeridos"
msgid "Reference Space Type"
msgstr "Tipo de Espacio de Referencia"
msgid "Visibility State"
msgstr "Estado de Visibilidad"
msgid "Android SDK Path"
msgstr "Ruta del SDK de Android"
msgid "Debug Keystore"
msgstr "Debug Keystore"
msgid "Debug Keystore User"
msgstr "Usuario Debug Keystore"
msgid "Debug Keystore Pass"
msgstr "Contraseña Debug Keystore"
msgid "Force System User"
msgstr "Forzar Usuario del Sistema"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Shutdown ADB on Exit"
msgstr "Apagar el ADB al Salir"
msgid "One Click Deploy Clear Previous Install"
msgstr "Despliegue con un clic - Borrar instalación previa"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Use Wi-Fi for Remote Debug"
msgstr "Usar Wi-Fi para depuración remota"
msgid "Wi-Fi Remote Debug Host"
msgstr "Host Remoto usando Wi-fi"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Launcher Icons"
msgstr "Iconos del Launcher"
msgid "Main 192 X 192"
msgstr "Principal 192 X 192"
msgid "Adaptive Foreground 432 X 432"
msgstr "Primer Plano Adaptable 432 X 432"
msgid "Adaptive Background 432 X 432"
msgstr "Fondo Adaptable 432 X 432"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Gradle Build"
msgstr "Compilación Gradle"
msgid "Use Gradle Build"
msgstr "Usar Compilación Gradle"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Export Format"
msgstr "Formato de Exportación"
msgid "Min SDK"
msgstr "SDK Mínimo"
msgid "Target SDK"
msgstr "SDK de Destino"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
msgid "Architectures"
msgstr "Arquitecturas"
msgid "Keystore"
msgstr "Keystore"
msgid "Debug User"
msgstr "Usuario de Depuración"
msgid "Debug Password"
msgstr "Contraseña de Depuración"
msgid "Release User"
msgstr "Usuario de Release"
msgid "Release Password"
msgstr "Contraseña de Release"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "Package"
msgstr "Paquete"
msgid "Unique Name"
msgstr "Nombre Único"
msgid "Signed"
msgstr "Firmado"
msgid "App Category"
msgstr "Categoría De La Aplicación"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Retain Data on Uninstall"
msgstr "Conservar Datos al Desinstalar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Exclude From Recents"
msgstr "Excluir de los Recientes"
i18n: Sync translations with Weblate Still tracking 4.2 translations for now. (cherry picked from commit 991454b8bdf4e90545d4ffe84a6bff865782bc6a)
2024-02-02 09:47:57 +00:00
msgid "Show in Android TV"
msgstr "Mostrar en Android TV"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Show in App Library"
msgstr "Mostrar en la librería de Aplicaciones"
msgid "Show as Launcher App"
msgstr "Mostrar como Aplicación de Lanzador"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Graphics"
msgstr "Gráficos"
msgid "OpenGL Debug"
msgstr "Depuración de OpenGL"
msgid "XR Features"
msgstr "Características del XR"
msgid "XR Mode"
msgstr "Modo XR"
msgid "Immersive Mode"
msgstr "Modo Inmersivo"
msgid "Support Small"
msgstr "Soporte Pequeño"
msgid "Support Normal"
msgstr "Soporte Normal"
msgid "Support Large"
msgstr "Soporte Grande"
msgid "Support Xlarge"
msgstr "Soporte Xlarge"
msgid "User Data Backup"
msgstr "Backup de Datos del Usuario"
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"
msgid "Command Line"
msgstr "Línea de Comandos"
msgid "Extra Args"
msgstr "Argumentos extras"
msgid "APK Expansion"
msgstr "Expansión del APK"
msgid "Salt"
msgstr "Sal"
msgid "Public Key"
msgstr "Clave Pública"
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"
msgid "Custom Permissions"
msgstr "Permisos Personalizados"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "iOS Deploy"
msgstr "Despliegue de aplicaciones iOS"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Icons"
msgstr "Iconos"
msgid "iPhone 120 X 120"
msgstr "iPhone 120 X 120"
msgid "iPhone 180 X 180"
msgstr "iPhone 180 X 180"
msgid "iPad 76 X 76"
msgstr "iPad 76 X 76"
msgid "iPad 152 X 152"
msgstr "iPad 152 X 152"
msgid "iPad 167 X 167"
msgstr "iPad 167 X 167"
msgid "App Store 1024 X 1024"
msgstr "App Store 1024 X 1024"
msgid "Spotlight 40 X 40"
msgstr "Spotlight 40 X 40"
msgid "Spotlight 80 X 80"
msgstr "Spotlight 80 X 80"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Settings 58 X 58"
msgstr "Configuración 58 X 58"
msgid "Settings 87 X 87"
msgstr "Configuración 87 X 87"
msgid "Notification 40 X 40"
msgstr "Notificación 40 X 40"
msgid "Notification 60 X 60"
msgstr "Notificacion 60 X 60"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "App Store Team ID"
msgstr "ID del Equipo de la App Store"
msgid "Provisioning Profile UUID Debug"
msgstr "Depuración del Perfil de Aprovisionamiento UUID"
msgid "Code Sign Identity Debug"
msgstr "Depuración de la Identidad del Código"
msgid "Export Method Debug"
msgstr "Exportar Método de Depuración"
msgid "Provisioning Profile UUID Release"
msgstr "Release UUID del Perfil de Aprovisionamiento"
msgid "Code Sign Identity Release"
msgstr "Release de Código de Identidad"
msgid "Export Method Release"
msgstr "Método de Exportación de Release"
msgid "Targeted Device Family"
msgstr "Familia de Dispositivos de Destino"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Bundle Identifier"
msgstr "Identificador del Paquete"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Signature"
msgstr "Firma"
msgid "Short Version"
msgstr "Versión Corta"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Icon Interpolation"
msgstr "Interpolación de Icono"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Export Project Only"
msgstr "Exportar proyecto solamente"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacidades"
msgid "Access Wi-Fi"
msgstr "Acceso Wi-Fi"
msgid "Push Notifications"
msgstr "Notificaciones Push"
msgid "User Data"
msgstr "Datos de Usuario"
msgid "Accessible From Files App"
msgstr "Accesible desde la Aplicación de Archivos"
msgid "Accessible From iTunes Sharing"
msgstr "Accesible desde iTunes Sharing"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"
msgid "Camera Usage Description"
msgstr "Descripción del Uso de la Cámara"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Camera Usage Description Localized"
msgstr "Descripción de Uso de la Cámara Localizada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Microphone Usage Description"
msgstr "Descripción del Uso del Micrófono"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Microphone Usage Description Localized"
msgstr "Descripción del Uso del Micrófono Localizada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Photolibrary Usage Description"
msgstr "Descripción del Uso de la Fotolibrería"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Photolibrary Usage Description Localized"
msgstr "Descripción del Uso de la Fotolibrería Localizada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Storyboard"
msgstr "Storyboard"
msgid "Image Scale Mode"
msgstr "Modo de Escalado de Imagen"
msgid "Custom Image @2x"
msgstr "Imagen Personalizada @2x"
msgid "Custom Image @3x"
msgstr "Imagen Personalizada @3x"
msgid "Use Custom BG Color"
msgstr "Usar Color de Fondo Personalizado"
msgid "Custom BG Color"
msgstr "Color de Fondo Personalizado"
msgid "Architecture"
msgstr "Arquitectura"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "SSH Remote Deploy"
msgstr "Despliegue Remoto SSH"
msgid "Extra Args SSH"
msgstr "Argumentos extras SSH"
msgid "Extra Args SCP"
msgstr "Argumentos extras SCP"
msgid "Run Script"
msgstr "Ejecutar Script"
msgid "Cleanup Script"
msgstr "Limpiar Script"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "macOS"
msgstr "macOS"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "rcodesign"
msgstr "rcodesign"
msgid "Distribution Type"
msgstr "Tipo de Distribución"
msgid "Copyright Localized"
msgstr "Derechos de Autor Localizados"
msgid "Min macOS Version"
msgstr "Versión Minima de MacOS"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Export Angle"
msgstr "Exportar ángulo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "High Res"
msgstr "Alta Resolución"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Xcode"
msgstr "Xcode"
msgid "Platform Build"
msgstr "Compilación de Plataforma"
msgid "SDK Version"
msgstr "Versión SDK"
msgid "SDK Build"
msgstr "Compilación SDK"
msgid "SDK Name"
msgstr "Nombre del SDK"
msgid "Xcode Version"
msgstr "Versión de Xcode"
msgid "Xcode Build"
msgstr "Compilación Xcode"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Codesign"
msgstr "Codesign"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Installer Identity"
msgstr "Identidad del Instalador"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Apple Team ID"
msgstr "ID del Equipo Apple"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Identity"
msgstr "Identidad"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Certificate File"
msgstr "Archivo de Certificado"
msgid "Certificate Password"
msgstr "Contraseña del Certificado"
msgid "Provisioning Profile"
msgstr "Perfil de Aprovisionamiento"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Entitlements"
msgstr "Derechos"
msgid "Custom File"
msgstr "Archivo Personalizado"
msgid "Allow JIT Code Execution"
msgstr "Permitir Ejecución de Código JIT"
msgid "Allow Unsigned Executable Memory"
msgstr "Permitir Memoria Ejecutable Desfasada"
msgid "Allow Dyld Environment Variables"
msgstr "Permitir Variables de Entorno Dyld"
msgid "Disable Library Validation"
msgstr "Desactivar Validación de Bibliotecas"
msgid "Audio Input"
msgstr "Entrada de Audio"
msgid "Address Book"
msgstr "Libreta de Direcciones"
msgid "Calendars"
msgstr "Calendarios"
msgid "Photos Library"
msgstr "Librería de Fotos"
msgid "Apple Events"
msgstr "Eventos de Apple"
msgid "Debugging"
msgstr "Depuración"
msgid "App Sandbox"
msgstr "Sandbox de App"
msgid "Network Server"
msgstr "Servidor de Red"
msgid "Network Client"
msgstr "Cliente de Red"
msgid "Device USB"
msgstr "Dispositivo USB"
msgid "Device Bluetooth"
msgstr "Dispositivo Bluetooth"
msgid "Files Downloads"
msgstr "Descargas de Archivos"
msgid "Files Pictures"
msgstr "Archivos de Imágenes"
msgid "Files Music"
msgstr "Archivos de Música"
msgid "Files Movies"
msgstr "Archivos de Vídeo"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Files User Selected"
msgstr "Archivos del usuario seleccionados"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Helper Executables"
msgstr "Ejecutables Ayudantes"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Custom Options"
msgstr "Opciones Personalizadas"
msgid "Notarization"
msgstr "Notarización"
msgid "Apple ID Name"
msgstr "Nombre del ID de Apple"
msgid "Apple ID Password"
msgstr "Contraseña del ID de Apple"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "API UUID"
msgstr "API UUID"
msgid "API Key"
msgstr "Clave de la API"
msgid "API Key ID"
msgstr "ID de la Clave de la API"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Location Usage Description"
msgstr "Ubicación de la Descripción de Uso"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Location Usage Description Localized"
msgstr "Descripción del Uso de la Ubicación Localizada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Address Book Usage Description"
msgstr "Descripción de Uso de la Libreta de Direcciones"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Address Book Usage Description Localized"
msgstr "Descripción del Uso de la Libreta de Direcciones Localizada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Calendar Usage Description"
msgstr "Descripción del Uso del Calendario"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Calendar Usage Description Localized"
msgstr "Descripción del Uso del Calendario Localizado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Photos Library Usage Description"
msgstr "Descripción de Uso de la Librería de Fotos"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Photos Library Usage Description Localized"
msgstr "Descripción de Uso de la Librería de Fotos Localizada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Desktop Folder Usage Description"
msgstr "Descripción de Uso de la Carpeta de Escritorio"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Desktop Folder Usage Description Localized"
msgstr "Descripción de Uso de la Carpeta de Escritorio Localizada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Documents Folder Usage Description"
msgstr "Descripción de Uso de la Carpeta de Documentos"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Documents Folder Usage Description Localized"
msgstr "Descripción de Uso de la Carpeta de Documentos Localizada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Downloads Folder Usage Description"
msgstr "Descripción de Uso de la Carpeta de Descargas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Downloads Folder Usage Description Localized"
msgstr "Descripción de Uso de la Carpeta de Descargas Localizada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Network Volumes Usage Description"
msgstr "Descripción de Uso de Volúmenes de Red"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Network Volumes Usage Description Localized"
msgstr "Descripción de Uso de Volúmenes de Red Localizada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Removable Volumes Usage Description"
msgstr "Descripción de Uso de Volúmenes Extraíbles"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Removable Volumes Usage Description Localized"
msgstr "Descripción de Uso de Volúmenes Extraíbles Localizada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Web"
msgstr "Web"
msgid "HTTP Host"
msgstr "HTTP Host"
msgid "HTTP Port"
msgstr "Puerto HTTP"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use TLS"
msgstr "Usar TLS"
msgid "TLS Key"
msgstr "Clave TLS"
msgid "TLS Certificate"
msgstr "Certificado TLS"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Variant"
msgstr "Variante"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Extensions Support"
msgstr "Soporte de Extensiones"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "VRAM Texture Compression"
msgstr "Compresión de Texturas en la VRAM"
msgid "For Desktop"
msgstr "Para Escritorio"
msgid "For Mobile"
msgstr "Para Móviles"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Export Icon"
msgstr "Icono de Exportación"
msgid "Custom HTML Shell"
msgstr "HTML Shell Personalizado"
msgid "Head Include"
msgstr "Incluyendo Cabecera"
msgid "Canvas Resize Policy"
msgstr "Política de Redimensionamiento del Canvas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Focus Canvas on Start"
msgstr "Enfocar Lienzo Al Inicio"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Experimental Virtual Keyboard"
msgstr "Teclado Virtual Experimental"
msgid "Progressive Web App"
msgstr "App Web Progresiva"
msgid "Offline Page"
msgstr "Página Offline"
msgid "Icon 144 X 144"
msgstr "Icono 144 X 144"
msgid "Icon 180 X 180"
msgstr "Icono 180 X 180"
msgid "Icon 512 X 512"
msgstr "Icono 512 X 512"
msgid "Windows"
msgstr "Windows"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "rcedit"
msgstr "Rcedit"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "signtool"
msgstr "herramienta de firma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "osslsigncode"
msgstr "Osslsigncode"
msgid "wine"
msgstr "WINE"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Identity Type"
msgstr "Tipo de Identidad"
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de Tiempo"
msgid "Timestamp Server URL"
msgstr "URL del Servidor de Marcas de Tiempo"
msgid "Digest Algorithm"
msgstr "Algoritmo de Compilación"
msgid "Modify Resources"
msgstr "Modificar Recursos"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Console Wrapper Icon"
msgstr "Ícono del envoltorio de consola"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "File Version"
msgstr "Versión del Archivo"
msgid "Product Version"
msgstr "Versión de Producto"
msgid "Company Name"
msgstr "Nombre de la Empresa"
msgid "Product Name"
msgstr "Nombre del Producto"
msgid "File Description"
msgstr "Descripción del Archivo"
msgid "Trademarks"
msgstr "Marcas comerciales"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Sprite Frames"
msgstr "Cuadros del Sprite"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Frame"
msgstr "Fotograma"
msgid "Speed Scale"
msgstr "Escala de Velocidad"
msgid "Centered"
msgstr "Centrado"
msgid "Flip H"
msgstr "Voltear H"
msgid "Flip V"
msgstr "Voltear V"
msgid "Current"
msgstr "Actual"
msgid "Volume dB"
msgstr "Volumen dB"
msgid "Pitch Scale"
msgstr "Escala de Tono"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Playing"
msgstr "Reproducir"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Autoplay"
msgstr "Reproducción Automática"
msgid "Stream Paused"
msgstr "Stream Pausado"
msgid "Max Distance"
msgstr "Distancia Maxima"
msgid "Attenuation"
msgstr "Atenuación"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Polyphony"
msgstr "Polifonía Máxima"
msgid "Panning Strength"
msgstr "Fuerza del Paneo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Bus"
msgstr "Bus"
msgid "Area Mask"
msgstr "Máscara de Área"
msgid "Copy Mode"
msgstr "Modo de Copia"
msgid "Anchor Mode"
msgstr "Modo de Anclaje"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Ignore Rotation"
msgstr "Ignorar Rotación"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Process Callback"
msgstr "Procesar el Callback"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"
msgid "Top"
msgstr "Superior"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"
msgid "Smoothed"
msgstr "Suavizado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Position Smoothing"
msgstr "Suavizado de Posición"
msgid "Rotation Smoothing"
msgstr "Suavizado de Rotación"
msgid "Drag"
msgstr "Arrastrar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Horizontal Enabled"
msgstr "Horizontal Activado"
msgid "Vertical Enabled"
msgstr "Vertical Activada"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Horizontal Offset"
msgstr "Ajuste Horizontal"
msgid "Vertical Offset"
msgstr "Ajuste Vertical"
msgid "Left Margin"
msgstr "Margen Izquierdo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Top Margin"
msgstr "Margen Superior"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Right Margin"
msgstr "Margen Derecho"
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Margen Inferior"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Draw Screen"
msgstr "Dibujar Pantalla"
msgid "Draw Limits"
msgstr "Límites de Dibujo"
msgid "Draw Drag Margin"
msgstr "Margen de Arrastre del Trazado"
msgid "Tweaks"
msgstr "Retoques"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Fit Margin"
msgstr "Ajustar Margen"
msgid "Clear Margin"
msgstr "Limpiar Margen"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Use Mipmaps"
msgstr "Usar Mipmaps"
msgid "Emitting"
msgstr "Emitiendo"
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"
msgid "Lifetime"
msgstr "Tiempo de vida"
msgid "One Shot"
msgstr "Un Disparo"
msgid "Preprocess"
msgstr "Preproceso"
msgid "Explosiveness"
msgstr "Explosividad"
msgid "Randomness"
msgstr "Aleatoriedad"
msgid "Lifetime Randomness"
msgstr "Aleatoriedad para siempre"
msgid "Fixed FPS"
msgstr "FPS Fijos"
msgid "Fract Delta"
msgstr "Fracción Delta"
msgid "Drawing"
msgstr "Dibujo"
msgid "Local Coords"
msgstr "Coordenadas Locales"
msgid "Draw Order"
msgstr "Orden de dibujo"
msgid "Emission Shape"
msgstr "Forma de la Emisión"
msgid "Sphere Radius"
msgstr "Radio de la Esfera"
msgid "Rect Extents"
msgstr "Extender Completo"
msgid "Points"
msgstr "Puntos"
msgid "Normals"
msgstr "Normales"
msgid "Colors"
msgstr "Colores"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Particle Flags"
msgstr "Marcador de Partículas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Align Y"
msgstr "Alineación Y"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Direction"
msgstr "Dirección"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Spread"
msgstr "Propagación"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Gravity"
msgstr "Gravedad"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Initial Velocity"
msgstr "Velocidad Inicial"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Velocity Min"
msgstr "Velocidad Minima"
msgid "Velocity Max"
msgstr "Velocidad Máxima"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Velocity Curve"
msgstr "Curva de Velocidad"
msgid "Orbit Velocity"
msgstr "Velocidad de la Órbita"
msgid "Linear Accel"
msgstr "Aceleración Lineal"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Accel Min"
msgstr "Aceleración Mínima"
msgid "Accel Max"
msgstr "Aceleración Máxima"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Accel Curve"
msgstr "Curva de Aceleración"
msgid "Radial Accel"
msgstr "Aceleración radial"
msgid "Tangential Accel"
msgstr "Aceleración tangencial"
msgid "Damping"
msgstr "Amortiguación"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Damping Min"
msgstr "Amortiguación Mínima"
msgid "Damping Max"
msgstr "Amortiguación Máxima"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Damping Curve"
msgstr "Curva de Amortiguación"
msgid "Angle"
msgstr "Ángulo"
msgid "Angle Min"
msgstr "Ángulo Mínimo"
msgid "Angle Max"
msgstr "Ángulo Máximo"
msgid "Angle Curve"
msgstr "Curva de Ángulo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Scale Amount Min"
msgstr "Cantidad de Escala Mínima"
msgid "Scale Amount Max"
msgstr "Cantidad de Escala Máxima"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Scale Amount Curve"
msgstr "Curva de Cantidad de Escala"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Split Scale"
msgstr "Escala de División"
msgid "Scale Curve X"
msgstr "Curva de Escala X"
msgid "Scale Curve Y"
msgstr "Curva de Escala Y"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Color Initial Ramp"
msgstr "Color Rampa Inicial"
msgid "Hue Variation"
msgstr "Variación de Hue"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Variation Min"
msgstr "Variación Mínima"
msgid "Variation Max"
msgstr "Variación Máxima"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Variation Curve"
msgstr "Curva de Variación"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Speed Min"
msgstr "Velocidad Mínima"
msgid "Speed Max"
msgstr "Velocidad Máxima"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Speed Curve"
msgstr "Curva de Velocidad"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Offset Min"
msgstr "Ajuste Mínimo"
msgid "Offset Max"
msgstr "Ajuste Máximo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Offset Curve"
msgstr "Curva de Offset"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Sub Emitter"
msgstr "Sub Emisor"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Process Material"
msgstr "Material de Proceso"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Interpolate"
msgstr "Interpolación"
msgid "Base Size"
msgstr "Tamaño Base"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Visibility Rect"
msgstr "Visibilidad Rect"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Trails"
msgstr "Estelas"
msgid "Sections"
msgstr "Secciones"
msgid "Section Subdivisions"
msgstr "Subdivisiones de Sección"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Editor Only"
msgstr "Sólo para el Editor"
msgid "Energy"
msgstr "Energía"
msgid "Blend Mode"
msgstr "Modo de Fusión"
msgid "Z Min"
msgstr "Z Mín"
msgid "Z Max"
msgstr "Z Máx"
msgid "Layer Min"
msgstr "Capa Mínima"
msgid "Layer Max"
msgstr "Capa Máxima"
msgid "Item Cull Mask"
msgstr "Ítem Cull Mask"
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"
msgid "Filter Smooth"
msgstr "Filtro Suavizado"
msgid "Texture Scale"
msgstr "Escala de Textura"
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"
msgid "Cull Mode"
msgstr "Modo de Sacrificio"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "SDF Collision"
msgstr "Colisión SDF"
msgid "Occluder Light Mask"
msgstr "Ocluder de Máscara de Luz"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Width Curve"
msgstr "Curva de Ancho"
msgid "Default Color"
msgstr "Color Predeterminado"
msgid "Fill"
msgstr "Rellenar"
msgid "Gradient"
msgstr "Gradiente"
msgid "Texture Mode"
msgstr "Modo de Textura"
msgid "Capping"
msgstr "Tapado"
msgid "Joint Mode"
msgstr "Modo de Unión"
msgid "Begin Cap Mode"
msgstr "Iniciar Modo Cap"
msgid "End Cap Mode"
msgstr "Modo Tapón"
msgid "Border"
msgstr "Borde"
msgid "Sharp Limit"
msgstr "Límite de nitidez"
msgid "Round Precision"
msgstr "Precisión redondeada"
msgid "Antialiased"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Suavizado de bordes"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Gizmo Extents"
msgstr "Extensión de Gizmos"
msgid "Multimesh"
msgstr "Multimesh"
msgid "Pathfinding"
msgstr "Pathfinding"
msgid "Path Desired Distance"
msgstr "Ruta Distancia Deseada"
msgid "Target Desired Distance"
msgstr "Distancia Deseada del Objetivo"
msgid "Path Max Distance"
msgstr "Distancia Máxima de la Ruta"
msgid "Navigation Layers"
msgstr "Capas de Navegación"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Pathfinding Algorithm"
msgstr "Algoritmo de Búsqueda de Caminos"
msgid "Path Postprocessing"
msgstr "Ruta de Post procesado"
msgid "Path Metadata Flags"
msgstr "Marcador de Metadatos de Ruta"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Avoidance"
msgstr "Evasión"
msgid "Avoidance Enabled"
msgstr "Evasión Activada"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Neighbor Distance"
msgstr "Distancia de Vecinos"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Max Neighbors"
msgstr "Máximo de Vecinos"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Time Horizon Agents"
msgstr "Agentes con Horizonte Temporal"
msgid "Time Horizon Obstacles"
msgstr "Obstáculos con Horizonte Temporal"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Max Speed"
msgstr "Velocidad Máxima"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Avoidance Layers"
msgstr "Capas de Evasión"
msgid "Avoidance Mask"
msgstr "Mascaras de Evasión"
msgid "Avoidance Priority"
msgstr "Prioridad de Evasión"
msgid "Use Custom"
msgstr "Usar Personalizado"
msgid "Path Custom Color"
msgstr "Color Personalizado del trayecto"
msgid "Path Custom Point Size"
msgstr "Tamaño de Punto Personalizado para Trayectos"
msgid "Path Custom Line Width"
msgstr "Ancho de Línea Personalizado para Trayectos"
msgid "Bidirectional"
msgstr "Bidireccional"
msgid "Start Position"
msgstr "Posición Inicial"
msgid "End Position"
msgstr "Posición Final"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Enter Cost"
msgstr "Introduce Costo"
msgid "Travel Cost"
msgstr "Costo del Viaje"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Vertices"
msgstr "Vértices"
msgid "Navigation Polygon"
msgstr "Polígono de Navegación"
msgid "Use Edge Connections"
msgstr "Usar Conexiones de Borde"
msgid "Constrain Avoidance"
msgstr "Restricciones de Evasión"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Skew"
msgstr "Sesgo"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Scroll Offset"
msgstr "Offset de Scroll"
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"
msgid "Begin"
msgstr "Comienzo"
msgid "End"
msgstr "Fin"
msgid "Follow Viewport"
msgstr "Seguir el Viewport"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Scroll"
msgstr "Scroll"
msgid "Base Offset"
msgstr "Offset Base"
msgid "Base Scale"
msgstr "Escala Base"
msgid "Limit Begin"
msgstr "Inicio del Límite"
msgid "Limit End"
msgstr "Fin del Límite"
msgid "Ignore Camera Zoom"
msgstr "Ignorar Zoom de la Cámara"
msgid "Motion"
msgstr "Movimiento"
msgid "Mirroring"
msgstr "Reflejar"
msgid "Curve"
msgstr "Curva"
msgid "Progress"
msgstr "Progreso"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Progress Ratio"
msgstr "Tasa de Progreso"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "H Offset"
msgstr "Offset H"
msgid "V Offset"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgstr "Ajuste V"
msgid "Rotates"
msgstr "Rotar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Cubic Interp"
msgstr "Interp. Cúbica"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Sync to Physics"
msgstr "Sincronizar con la Física\""
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Monitoring"
msgstr "Monitorización"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Monitorable"
msgstr "Monitorizable"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Space Override"
msgstr "Anulación de Espacio"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Point"
msgstr "Punto"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Point Unit Distance"
msgstr "Distancia de Unidad de Punto"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Point Center"
msgstr "Centrar Punto"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Linear Damp"
msgstr "Amortiguación Lineal"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Angular Damp"
msgstr "Amortiguación Angular"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Audio Bus"
msgstr "Bus de Audio"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Motion Mode"
msgstr "Modo de Locomocion"
msgid "Up Direction"
msgstr "Dirección Arriba"
msgid "Slide on Ceiling"
msgstr "Deslizamiento en Techo"
msgid "Wall Min Slide Angle"
msgstr "Angulo Mínimo de Deslizamiento en Muro"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Floor"
msgstr "Suelo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Stop on Slope"
msgstr "Detener en Pendiente"
msgid "Constant Speed"
msgstr "Velocidad Constante"
msgid "Block on Wall"
msgstr "Bloque en Muro"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Max Angle"
msgstr "Ángulo Máximo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Snap Length"
msgstr "Longitud de Ajuste"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Moving Platform"
msgstr "Plataforma Móvil"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "On Leave"
msgstr "Al Dejar"
msgid "Floor Layers"
msgstr "Capas de Suelo"
msgid "Wall Layers"
msgstr "Capas de Muro"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Safe Margin"
msgstr "Margen de Seguridad"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Disable Mode"
msgstr "Modo Desactivado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Input"
msgstr "Entrada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Pickable"
msgstr "Seleccionable"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Build Mode"
msgstr "Modo de Compilación"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "One Way Collision"
msgstr "Colisión en Una Dirección"
msgid "One Way Collision Margin"
msgstr "Margen de Colisión en Una Dirección"
msgid "Debug Color"
msgstr "Color de Depuración"
msgid "Length"
msgstr "Longitud"
msgid "Rest Length"
msgstr "Duración de Reposo"
msgid "Stiffness"
msgstr "Rigidez"
msgid "Initial Offset"
msgstr "Offset Inicial"
msgid "Node A"
msgstr "Nodo A"
msgid "Node B"
msgstr "Nodo B"
msgid "Bias"
msgstr "Tendencia"
msgid "Disable Collision"
msgstr "Desactivar Colisión"
msgid "Softness"
msgstr "Suavidad"
msgid "Angular Limit"
msgstr "Límite Angular"
msgid "Lower"
msgstr "Inferior"
msgid "Upper"
msgstr "Superior"
msgid "Motor"
msgstr "Motor"
msgid "Target Velocity"
msgstr "Velocidad del Objetivo"
msgid "Bone 2D Nodepath"
msgstr "Ruta del nodo de Hueso 2D"
msgid "Bone 2D Index"
msgstr "Índice de Huesos 2D"
msgid "Auto Configure Joint"
msgstr "Auto Configurar Junta"
msgid "Simulate Physics"
msgstr "Simular Físicas"
msgid "Follow Bone When Simulating"
msgstr "Seguimiento de Hueso Durante la Simulación"
msgid "Exclude Parent"
msgstr "Excluir Padre"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Target Position"
msgstr "Posición del Objetivo"
msgid "Hit From Inside"
msgstr "Golpea desde dentro"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Collide With"
msgstr "Colisionar con"
msgid "Areas"
msgstr "Áreas"
msgid "Bodies"
msgstr "Cuerpos"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Gravity Scale"
msgstr "Escala de gravedad"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Mass Distribution"
msgstr "Distribución en masa"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Center of Mass Mode"
msgstr "Modo de Centro de Masa"
msgid "Inertia"
msgstr "Inercia"
msgid "Deactivation"
msgstr "Desactivación"
msgid "Sleeping"
msgstr "Resposo"
msgid "Can Sleep"
msgstr "Puede Dormir"
msgid "Lock Rotation"
msgstr "Bloquear Rotación"
msgid "Freeze"
msgstr "Congelar"
msgid "Freeze Mode"
msgstr "Modo de Congelamiento"
msgid "Solver"
msgstr "Solucionador"
msgid "Custom Integrator"
msgstr "Integrador Personalizado"
msgid "Continuous CD"
msgstr "CD Continuo"
msgid "Max Contacts Reported"
msgstr "Contactos Máximos Reportados"
msgid "Contact Monitor"
msgstr "Monitor de Contacto"
msgid "Linear"
msgstr "Lineal"
msgid "Damp Mode"
msgstr "Modo de amortiguamiento"
msgid "Damp"
msgstr "Humedad"
msgid "Angular"
msgstr "Angular"
msgid "Constant Forces"
msgstr "Fuerzas Constantes"
msgid "Torque"
msgstr "Torsión"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Margin"
msgstr "Margen"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Results"
msgstr "Resultados Máximos"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Constant Linear Velocity"
msgstr "Velocidad Lineal Constante"
msgid "Constant Angular Velocity"
msgstr "Velocidad Angular Constante"
msgid "UV"
msgstr "UV"
msgid "Vertex Colors"
msgstr "Color de los Vértices"
msgid "Polygons"
msgstr "Polígonos"
msgid "Internal Vertex Count"
msgstr "Conteo de Vértices Internos"
msgid "Remote Path"
msgstr "Ruta Remota"
msgid "Use Global Coordinates"
msgstr "Usar Coordenadas Globales"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Auto Calculate Length and Angle"
msgstr "Auto Calcular la Longitud y el Ángulo"
msgid "Bone Angle"
msgstr "Ángulo del Hueso"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Editor Settings"
msgstr "Configuración del Editor"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Show Bone Gizmo"
msgstr "Mostrar Gizmo del Huesos"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Rest"
msgstr "Reposo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Modification Stack"
msgstr "Pila de Modificación"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Hframes"
msgstr "Fotogramas H"
msgid "Vframes"
msgstr "Fotogramas V"
msgid "Frame Coords"
msgstr "Coordenadas del Marco"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Filter Clip Enabled"
msgstr "Filtrado de Clips Habilitado"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Rendering Quadrant Size"
msgstr "Tamaño del Cuadrante de Renderizado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Collision Animatable"
msgstr "Animable en Colisiones"
msgid "Collision Visibility Mode"
msgstr "Modo de Visibilidad de Colisión"
msgid "Navigation Visibility Mode"
msgstr "Modo de Visibilidad de Navegación"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Tile Set"
msgstr "Tile Set"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Texture Normal"
msgstr "Textura en estado Normal"
msgid "Texture Pressed"
msgstr "Textura en estado Presionado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Bitmask"
msgstr "Máscara de bits"
msgid "Shape Centered"
msgstr "Forma Centrada"
msgid "Shape Visible"
msgstr "Forma Visible"
msgid "Passby Press"
msgstr "Prensa de paso"
msgid "Visibility Mode"
msgstr "Modo de Visibilidad"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Enabling"
msgstr "Habilitando"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Node Path"
msgstr "Ruta del Nodo"
msgid "Attenuation Model"
msgstr "Modelo de Atenuación"
msgid "Unit Size"
msgstr "Tamaño de la unidad"
msgid "Max dB"
msgstr "dB Máx"
msgid "Emission Angle"
msgstr "Ángulo de Emisión"
msgid "Degrees"
msgstr "Grados"
msgid "Filter Attenuation dB"
msgstr "Filtro de Atenuación dB"
msgid "Attenuation Filter"
msgstr "Filtro de atenuación"
msgid "Cutoff Hz"
msgstr "Hz de cierre"
msgid "dB"
msgstr "dB"
msgid "Doppler"
msgstr "Doppler"
msgid "Tracking"
msgstr "Seguimiento"
msgid "Bone Name"
msgstr "Nombre del Hueso"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Bone Idx"
msgstr "Hueso Idx"
msgid "Override Pose"
msgstr "Anulación de Pose"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Keep Aspect"
msgstr "Mantener aspecto"
msgid "Cull Mask"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Máscara de Recorte"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Doppler Tracking"
msgstr "Seguimiento de Doppler"
msgid "Projection"
msgstr "Proyección"
msgid "Frustum Offset"
msgstr "Offset de Frustum"
msgid "Near"
msgstr "Cercano"
msgid "Far"
msgstr "Lejos"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Visibility AABB"
msgstr "Visibilidad AABB"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Box Extents"
msgstr "Extensión de Cajas"
msgid "Ring Axis"
msgstr "Eje del Anillo"
msgid "Ring Height"
msgstr "Altura del Anillo"
msgid "Ring Radius"
msgstr "Radio del Anillo"
msgid "Ring Inner Radius"
msgstr "Radio Interior del Anillo"
msgid "Rotate Y"
msgstr "Rotar Y"
msgid "Disable Z"
msgstr "Desactivar Z"
msgid "Flatness"
msgstr "Llanura"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Scale Curve Z"
msgstr "Curva de Escala Z"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Albedo"
msgstr "Albedo"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Orm"
msgstr "Orm"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Emission"
msgstr "Emisión"
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Emission Energy"
msgstr "Energia de Emisión"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Modulate"
msgstr "Modular"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Albedo Mix"
msgstr "Mezcla Albedo"
msgid "Normal Fade"
msgstr "Fundido de Normales"
msgid "Vertical Fade"
msgstr "Fundido Vertical"
msgid "Upper Fade"
msgstr "Fundido Superior"
msgid "Lower Fade"
msgstr "Fundido Inferior"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Distance Fade"
msgstr "Fade al Distanciarse"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Transform Align"
msgstr "Transformacion de Alineamiento"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Draw Passes"
msgstr "Pases de Dibujo"
msgid "Passes"
msgstr "Pases"
msgid "Thickness"
msgstr "Espesor"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Bake Mask"
msgstr "Máscara de Horneado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Update Mode"
msgstr "Modo de Actualización"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Follow Camera Enabled"
msgstr "Seguimiento de Camara Habilitado"
msgid "Directionality"
msgstr "Direccionalidad"
msgid "Skeleton Path"
msgstr "Ruta de Esqueleto"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Layer Mask"
msgstr "Máscara de Capa"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Visibility Range"
msgstr "Rango de Visibilidad"
msgid "Begin Margin"
msgstr "Margen Inicial"
msgid "End Margin"
msgstr "Margen al Final"
msgid "Fade Mode"
msgstr "Modo de Fundido"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Pixel Size"
msgstr "Tamaño de Píxeles"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Flags"
msgstr "Marcadores"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Billboard"
msgstr "Billboard"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Shaded"
msgstr "Sombreado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Double Sided"
msgstr "Doble cara"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "No Depth Test"
msgstr "Sin test de profundidad"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Fixed Size"
msgstr "Tamaño Fijo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Alpha Cut"
msgstr "Corte alfa"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Alpha Scissor Threshold"
msgstr "Umbral de recorte alfa"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Alpha Hash Scale"
msgstr "Escala del Hash Alfa"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Alpha Antialiasing Mode"
msgstr "Modo Antialiasing Alpha"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Alpha Antialiasing Edge"
msgstr "Bordes con Antialiasing Alpha"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Texture Filter"
msgstr "Filtrado de Textura"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Render Priority"
msgstr "Prioridad de Renderización"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Outline Render Priority"
msgstr "Prioridad de Renderización del Contorno"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Text"
msgstr "Texto"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Outline Modulate"
msgstr "Modular Contorno"
msgid "Font"
msgstr "Fuente"
msgid "Horizontal Alignment"
msgstr "Alineación Horizontal"
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Alineación Vertical"
msgid "Uppercase"
msgstr "Mayúsculas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Justification Flags"
msgstr "Marcas de Justificación"
msgid "BiDi"
msgstr "BiDi"
msgid "Text Direction"
msgstr "Dirección de Texto"
msgid "Structured Text BiDi Override"
msgstr "Anulación BiDi de Texto Estructurado"
msgid "Structured Text BiDi Override Options"
msgstr "Opciones de Anulación BiDi de Texto Estructurado"
msgid "Intensity Lumens"
msgstr "Lumens de Intensidad"
msgid "Intensity Lux"
msgstr "Intensidad Lux"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Temperature"
msgstr "Temperatura"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Indirect Energy"
msgstr "Energía Indirecta"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Volumetric Fog Energy"
msgstr "Energia de Niebla Volumetrica"
msgid "Projector"
msgstr "Proyector"
msgid "Angular Distance"
msgstr "Distancia Angular"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Negative"
msgstr "Negativo"
msgid "Specular"
msgstr "Especular"
msgid "Bake Mode"
msgstr "Modo de Bakeo"
msgid "Normal Bias"
msgstr "Tendencia normal"
msgid "Reverse Cull Face"
msgstr "Eliminar Caras Invertidas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Transmittance Bias"
msgstr "Compensación de Transmitancia"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"
msgid "Blur"
msgstr "Blur"
msgid "Directional Shadow"
msgstr "Sombra Direccional"
msgid "Split 1"
msgstr "Dividir 1"
msgid "Split 2"
msgstr "Dividir 2"
msgid "Split 3"
msgstr "Dividir 3"
msgid "Blend Splits"
msgstr "Mezclar Divisiones"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Fade Start"
msgstr "Inicio de Fundido"
msgid "Pancake Size"
msgstr "Tamaño del Pancake"
msgid "Sky Mode"
msgstr "Modo del Cielo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Omni"
msgstr "Omni"
msgid "Shadow Mode"
msgstr "Modo de Sombreado"
msgid "Spot"
msgstr "Ubicar"
msgid "Angle Attenuation"
msgstr "Atenuación del Ángulo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Light Texture"
msgstr "Textura de Luz"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Quality"
msgstr "Calidad"
msgid "Bounces"
msgstr "Rebotes"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Directional"
msgstr "Direccional"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Interior"
msgstr "Interior"
msgid "Use Denoiser"
msgstr "Usar Eliminador de Ruido"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Denoiser Strength"
msgstr "Fuerza de Reducción de Ruido"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Texture Size"
msgstr "Tamaño Máximo de Textura"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Custom Sky"
msgstr "Cielo Personalizado"
msgid "Custom Color"
msgstr "Color Personalizado"
msgid "Custom Energy"
msgstr "Energía Personalizada"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Camera Attributes"
msgstr "Atributos de Cámara"
msgid "Gen Probes"
msgstr "Sonda Gen"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Subdiv"
msgstr "Subdividir"
msgid "Light Data"
msgstr "Datos de Iluminación"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Surface Material Override"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Anulación de Material de Superficie"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Path Height Offset"
msgstr "Compensación de Altura del Camino"
msgid "Use 3D Avoidance"
msgstr "Usar Evasión 3D"
msgid "Navigation Mesh"
msgstr "Malla de Navegación"
msgid "Quaternion"
msgstr "Cuaternion"
msgid "Basis"
msgstr "Bases"
msgid "Rotation Edit Mode"
msgstr "Modo Edición de Rotación"
msgid "Rotation Order"
msgstr "Orden de Rotación"
msgid "Top Level"
msgstr "Nivel Superior"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilidad"
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Visibility Parent"
msgstr "Visibilidad del Padre"
msgid "Bake"
msgstr "Hornear"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Rotation Mode"
msgstr "Modo de Rotación"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use Model Front"
msgstr "Usar Model Frontal"
msgid "Tilt Enabled"
msgstr "Activado de Inclinado"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Wind"
msgstr "Viento"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Force Magnitude"
msgstr "Magnitud de Fuerza"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Attenuation Factor"
msgstr "Factor de atenuación"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Source Path"
msgstr "Ruta de la Fuente"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Reverb Bus"
msgstr "Bus de reverberación"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Uniformity"
msgstr "Uniformidad"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Ray Pickable"
msgstr "Seleccionable por Rayo"
msgid "Capture on Drag"
msgstr "Captura Al Arrastrar"
msgid "Swing Span"
msgstr "Expansión de Swing"
msgid "Twist Span"
msgstr "Extensión de Torsión"
msgid "Relaxation"
msgstr "Relajación"
msgid "Linear Limit"
msgstr "Límite Lineal"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Upper Distance"
msgstr "Distancia Superior"
msgid "Lower Distance"
msgstr "Distancia Inferior"
msgid "Restitution"
msgstr "Restitución"
msgid "Y"
msgstr "Y"
msgid "Z"
msgstr "Z"
msgid "Linear Motor"
msgstr "Motor Lineal"
msgid "Force Limit"
msgstr "Forzar Límite"
msgid "Linear Spring"
msgstr "Resorte Lineal"
msgid "Equilibrium Point"
msgstr "Punto de Equilibrio"
msgid "Upper Angle"
msgstr "Ángulo Superior"
msgid "Lower Angle"
msgstr "Ángulo Inferior"
msgid "ERP"
msgstr "ERP"
msgid "Angular Motor"
msgstr "Motor Angular"
msgid "Angular Spring"
msgstr "Resorte Angular"
msgid "Params"
msgstr "Parámetros"
msgid "Max Impulse"
msgstr "Impulso Máximo"
msgid "Solver Priority"
msgstr "Prioridad del Solucionador"
msgid "Exclude Nodes From Collision"
msgstr "Excluir Nodos Desde la Colisión"
msgid "Impulse Clamp"
msgstr "Restricción de Impulso"
msgid "Linear Motion"
msgstr "Movimiento Lineal"
msgid "Linear Ortho"
msgstr "Ortogonal Lineal"
msgid "Angular Motion"
msgstr "Movimiento Angular"
msgid "Angular Ortho"
msgstr "Ortogonal Angular"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Joint Constraints"
msgstr "Restringir Articulaciones"
msgid "Angular Limit Enabled"
msgstr "Límite Angular Activado"
msgid "Angular Limit Upper"
msgstr "Límite Angular Superior"
msgid "Angular Limit Lower"
msgstr "Límite Angular Inferior"
msgid "Angular Limit Bias"
msgstr "Sesgo de Límite Angular"
msgid "Angular Limit Softness"
msgstr "Límite Angular de Suavizado"
msgid "Angular Limit Relaxation"
msgstr "Relajación del Límite Angular"
msgid "Linear Limit Upper"
msgstr "Límite Lineal Superior"
msgid "Linear Limit Lower"
msgstr "Límite Lineal Inferior"
msgid "Linear Limit Softness"
msgstr "Límite Lineal de Suavizado"
msgid "Linear Limit Restitution"
msgstr "Restitución del Límite Lineal"
msgid "Linear Limit Damping"
msgstr "Amortiguación de Límite Lineal"
msgid "Angular Limit Restitution"
msgstr "Restitución del Límite Angular"
msgid "Angular Limit Damping"
msgstr "Amortiguación de Límite Angular"
msgid "Linear Limit Enabled"
msgstr "Límite Lineal Activado"
msgid "Linear Spring Enabled"
msgstr "Amortiguador Lineal Activado"
msgid "Linear Spring Stiffness"
msgstr "Rigidez Lineal del Amortiguador"
msgid "Linear Spring Damping"
msgstr "Atenuación Lineal del Amortiguador"
msgid "Linear Equilibrium Point"
msgstr "Punto de Equilibrio Lineal"
msgid "Linear Restitution"
msgstr "Restitución Lineal"
msgid "Linear Damping"
msgstr "Amortiguación Lineal"
msgid "Angular Restitution"
msgstr "Restitución Angular"
msgid "Angular Damping"
msgstr "Amortiguación Angular"
msgid "Angular Spring Enabled"
msgstr "Amortiguación Angular Activada"
msgid "Angular Spring Stiffness"
msgstr "Rigidez del Amortiguador Angular"
msgid "Angular Spring Damping"
msgstr "Amortiguación Angular del Muelle"
msgid "Angular Equilibrium Point"
msgstr "Punto de Equilibrio Angular"
msgid "Body Offset"
msgstr "Offset del Cuerpo"
msgid "Friction"
msgstr "Fricción"
msgid "Bounce"
msgstr "Rebotar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Linear Damp Mode"
msgstr "Modo de Amortiguación Lineal"
msgid "Angular Damp Mode"
msgstr "Modo de Amortiguación Angular"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Axis Lock"
msgstr "Bloquear Ejes"
msgid "Linear X"
msgstr "Lineal X"
msgid "Linear Y"
msgstr "Lineal Y"
msgid "Linear Z"
msgstr "Lineal Z"
msgid "Angular X"
msgstr "Angular X"
msgid "Angular Y"
msgstr "Angular Y"
msgid "Angular Z"
msgstr "Angular Z"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Hit Back Faces"
msgstr "Golpear Caras Traseras"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Debug Shape"
msgstr "Depurar Shape"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Spring Length"
msgstr "Cantidad de Amortiguación"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Per-Wheel Motion"
msgstr "Movimiento por Rueda"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Engine Force"
msgstr "Fuerza del Motor"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Brake"
msgstr "Freno"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Steering"
msgstr "Dirección"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "VehicleBody3D Motion"
msgstr "Movimiento del VehicleBody 3D"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Use as Traction"
msgstr "Usar Como Tracción"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Use as Steering"
msgstr "Usar Como Dirección"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Wheel"
msgstr "Rueda"
msgid "Roll Influence"
msgstr "Influencia del Rodaje"
msgid "Friction Slip"
msgstr "Deslizamiento por Fricción"
msgid "Suspension"
msgstr "Suspensión"
msgid "Travel"
msgstr "Viaje"
msgid "Max Force"
msgstr "Fuerza Máxima"
msgid "Origin Offset"
msgstr "Offset de Origen"
msgid "Box Projection"
msgstr "Proyección de Cajas"
msgid "Enable Shadows"
msgstr "Activar Sombras"
msgid "Mesh LOD Threshold"
msgstr "Umbral de LOD de Malla"
msgid "Ambient"
msgstr "Ambiente"
msgid "Color Energy"
msgstr "Energía del Color"
msgid "Bones"
msgstr "Huesos"
msgid "Motion Scale"
msgstr "Escala de Movimiento"
msgid "Show Rest Only"
msgstr "Mostrar solo el descanso"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Animate Physical Bones"
msgstr "Animar Huesos Fisicos"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Root Bone"
msgstr "Hueso Raíz"
msgid "Tip Bone"
msgstr "Punta del Hueso"
msgid "Interpolation"
msgstr "Interpolación"
msgid "Target"
msgstr "Objetivo"
msgid "Override Tip Basis"
msgstr "Anular Base de la Punta"
msgid "Use Magnet"
msgstr "Usar Imán"
msgid "Magnet"
msgstr "Imán"
msgid "Target Node"
msgstr "Nodo Objetivo"
msgid "Min Distance"
msgstr "Distancia Mínima"
msgid "Max Iterations"
msgstr "Iteraciones Máximas"
msgid "Pinned Points"
msgstr "Puntos de Anclaje"
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"
msgid "Point Index"
msgstr "Índice de Puntos"
msgid "Spatial Attachment Path"
msgstr "Ruta del Adjunto Espacial"
msgid "Parent Collision Ignore"
msgstr "Ignorar Colisión de los Padres"
msgid "Simulation Precision"
msgstr "Simulación de Precisión"
msgid "Total Mass"
msgstr "Masa Total"
msgid "Linear Stiffness"
msgstr "Rigidez Lineal"
msgid "Pressure Coefficient"
msgstr "Coeficiente de presión"
msgid "Damping Coefficient"
msgstr "Coeficiente de amortización"
msgid "Drag Coefficient"
msgstr "Coeficiente de resistencia"
msgid "Track Physics Step"
msgstr "Paso de Física de Pistas"
msgid "AABB"
msgstr "AABB"
msgid "Sorting"
msgstr "Ordenar"
msgid "Use AABB Center"
msgstr "Usar Centro de AABB"
msgid "Geometry"
msgstr "Geometría"
msgid "Material Override"
msgstr "Material de Anulación"
msgid "Material Overlay"
msgstr "Material de Superposición"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Transparency"
msgstr "Transparencia"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Extra Cull Margin"
msgstr "Margen de Sacrificio Extra"
msgid "Custom AABB"
msgstr "AABB Personalizado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "LOD Bias"
msgstr "Compensación de LOD"
msgid "Ignore Occlusion Culling"
msgstr "Ignorar Occlusion Culling"
msgid "Global Illumination"
msgstr "Iluminación Global"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Lightmap Scale"
msgstr "Escala de Lightmap"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Dynamic Range"
msgstr "Rango Dinámico"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Propagation"
msgstr "Propagación"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use Two Bounces"
msgstr "Usar Dos Rebotes"
msgid "Tracker"
msgstr "Rastreador"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Pose"
msgstr "Pose"
msgid "World Scale"
msgstr "Escala del Mundo"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Play Mode"
msgstr "Modo de Reproducción"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizar"
msgid "Mix Mode"
msgstr "Modo Mix"
msgid "Fadein Time"
msgstr "Tiempo de Fundido"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Fadein Curve"
msgstr "Curva de Fundido de Entrada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Fadeout Time"
msgstr "Tiempo de Desvanecimiento"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Fadeout Curve"
msgstr "Curva de Fundido de Salida"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Auto Restart"
msgstr "Reinicio Automático"
msgid "Autorestart"
msgstr "Reinicio Automático"
msgid "Delay"
msgstr "Retraso"
msgid "Random Delay"
msgstr "Retraso Aleatorio"
msgid "Xfade Time"
msgstr "Tiempo de Fundido Cruzado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Xfade Curve"
msgstr "Curva Xfade"
msgid "Allow Transition to Self"
msgstr "Permitir Transición a Si Mismo"
msgid "Input Count"
msgstr "Conteo de Entradas"
msgid "Request"
msgstr "Solicitud"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Active"
msgstr "Activo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Internal Active"
msgstr "Activo Interno"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Add Amount"
msgstr "Añadir Cantidad"
msgid "Blend Amount"
msgstr "Cantidad de Mezcla"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Sub Amount"
msgstr "Sub Cantidad"
msgid "Seek Request"
msgstr "Solicitud de Busqueda"
msgid "Current Index"
msgstr "Indice Actual"
msgid "Current State"
msgstr "Estado Actual"
msgid "Transition Request"
msgstr "Solicitud de Transición"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Libraries"
msgstr "Librerias"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Deterministic"
msgstr "Determinista"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Reset on Save"
msgstr "Restablecer Al Guardar"
msgid "Root Node"
msgstr "Nodo Raíz"
msgid "Root Motion"
msgstr "Movimiento de la Raíz"
msgid "Track"
msgstr "Pista"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Callback Mode"
msgstr "Modo de llamada"
msgid "Method"
msgstr "Método"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Reset"
msgstr "Resetear"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Switch"
msgstr "Cambiar"
msgid "Switch Mode"
msgstr "Modo de Conmutación"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Advance"
msgstr "Avance"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Condition"
msgstr "Condición"
msgid "Expression"
msgstr "Expresión"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "State Machine Type"
msgstr "Tipo de Maquina de Estado"
msgid "Reset Ends"
msgstr "Restablecer Finales"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Current Animation"
msgstr "Animación Actual"
msgid "Playback Options"
msgstr "Opciones de Reproducción"
msgid "Default Blend Time"
msgstr "Tiempo de Mezcla Predeterminado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Movie Quit on Finish"
msgstr "Cerrar la Película al Finalizar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Tree Root"
msgstr "Raíz del Árbol"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Advance Expression Base Node"
msgstr "Nodo Base de Expresión Avanzada"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Anim Player"
msgstr "Reproductor de Animación"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Animation Path"
msgstr "Ruta de la Animación"
msgid "Zero Y"
msgstr "Cero Y"
msgid "Mix Target"
msgstr "Objetivo de la Mezcla"
msgid "Ratio"
msgstr "Proporción"
msgid "Stretch Mode"
msgstr "Modo de Estiramiento"
msgid "Alignment"
msgstr "Alineamiento"
msgid "Button Pressed"
msgstr "Botón Presionado"
msgid "Action Mode"
msgstr "Modo de Acción"
msgid "Keep Pressed Outside"
msgstr "Mantener presionado al exterior"
msgid "Button Group"
msgstr "Grupo de Botones"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Shortcut Feedback"
msgstr "Retroalimentación de Atajos"
msgid "Shortcut in Tooltip"
msgstr "Atajo en Tooltip"
msgid "Button Shortcut Feedback Highlight Time"
msgstr "Tiempo de Destacado de Retroalimentación del Atajo de Botón"
msgid "Allow Unpress"
msgstr "Permitir Despresionar"
msgid "Text Behavior"
msgstr "Comportamiento de Texto"
msgid "Text Overrun Behavior"
msgstr "Comportamiento de Desbordamiento de Texto"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Clip Text"
msgstr "Texto del Clip"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Icon Behavior"
msgstr "Comportamiento de Icono"
msgid "Icon Alignment"
msgstr "Alineación de Icono"
msgid "Vertical Icon Alignment"
msgstr "Alineación Vertical de Icono"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Expand Icon"
msgstr "Expandir Icono"
msgid "Use Top Left"
msgstr "Usar Superior Izquierda"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Symbol Lookup on Click"
msgstr "Búsqueda de Símbolos al Hacer Clic"
msgid "Line Folding"
msgstr "Plegado de Linea"
msgid "Line Length Guidelines"
msgstr "Pautas de Longitud de Línea"
msgid "Draw Breakpoints Gutter"
msgstr "Dibujar Margen de Puntos de Interrupción"
msgid "Draw Bookmarks"
msgstr "Dibujar Marcadores"
msgid "Draw Executing Lines"
msgstr "Dibujar Líneas en Ejecución"
msgid "Draw Line Numbers"
msgstr "Dibujar Números de Línea"
msgid "Zero Pad Line Numbers"
msgstr "Completar con Ceros los Números de Línea"
msgid "Draw Fold Gutter"
msgstr "Mostrar Margen de Plegado"
msgid "Delimiters"
msgstr "Delimitadores"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "Code Completion"
msgstr "Autocompletado de Codigo"
msgid "Prefixes"
msgstr "Prefijos"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "Indentation"
msgstr "Sangría"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use Spaces"
msgstr "Usar Espacios"
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"
msgid "Automatic Prefixes"
msgstr "Prefijos Automáticos"
msgid "Auto Brace Completion"
msgstr "Autocompletado de Llaves"
msgid "Highlight Matching"
msgstr "Resaltar Coincidencias"
msgid "Pairs"
msgstr "Pares"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Edit Alpha"
msgstr "Editar Alfa"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Color Mode"
msgstr "Modo de Color"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Deferred Mode"
msgstr "Modo Diferido"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Picker Shape"
msgstr "Forma del Selector"
msgid "Can Add Swatches"
msgstr "Puede Agregar Muestras"
msgid "Customization"
msgstr "Personalización"
msgid "Sampler Visible"
msgstr "Muestreador Visible"
msgid "Color Modes Visible"
msgstr "Modos de Color Visibles"
msgid "Sliders Visible"
msgstr "Controles Deslizantes Visibles"
msgid "Hex Visible"
msgstr "Hexadecimal Visible"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Presets Visible"
msgstr "Preajustes Visibles"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Theme Overrides"
msgstr "Anulaciones de Tema"
msgid "Constants"
msgstr "Constantes"
msgid "Font Sizes"
msgstr "Tamaños de Fuente"
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"
msgid "Clip Contents"
msgstr "Contenidos del Clip"
msgid "Custom Minimum Size"
msgstr "Tamaño Mínimo Personalizado"
msgid "Layout Direction"
msgstr "Orientación del Diseño"
msgid "Layout Mode"
msgstr "Modo de Diseño"
msgid "Anchors Preset"
msgstr "Preset de Anclajes"
msgid "Anchor Points"
msgstr "Puntos de Anclaje"
msgid "Anchor Offsets"
msgstr "Ajuste de Anclaje"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Grow Direction"
msgstr "Dirección de Crecimiento"
msgid "Pivot Offset"
msgstr "Pivote de Offset"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Container Sizing"
msgstr "Dimensionamiento del Contenedor"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Stretch Ratio"
msgstr "Relación de Estiramiento"
msgid "Localization"
msgstr "Traducciones"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Localize Numeral System"
msgstr "Localizar Sistema Numérico"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"
msgid "Focus"
msgstr "Foco"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Neighbor Left"
msgstr "Vecino Izquierdo"
msgid "Neighbor Top"
msgstr "Vecino Superior"
msgid "Neighbor Right"
msgstr "Vecino Derecho"
msgid "Neighbor Bottom"
msgstr "Vecino Inferior"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Mouse"
msgstr "Ratón"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Force Pass Scroll Events"
msgstr "Forzar el Pasaje de Eventos de Desplazamiento"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Default Cursor Shape"
msgstr "Forma del Cursor Predeterminado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Shortcut Context"
msgstr "Contexto de Atajo"
msgid "Type Variation"
msgstr "Variante de Fuente"
msgid "OK Button Text"
msgstr "Texto del Botón Aceptar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Dialog"
msgstr "Diálogo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Hide on OK"
msgstr "Ocultar al Aceptar"
msgid "Close on Escape"
msgstr "Cerrar al Presionar Escape"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Autowrap"
msgstr "Envoltura Automática"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Cancel Button Text"
msgstr "Texto del Botón Cancelar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Mode Overrides Title"
msgstr "Sobreescritura"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Root Subfolder"
msgstr "Subcarpeta raíz"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Use Native Dialog"
msgstr "Usar diálogo nativo"
msgid "Show Grid"
msgstr "Mostrar Cuadrícula"
msgid "Snapping Enabled"
msgstr "Ajuste a grilla habilitado"
msgid "Snapping Distance"
msgstr "Ajustar a distancia"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Panning Scheme"
msgstr "Esquema de Desplazamiento"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Right Disconnects"
msgstr "Desconexión Correcta"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Connection Lines"
msgstr "Lineas de Conexión"
msgid "Curvature"
msgstr "Curvatura"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Zoom Min"
msgstr "Zoom Mínimo"
msgid "Zoom Max"
msgstr "Zoom Máximo"
msgid "Zoom Step"
msgstr "Paso Zoom"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Toolbar Menu"
msgstr "Menú de Herramientas"
msgid "Show Menu"
msgstr "Mostrar menú"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Show Zoom Label"
msgstr "Mostrar Etiqueta Zoom"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Show Zoom Buttons"
msgstr "Mostrar Botones de zoom"
msgid "Show Grid Buttons"
msgstr "Mostrar Botones de Cuadrícula"
msgid "Show Minimap Button"
msgstr "Botón para mostrar Minimapa"
msgid "Show Arrange Button"
msgstr "Mostrar Botón de Ordenar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Position Offset"
msgstr "Ajuste de Posición"
msgid "Draggable"
msgstr "Arrastrable"
msgid "Selectable"
msgstr "Seleccionable"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Selected"
msgstr "Seleccionado"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title"
msgstr "Título"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Select Mode"
msgstr "Modo de Selección"
msgid "Allow Reselect"
msgstr "Permitir Reselección"
msgid "Allow RMB Select"
msgstr "Permitir Selección Con Botón Derecho Del Mouse"
i18n: Sync translations with Weblate (now tracking 4.1 strings)
2023-06-12 12:57:08 +00:00
msgid "Allow Search"
msgstr "Permitir Búsqueda"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Max Text Lines"
msgstr "Líneas de Texto Máximas"
msgid "Auto Height"
msgstr "Altura Automática"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"
msgid "Max Columns"
msgstr "Columnas Máximas"
msgid "Same Column Width"
msgstr "Misma Anchura de Columna"
msgid "Fixed Column Width"
msgstr "Anchura de Columna Fija"
msgid "Icon Mode"
msgstr "Modo de Icono"
msgid "Icon Scale"
msgstr "Escala de Icono"
msgid "Fixed Icon Size"
msgstr "Tamaño Fijo de Icono"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Label Settings"
msgstr "Opciones de Etiqueta"
msgid "Tab Stops"
msgstr "Paradas de Tabulador"
msgid "Displayed Text"
msgstr "Texto Mostrado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Lines Skipped"
msgstr "Líneas Omitidas"
msgid "Max Lines Visible"
msgstr "Máximo de Líneas Visibles"
msgid "Visible Characters"
msgstr "Caracteres Visibles"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Visible Characters Behavior"
msgstr "Comportamiento de Caracteres Visibles"
msgid "Visible Ratio"
msgstr "Tasa Visible"
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Texto de Marcador de Posición"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Max Length"
msgstr "Máxima Longitud"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Expand to Text Length"
msgstr "Expandir a la Longitud del Texto"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Context Menu Enabled"
msgstr "Menú Contextual Activado"
msgid "Virtual Keyboard Enabled"
msgstr "Teclado Virtual Activado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Virtual Keyboard Type"
msgstr "Tipo de Teclado Virtual"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Clear Button Enabled"
msgstr "Botón de Borrado Activado"
msgid "Shortcut Keys Enabled"
msgstr "Atajos Activados"
msgid "Middle Mouse Paste Enabled"
msgstr "Pegar Con Botón Intermedio Ratón Activado"
msgid "Selecting Enabled"
msgstr "Selección Activada"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Deselect on Focus Loss Enabled"
msgstr "Habilitar Deselección al perder el Enfoque"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Drag and Drop Selection Enabled"
msgstr "Habilitar Selección con Arrastrar y Soltar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Right Icon"
msgstr "Icono Derecho"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Draw Control Chars"
msgstr "Dibujar Caracteres de Control"
msgid "Select All on Focus"
msgstr "Seleccionar todos al Enfocar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Blink"
msgstr "Parpardeo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Blink Interval"
msgstr "Intervalo de Parpadeo"
msgid "Column"
msgstr "Columna"
msgid "Force Displayed"
msgstr "Fuerza Mostrada"
msgid "Mid Grapheme"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Medio Grafema"
msgid "Secret"
msgstr "Secreto"
msgid "Secret Character"
msgstr "Caracter Secreto"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Underline"
msgstr "Subrayar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Start Index"
msgstr "Índice Inicial"
msgid "Switch on Hover"
msgstr "Alternar Al Pasar Por Encima"
msgid "Prefer Global Menu"
msgstr "Preferir el Menú Global"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Draw Center"
msgstr "Dibujar al Centro"
msgid "Region Rect"
msgstr "Región Rectángulo"
msgid "Patch Margin"
msgstr "Parche de Margen"
msgid "Axis Stretch"
msgstr "Estiramiento de Eje"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Fit to Longest Item"
msgstr "Ajustar al Elemento más Largo"
msgid "Hide on Item Selection"
msgstr "Ocultar Al Seleccionar un Elemento"
msgid "Hide on Checkable Item Selection"
msgstr "Ocultar al Seleccionar un Elemento Verificable"
msgid "Hide on State Item Selection"
msgstr "Ocultar al Seleccionar Elemento con Estado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Submenu Popup Delay"
msgstr "Retraso en la Aparición del Submenú"
msgid "Fill Mode"
msgstr "Modo de Relleno"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Show Percentage"
msgstr "Mostrar Porcentaje"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Indeterminate"
msgstr "Indeterminado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Min Value"
msgstr "Valor Mínimo"
msgid "Max Value"
msgstr "Valor Máximo"
msgid "Step"
msgstr "Paso"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Exp Edit"
msgstr "Editar Exp"
msgid "Rounded"
msgstr "Redondeado"
msgid "Allow Greater"
msgstr "Permitir Más"
msgid "Allow Lesser"
msgstr "Permitir Menos"
msgid "Border Color"
msgstr "Color Del Borde"
msgid "Border Width"
msgstr "Anchura Del Borde"
msgid "Elapsed Time"
msgstr "Tiempo Transcurrido"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Outline"
msgstr "Contorno"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Env"
msgstr "Env"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Glyph Index"
msgstr "Índice Glifo"
msgid "Glyph Count"
msgstr "Conteo de Glifos"
msgid "Glyph Flags"
msgstr "Marcas de Glifos"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Relative Index"
msgstr "Índice Relativo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "BBCode Enabled"
msgstr "BBCode Habilitado"
msgid "Fit Content"
msgstr "Ajustar al Contenido"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Scroll Active"
msgstr "Scroll Activo"
msgid "Scroll Following"
msgstr "Seguir el Scroll"
msgid "Tab Size"
msgstr "Tamaño de Tabulación"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Markup"
msgstr "Marcado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Custom Effects"
msgstr "Efectos Personalizados"
msgid "Meta Underlined"
msgstr "Meta Subrayados"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Hint Underlined"
msgstr "Sugerencia Subrayada"
msgid "Threaded"
msgstr "Con Hilos"
msgid "Progress Bar Delay"
msgstr "Retraso de Barra de Progreso"
msgid "Text Selection"
msgstr "Selección de Texto"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Selection Enabled"
msgstr "Selección Activada"
msgid "Custom Step"
msgstr "Paso Personalizado"
msgid "Follow Focus"
msgstr "Seguir Focus"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Horizontal Custom Step"
msgstr "Paso Personalizado Horizontal"
msgid "Vertical Custom Step"
msgstr "Paso Personalizado Vertical"
msgid "Horizontal Scroll Mode"
msgstr "Modo de Desplazamiento Horizontal"
msgid "Vertical Scroll Mode"
msgstr "Modo de Desplazamiento Vertical"
msgid "Scroll Deadzone"
msgstr "Zona Muerta de Desplazamiento"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Default Scroll Deadzone"
msgstr "Zona Muerta Predeterminada del Scroll"
msgid "Scrollable"
msgstr "Desplazable"
msgid "Tick Count"
msgstr "Contador de Marcas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Ticks on Borders"
msgstr "Marcas En Los Bordes"
msgid "Update on Text Changed"
msgstr "Actualizar al Cambiar el Texto"
msgid "Custom Arrow Step"
msgstr "Paso de Flecha Personalizado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Split Offset"
msgstr "Offset de División"
msgid "Collapsed"
msgstr "Colapsado"
msgid "Dragger Visibility"
msgstr "Visibilidad de los Arrastradores"
msgid "Stretch Shrink"
msgstr "Encogimiento por Estiramiento"
msgid "Current Tab"
msgstr "Pestaña Actual"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Tab Alignment"
msgstr "Alineamiento de Pestaña"
msgid "Clip Tabs"
msgstr "Pestañas Recortadas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Tab Close Display Policy"
msgstr "Política de Botón de Cerrar Pestaña"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Tab Width"
msgstr "Ancho Máximo de Pestaña"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Scrolling Enabled"
msgstr "Desplazamiento Activado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Drag to Rearrange Enabled"
msgstr "Arrastrar para Reorganizar Habilitado"
msgid "Tabs Rearrange Group"
msgstr "Pestañas de Grupo de Reorganización"
msgid "Scroll to Selected"
msgstr "Deslizar al Seleccionar"
msgid "Select With RMB"
msgstr "Seleccionar Con RMB"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Tabs"
msgstr "Pestañas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Tabs Visible"
msgstr "Pestañas Visibles"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "All Tabs in Front"
msgstr "Todas las Pestañas al Frente"
msgid "Use Hidden Tabs for Min Size"
msgstr "Usar Pestañas Ocultas Para Tamaño Mínimo"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Tab Focus Mode"
msgstr "Modo de Foco por tabulación"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Wrap Mode"
msgstr "Modo de Ajuste de Línea"
msgid "Smooth"
msgstr "Suavizado"
msgid "Past End of File"
msgstr "Más Allá del Final del Archivo"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Fit Content Height"
msgstr "Ajustar Altura Del Contenido"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Draw"
msgstr "Dibujar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Draw When Editable Disabled"
msgstr "Dibujar Cuando la Edición Está Deshabilitada"
msgid "Move on Right Click"
msgstr "Mover Con Clic Derecho"
msgid "Multiple"
msgstr "Múltiple"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Syntax Highlighter"
msgstr "Resaltador de Sintaxis"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Text Edit Idle Detect (sec)"
msgstr "Detección de Inactividad en Edición de Texto (segundos)"
msgid "Text Edit Undo Stack Max Size"
msgstr "Tamaño Máximo de la Pila de Deshacer en el Editor de Texto"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Hover"
msgstr "Hover"
msgid "Focused"
msgstr "Enfocado"
msgid "Click Mask"
msgstr "Máscara de Clic"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Ignore Texture Size"
msgstr "Ignorar Tamaño de Textura"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Radial Fill"
msgstr "Relleno Radial"
msgid "Initial Angle"
msgstr "Ángulo Inicial"
msgid "Fill Degrees"
msgstr "Completar Grados"
msgid "Center Offset"
msgstr "Offset Central"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Nine Patch Stretch"
msgstr "Estiramiento de Nine Patch"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Stretch Margin"
msgstr "Margen de Estiramiento"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Under"
msgstr "Debajo"
msgid "Over"
msgstr "Sobre"
msgid "Progress Offset"
msgstr "Offset de Progreso"
msgid "Tint"
msgstr "Tinte"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Expand Mode"
msgstr "Modo de Expansión"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Custom Minimum Height"
msgstr "Altura Mínima Personalizada"
msgid "Column Titles Visible"
msgstr "Títulos de Columnas Visibles"
msgid "Hide Folding"
msgstr "Plegado de Pieles"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Enable Recursive Folding"
msgstr "Habilitar Plegado Recursivo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Hide Root"
msgstr "Ocultar Raíz"
msgid "Drop Mode Flags"
msgstr "Indicadores del Modo de Caída"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Scroll Horizontal Enabled"
msgstr "Deslizamiento Horizontal Habilitado"
msgid "Scroll Vertical Enabled"
msgstr "Deslizamiento Vertical Habilitado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Audio Track"
msgstr "Pista de Audio"
msgid "Paused"
msgstr "Pausado"
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"
msgid "Buffering Msec"
msgstr "Buffering Msec"
msgid "Self Modulate"
msgstr "Modulación Automática"
msgid "Show Behind Parent"
msgstr "Mostrar detrás del padre"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Clip Children"
msgstr "Recortar contenido de los Hijos"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Light Mask"
msgstr "Máscara de Luz"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Visibility Layer"
msgstr "Capa de Visibilidad"
msgid "Ordering"
msgstr "Ordenamiento"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Z Index"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
msgstr "Z Index"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Z as Relative"
msgstr "Z Como Relativo"
msgid "Y Sort Enabled"
msgstr "Orden Y Habilitado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Use Parent Material"
msgstr "Usar el material del padre"
msgid "Diffuse"
msgstr "Difuso"
msgid "NormalMap"
msgstr "Mapa Normal"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Shininess"
msgstr "Luminosidad"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Download File"
msgstr "Descargar Archivo"
msgid "Download Chunk Size"
msgstr "Descargar Tamaño del Fragmento"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Accept Gzip"
msgstr "Aceptar GZip"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Body Size Limit"
msgstr "Límite del Tamaño del Cuerpo"
msgid "Max Redirects"
msgstr "Redireccionamientos Máximos"
msgid "Timeout"
msgstr "Tiempo de Espera"
msgid "Transfer Mode"
msgstr "Modo de Transferencia"
msgid "Transfer Channel"
msgstr "Canal de Transferencia"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Node Name Num Separator"
msgstr "Separador de Nombre y Número de Nodo"
msgid "Node Name Casing"
msgstr "Casing del Nombre de Nodo"
msgid "Physics Priority"
msgstr "Prioridad de Física"
msgid "Thread Group"
msgstr "Grupo de Hilo"
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
msgid "Group Order"
msgstr "Orden de Grupo"
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"
i18n: Sync translations with Weblate First sync with the 4.3 changes.
2024-02-21 14:32:56 +00:00
msgid "Auto Translate"
msgstr "Auto Traducir"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Editor Description"
msgstr "Descripción del Editor"
msgid "Time Left"
msgstr "Tiempo Restante"
msgid "Debug Collisions Hint"
msgstr "Sugerencia de Depuración de Colisiones"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Debug Paths Hint"
msgstr "Indicación de Rutas de Depuración"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Debug Navigation Hint"
msgstr "Sugerencia de Depuración de Navegación"
msgid "Multiplayer Poll"
msgstr "Encuesta Multijugador"
msgid "Shapes"
msgstr "Formas"
msgid "Shape Color"
msgstr "Color de la Forma"
msgid "Contact Color"
msgstr "Color de Contacto"
msgid "Geometry Color"
msgstr "Color de la Geometría"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Geometry Width"
msgstr "Ancho de Geometría"
msgid "Max Contacts Displayed"
msgstr "Máximo de Contactos Mostrados"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Draw 2D Outlines"
msgstr "Dibujar Contornos 2D"
msgid "Anti Aliasing"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Anti Aliasing"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "MSAA 2D"
msgstr "MSAA 2D"
msgid "MSAA 3D"
msgstr "MSAA 3D"
msgid "Viewport"
msgstr "Viewport"
msgid "Transparent Background"
msgstr "Fondo Transparente"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "HDR 2D"
msgstr "Alto Rango Dinámico 2D (HDR)"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Screen Space AA"
msgstr "Espacio de Pantalla AA"
msgid "Use TAA"
msgstr "Usar TAA"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Use Debanding"
msgstr "Usar Debanding"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use Occlusion Culling"
msgstr "Usar Occlusion Culling"
msgid "Mesh LOD"
msgstr "LOD de Malla"
msgid "LOD Change"
msgstr "Cambio de LOD"
msgid "Threshold Pixels"
msgstr "Umbral de Pixeles"
msgid "Snap 2D Transforms to Pixel"
msgstr "Ajustar Transformaciones 2D a Píxeles"
msgid "Snap 2D Vertices to Pixel"
msgstr "Ajustar Vertices 2D a Píxeles"
msgid "VRS"
msgstr "VRS"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Lights and Shadows"
msgstr "Luces y Sombras"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Positional Shadow"
msgstr "Sombra Posicional"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Atlas Size"
msgstr "Tamaño de Atlas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Atlas 16 Bits"
msgstr "Atlas de 16 Bits"
msgid "Atlas Quadrant 0 Subdiv"
msgstr "Subdivisión del Cuadrante 0 del Atlas"
msgid "Atlas Quadrant 1 Subdiv"
msgstr "Subdivisión del Cuadrante 1 del Atlas"
msgid "Atlas Quadrant 2 Subdiv"
msgstr "Subdivisión del Cuadrante 2 del Atlas"
msgid "Atlas Quadrant 3 Subdiv"
msgstr "Subdivisión del Cuadrante 3 del Atlas"
msgid "SDF"
msgstr "SDF"
msgid "Oversize"
msgstr "Sobredimensionado"
msgid "Default Environment"
msgstr "Entorno por Defecto"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Enable Object Picking"
msgstr "Activar Selección de Objetos"
msgid "Wait Time"
msgstr "Tiempo de Espera"
msgid "Autostart"
msgstr "Inicio Automático"
msgid "Viewport Path"
msgstr "Ruta del Viewport"
msgid "Disable 3D"
msgstr "Desactivar 3D"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use XR"
msgstr "Usar XR"
msgid "Own World 3D"
msgstr "Mundo 3D Propio"
msgid "World 3D"
msgstr "Mundo 3D"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Transparent BG"
msgstr "Fondo Transparente"
msgid "Handle Input Locally"
msgstr "Manejar Entradas Localmente"
msgid "Debug Draw"
msgstr "Depurar Dibujo"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Use HDR 2D"
msgstr "Usar Alto Rango Dinámico 2D (HDR)"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "Scaling 3D"
msgstr "Escalado 3D"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Scaling 3D Mode"
msgstr "Modo de Escalado 3D"
msgid "Scaling 3D Scale"
msgstr "Escalando Escala 3D"
msgid "Texture Mipmap Bias"
msgstr "Sesgo de Mipmap de Textura"
msgid "FSR Sharpness"
msgstr "Nitidez FSR"
msgid "Variable Rate Shading"
msgstr "Sombreado de Tasa Variable"
msgid "Canvas Items"
msgstr "Items del Lienzo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Audio Listener"
msgstr "Oyente de Audio"
msgid "Enable 2D"
msgstr "Activar 2D"
msgid "Enable 3D"
msgstr "Activar 3D"
msgid "Object Picking"
msgstr "Selección de Objetos"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Object Picking Sort"
msgstr "Orden de Selección de Objetos"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Disable Input"
msgstr "Desactivar Entrada"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Positional Shadow Atlas"
msgstr "Atlas Posicional de Sombras"
msgid "16 Bits"
msgstr "16 Bits"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Quad 0"
msgstr "Cuadrángulo 0"
msgid "Quad 1"
msgstr "Cuadrángulo 1"
msgid "Quad 2"
msgstr "Cuadrángulo 2"
msgid "Quad 3"
msgstr "Cuadrángulo 3"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Canvas Cull Mask"
msgstr "Cull Mask del Lienzo"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Tooltip Delay (sec)"
msgstr "Retraso de Tooltip (sec)"
msgid "Size 2D Override"
msgstr "Anulación de Tamaño 2D"
msgid "Size 2D Override Stretch"
msgstr "Anulación del Tamaño 2D de Estiramiento"
msgid "Render Target"
msgstr "Objetivo de Renderizado"
msgid "Clear Mode"
msgstr "Modo de Limpieza"
msgid "Current Screen"
msgstr "Pantalla Actual"
msgid "Mouse Passthrough Polygon"
msgstr "Polígono de Traspaso de Ratón"
msgid "Wrap Controls"
msgstr "Envolver Controles"
msgid "Transient"
msgstr "Transitorio"
msgid "Exclusive"
msgstr "Exclusivo"
msgid "Unresizable"
msgstr "No Redimensionable"
msgid "Unfocusable"
msgstr "No Enfocable"
msgid "Popup Window"
msgstr "Ventana Emergente"
msgid "Mouse Passthrough"
msgstr "Pasar el Ratón"
msgid "Min Size"
msgstr "Tamaño Mínimo"
msgid "Max Size"
msgstr "Tamaño Máximo"
msgid "Content Scale"
msgstr "Escala de Contenido"
msgid "Swap Cancel OK"
msgstr "Intercambiar Aceptar con Cancelar"
msgid "Layer Names"
msgstr "Nombres de las Capas"
msgid "2D Render"
msgstr "Renderización 2D"
msgid "3D Render"
msgstr "Renderización 3D"
msgid "2D Physics"
msgstr "Física 2D"
msgid "2D Navigation"
msgstr "Navegación 2D"
msgid "3D Physics"
msgstr "Física 3D"
msgid "3D Navigation"
msgstr "Navegación 3D"
msgid "Segments"
msgstr "Segmentos"
msgid "A"
msgstr "A"
msgid "B"
msgstr "B"
msgid "Slide on Slope"
msgstr "Deslizar en Pendiente"
msgid "Custom Solver Bias"
msgstr "Bias de Solución Personalizado"
msgid "Execution Mode"
msgstr "Modo de Ejecución"
msgid "Target Nodepath"
msgstr "ruta de Nodo Objetivo"
msgid "Tip Nodepath"
msgstr "Pista de ruta de Nodo"
msgid "CCDIK Data Chain Length"
msgstr "Longitud de Cadena de Datos CCDIK"
msgid "FABRIK Data Chain Length"
msgstr "Longitud de Cadena de Datos FABRIK"
msgid "Jiggle Data Chain Length"
msgstr "Longitud de Cadena de Datos de Sacudida"
msgid "Default Joint Settings"
msgstr "Ajustes de Juntas por Defecto"
msgid "Use Gravity"
msgstr "Usar Gravedad"
msgid "Bone Index"
msgstr "Índice de Hueso"
msgid "Bone 2D Node"
msgstr "Nodo de Hueso 2D"
msgid "Physical Bone Chain Length"
msgstr "Longitud de Cadena de Huesos Físicos"
msgid "Target Minimum Distance"
msgstr "Distancia Mínima del Objetivo"
msgid "Target Maximum Distance"
msgstr "Distancia Máxima del Objetivo"
msgid "Flip Bend Direction"
msgstr "Invertir Dirección de Curvatura"
msgid "Modification Count"
msgstr "Conteo de Modificación"
msgid "Right Side"
msgstr "Lado Derecho"
msgid "Right Corner"
msgstr "Esquina Derecha"
msgid "Bottom Right Side"
msgstr "Lado Inferior Derecho"
msgid "Bottom Right Corner"
msgstr "Esquina Inferior Derecha"
msgid "Bottom Side"
msgstr "Lado Inferior"
msgid "Bottom Corner"
msgstr "Esquina Inferior"
msgid "Bottom Left Side"
msgstr "Lado Inferior Izquierdo"
msgid "Bottom Left Corner"
msgstr "Esquina Inferior Izquierda"
msgid "Left Side"
msgstr "Lado Izquierdo"
msgid "Left Corner"
msgstr "Esquina Izquierda"
msgid "Top Left Side"
msgstr "Lado Superior Izquierdo"
msgid "Top Left Corner"
msgstr "Esquina Superior Izquierda"
msgid "Top Side"
msgstr "Lado Superior"
msgid "Top Corner"
msgstr "Esquina Superior"
msgid "Top Right Side"
msgstr "Lado Superior Derecho"
msgid "Top Right Corner"
msgstr "Esquina Superior Derecha"
msgid "Terrains"
msgstr "Terrenos"
msgid "Custom Data"
msgstr "Datos Personalizados"
msgid "Tile Proxies"
msgstr "Proxys de Tiles"
msgid "Source Level"
msgstr "Nivel de la Fuente"
msgid "Coords Level"
msgstr "Nivel de Coordenadas"
msgid "Alternative Level"
msgstr "Nivel Alternativo"
msgid "Tile Shape"
msgstr "Forma del Tile"
msgid "Tile Layout"
msgstr "Distribución de Tile"
msgid "Tile Offset Axis"
msgstr "Eje de Ajuste de Tile"
msgid "Tile Size"
msgstr "Tamaño de Tile"
msgid "UV Clipping"
msgstr "Recorte de UV"
msgid "Occlusion Layers"
msgstr "Capas de Oclusión"
msgid "Physics Layers"
msgstr "Capas Físicas"
msgid "Terrain Sets"
msgstr "Conjuntos de Terrenos"
msgid "Custom Data Layers"
msgstr "Capas de Datos Personalizados"
msgid "Scenes"
msgstr "Escenas"
msgid "Scene"
msgstr "Escena"
msgid "Display Placeholder"
msgstr "Mostrar Marcador"
msgid "Polygons Count"
msgstr "Conteo de Polígonos"
msgid "One Way"
msgstr "Unico Sentido"
msgid "One Way Margin"
msgstr "Margen de Unico Sentido"
msgid "Terrains Peering Bit"
msgstr "Bit de Emparejamiento de Terrenos"
msgid "Transpose"
msgstr "Transponer"
msgid "Texture Origin"
msgstr "Origen de Textura"
msgid "Y Sort Origin"
msgstr "Origen de Ordenación Y"
msgid "Terrain Set"
msgstr "Conjunto de Terreno"
msgid "Terrain"
msgstr "Terreno"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscelaneo"
msgid "Probability"
msgstr "Probabilidad"
msgid "Distance"
msgstr "Distancia"
msgid "Backface Collision"
msgstr "Colisión de Cara Trasera"
msgid "Density"
msgstr "Densidad"
msgid "Height Falloff"
msgstr "Atenuación de Altura"
msgid "Edge Fade"
msgstr "Fundido de Borde"
msgid "Density Texture"
msgstr "Densidad de Textura"
msgid "Map Width"
msgstr "Anchura del Mapa"
msgid "Map Depth"
msgstr "Mapa de Profundidad"
msgid "Map Data"
msgstr "Datos del Mapa"
msgid "Item"
msgstr "Elemento"
msgid "Mesh Transform"
msgstr "Transformación de Mesh"
msgid "Navigation Mesh Transform"
msgstr "Transformación de Malla de Navegación"
msgid "Preview"
msgstr "Vista Previa"
msgid "Add UV2"
msgstr "Añadir UV2"
msgid "UV2 Padding"
msgstr "Relleno UV2"
msgid "Subdivide Width"
msgstr "Anchura de Subdivisión"
msgid "Subdivide Height"
msgstr "Altura de Subdivisión"
msgid "Subdivide Depth"
msgstr "Profundidad de Subdivisión"
msgid "Top Radius"
msgstr "Radio Superior"
msgid "Bottom Radius"
msgstr "Radio Inferior"
msgid "Cap Top"
msgstr "Tapa Superior"
msgid "Cap Bottom"
msgstr "Tapa Inferior"
msgid "Left to Right"
msgstr "De Izquierda a Derecha"
msgid "Is Hemisphere"
msgstr "Es Hemisfera"
msgid "Ring Segments"
msgstr "Segmentos en Anillo"
msgid "Radial Steps"
msgstr "Pasos Radiales"
msgid "Section Length"
msgstr "Longitud de Sección"
msgid "Section Rings"
msgstr "Anillos de Sección"
msgid "Section Segments"
msgstr "Segmentos de Sección"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Curve Step"
msgstr "Paso de Curva"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Bind Count"
msgstr "Conteo de Vinculaciones"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Bind"
msgstr "Vinculación"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Bone"
msgstr "Hueso"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Sky"
msgstr "Cielo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Top Color"
msgstr "Color Superior"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Horizon Color"
msgstr "Color del Horizonte"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Energy Multiplier"
msgstr "Multiplicador de Energía"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Cover"
msgstr "Cubierta"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Cover Modulate"
msgstr "Modulación de Cubierta"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Ground"
msgstr "Suelo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Bottom Color"
msgstr "Color Inferior"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Sun"
msgstr "Sol"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Panorama"
msgstr "Panorama"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Rayleigh"
msgstr "Rayleigh"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Coefficient"
msgstr "Coeficiente"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Mie"
msgstr "Mie"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Eccentricity"
msgstr "Excentricidad"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Turbidity"
msgstr "Turbidez"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Sun Disk Scale"
msgstr "Escala de Disco Solar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Ground Color"
msgstr "Color del Suelo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Night Sky"
msgstr "Cielo Nocturno"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Fallback Environment"
msgstr "Entorno de Retorno"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Plane"
msgstr "Plano"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Frames"
msgstr "Fotogramas"
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
msgid "Atlas"
msgstr "Atlas"
msgid "Filter Clip"
msgstr "Filtrar Clips"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Polyphony"
msgstr "Polifonia"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Format"
msgstr "Formato"
msgid "Mix Rate"
msgstr "Tasa de Mezcla"
msgid "Stereo"
msgstr "Estéreo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
msgid "Bonemap"
msgstr "Bonemap"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Exposure"
msgstr "Exposición"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Sensitivity"
msgstr "Sensibilidad"
msgid "Multiplier"
msgstr "Multiplicador"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Auto Exposure"
msgstr "Exposición Auto"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "DOF Blur"
msgstr "Desenfoque DOF"
msgid "Far Enabled"
msgstr "Lejano Habilitado"
msgid "Far Distance"
msgstr "Distancia Lejana"
msgid "Far Transition"
msgstr "Transición Lejana"
msgid "Near Enabled"
msgstr "Cercano Habilitado"
msgid "Near Distance"
msgstr "Distancia Cercana"
msgid "Near Transition"
msgstr "Transición Cercana"
msgid "Min Sensitivity"
msgstr "Sensibilidad Mínima"
msgid "Max Sensitivity"
msgstr "Sensibilidad Máxima"
msgid "Frustum"
msgstr "Frustum"
msgid "Focus Distance"
msgstr "Distancia de Enfoque"
msgid "Focal Length"
msgstr "Longitud Focal"
msgid "Aperture"
msgstr "Apertura"
msgid "Shutter Speed"
msgstr "Velocidad de Obturación"
msgid "Min Exposure Value"
msgstr "Valor Mínimo de Exposición"
msgid "Max Exposure Value"
msgstr "Valor Máximo de Exposición"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Camera Feed ID"
msgstr "Feed ID de la Cámara"
msgid "Which Feed"
msgstr "Cuál Feed"
msgid "Camera Is Active"
msgstr "Cámara Activa"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Light Mode"
msgstr "Modo de Iluminación"
msgid "Particles Animation"
msgstr "Animación de Partículas"
msgid "Particles Anim H Frames"
msgstr "Animación de partículas Fotogramas H"
msgid "Particles Anim V Frames"
msgstr "Animación de partículas Fotogramas V"
msgid "Particles Anim Loop"
msgstr "Bucle de Animación de Partículas"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Load Path"
msgstr "Ruta de Carga"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Bake Resolution"
msgstr "Bakear Resolución"
msgid "Bake Interval"
msgstr "Intervalo de Bakeado"
msgid "Up Vector"
msgstr "Vector Superior"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Curve X"
msgstr "Curva X"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Curve Y"
msgstr "Curva Y"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Curve Z"
msgstr "Curva Z"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Background"
msgstr "Fondo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Canvas Max Layer"
msgstr "Max de Capas del Lienzo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Custom FOV"
msgstr "FOV Personalizado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Ambient Light"
msgstr "Luz Ambiental"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Source"
msgstr "Fuente"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sky Contribution"
msgstr "Contribución del Cielo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Reflected Light"
msgstr "Luz Reflejada"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Tonemap"
msgstr "Tonemap"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "White"
msgstr "Blanco"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "SSR"
msgstr "SSR"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Fade In"
msgstr "Fundido de Entrada"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Fade Out"
msgstr "Fundido de Salida"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Depth Tolerance"
msgstr "Tolerancia de Profundidad"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "SSAO"
msgstr "SSAO"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Power"
msgstr "Potencia"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Detail"
msgstr "Detalle"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Horizon"
msgstr "Horizonte"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sharpness"
msgstr "Nitidez"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Light Affect"
msgstr "Influencia de la Luz"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "AO Channel Affect"
msgstr "Influencia del Canal AO"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "SSIL"
msgstr "SSIL"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Normal Rejection"
msgstr "Rechazo Normal"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "SDFGI"
msgstr "SDFGI"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Use Occlusion"
msgstr "Usar Oclusión"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Read Sky Light"
msgstr "Leer Luz del Cielo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bounce Feedback"
msgstr "Retroalimentación de Rebote"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Cascades"
msgstr "Cascadas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Min Cell Size"
msgstr "Tamaño Mínimo de Celda"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Cascade 0 Distance"
msgstr "Distancia 0 de Cascada"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Y Scale"
msgstr "Escala Y"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Probe Bias"
msgstr "Sesgo de Prueba"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Glow"
msgstr "Brillo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Levels"
msgstr "Niveles"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "1"
msgstr "1"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "2"
msgstr "2"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "3"
msgstr "3"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "4"
msgstr "4"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "5"
msgstr "5"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "6"
msgstr "6"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "7"
msgstr "7"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Mix"
msgstr "Mezcla"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bloom"
msgstr "Resplandor"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "HDR Threshold"
msgstr "Umbral de HDR"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "HDR Scale"
msgstr "Escala HDR"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "HDR Luminance Cap"
msgstr "Luminancia de HDR Máxima"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Map Strength"
msgstr "Mapa de Fuerza"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Fog"
msgstr "Niebla"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Light Color"
msgstr "Color de Luz"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Light Energy"
msgstr "Energía de Luz"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sun Scatter"
msgstr "Dispersión Solar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Aerial Perspective"
msgstr "Perspectiva Atmosferica"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sky Affect"
msgstr "Influencia del Cielo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Height Density"
msgstr "Densidad de Altura"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Volumetric Fog"
msgstr "Niebla Volumetrica"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "GI Inject"
msgstr "Inyección GI"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Anisotropy"
msgstr "Anisotropía"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Detail Spread"
msgstr "Dispersion del Detalle"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Ambient Inject"
msgstr "Inyección Ambiental"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Temporal Reprojection"
msgstr "Reproyección Temporal"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Adjustments"
msgstr "Ajustes"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Brightness"
msgstr "Luminosidad"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Saturation"
msgstr "Saturación"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Color Correction"
msgstr "Corrección del Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Base Font"
msgstr "Fuente Base"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Features"
msgstr "Características"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Extra Spacing"
msgstr "Espaciado Adicional"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Glyph"
msgstr "Glifo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Space"
msgstr "Espacio"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Names"
msgstr "Nombres de Fuentes"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Italic"
msgstr "Fuente Cursiva"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Weight"
msgstr "Peso de la Fuente"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Stretch"
msgstr "Estirar Fuente"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Color Space"
msgstr "Espacio de Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Raw Data"
msgstr "Datos en Crudo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Offsets"
msgstr "Offsets"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Use HDR"
msgstr "Usar HDR"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "From"
msgstr "Desde"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "To"
msgstr "A"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Next Pass"
msgstr "Siguiente Paso"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Depth Draw Mode"
msgstr "Modo de Dibujo de Profundidad"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shading"
msgstr "Sombreado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shading Mode"
msgstr "Modo de Sombreado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Diffuse Mode"
msgstr "Modo Difuso"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Specular Mode"
msgstr "Modo Especular"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Disable Ambient Light"
msgstr "Desactivar Luz Ambiental"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Disable Fog"
msgstr "Deshabilitar Niebla"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Vertex Color"
msgstr "Color del Vértice"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Use as Albedo"
msgstr "Usar Como Albedo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Is sRGB"
msgstr "Es sRGB"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Texture Force sRGB"
msgstr "Forzar sRGB en Textura"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Texture MSDF"
msgstr "Textura MSDF"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "ORM"
msgstr "ORM"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Metallic"
msgstr "Metálico"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Texture Channel"
msgstr "Canal de Textura"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Operator"
msgstr "Operador"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "On UV2"
msgstr "En UV2"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Rim"
msgstr "Borde"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Clearcoat"
msgstr "Transparencia"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Flowmap"
msgstr "Flowmap"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Ambient Occlusion"
msgstr "Oclusión Ambiental"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Deep Parallax"
msgstr "Paralaje Profundo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Min Layers"
msgstr "Capas Mínimas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Max Layers"
msgstr "Capas Máximas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Flip Tangent"
msgstr "Voltear Tangente"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Flip Binormal"
msgstr "Voltear Binormal"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Flip Texture"
msgstr "Voltear Textura"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Subsurface Scattering"
msgstr "Dispersión Subsuperficial"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Skin Mode"
msgstr "Modo de Piel"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Transmittance"
msgstr "Transmitancia"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Boost"
msgstr "Impulso"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Back Lighting"
msgstr "Iluminación Posterior"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Backlight"
msgstr "Retroiluminación"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Refraction"
msgstr "Refracción"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "UV Layer"
msgstr "Capa UV"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "UV1"
msgstr "UV1"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Triplanar"
msgstr "Triplanar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Triplanar Sharpness"
msgstr "Nitidez Triplanar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "World Triplanar"
msgstr "Triplanar Mundial"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "UV2"
msgstr "UV2"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sampling"
msgstr "Muestreo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shadows"
msgstr "Sombras"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Disable Receive Shadows"
msgstr "Deshabilitar Recibimiento de Sombras"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shadow to Opacity"
msgstr "Sombra a Opacidad"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Keep Scale"
msgstr "Mantener Escala"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Particles Anim"
msgstr "Animación de Partículas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "H Frames"
msgstr "Cuadros H"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "V Frames"
msgstr "Cuadros V"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grow"
msgstr "Expandir"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Use Point Size"
msgstr "Usar Tamaño del Punto"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Point Size"
msgstr "Tamaño de Punto"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Use Particle Trails"
msgstr "Usar Estelas de Partículas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Proximity Fade"
msgstr "Desvanecimiento de Proximidad"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "MSDF"
msgstr "MSDF"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Pixel Range"
msgstr "Rango de Píxeles"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Convex Hull Downsampling"
msgstr "Muestreo de Envoltura Convexa"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Convex Hull Approximation"
msgstr "Aproximación de Envoltura Convexa"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Lightmap Size Hint"
msgstr "Sugerencia de Tamaño del Lightmap"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Blend Shape Mode"
msgstr "Modo de Mezcla de Forma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shadow Mesh"
msgstr "Malla de Sombra"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Base Texture"
msgstr "Textura Base"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Image Size"
msgstr "Tamaño de la Imagen"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Transform Format"
msgstr "Formato de Transformación"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Use Colors"
msgstr "Usar Colores"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Use Custom Data"
msgstr "Usar Datos Personalizados"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Instance Count"
msgstr "Conteo de Instancias"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Visible Instance Count"
msgstr "Número de Instancias Visible"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Partition Type"
msgstr "Tipo de Partición"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Parsed Geometry Type"
msgstr "Tipo de Geometría Parseada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Source Geometry Mode"
msgstr "Modo de Geometría de Origen"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Source Group Name"
msgstr "Nombre del Grupo de Origen"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Cells"
msgstr "Celdas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Agents"
msgstr "Agentes"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Max Climb"
msgstr "Escalada Máxima"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Max Slope"
msgstr "Pendiente Máxima"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Regions"
msgstr "Regiones"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Merge Size"
msgstr "Tamaño de Unión"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Edges"
msgstr "Aristas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Max Error"
msgstr "Error Máximo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Vertices per Polygon"
msgstr "Vértices por Polígono"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sample Distance"
msgstr "Distancia de Muestreo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sample Max Error"
msgstr "Error Máximo de Muestra"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Low Hanging Obstacles"
msgstr "Obstáculos Colgando Bajo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Ledge Spans"
msgstr "Tramos de Cornisa"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Walkable Low Height Spans"
msgstr "Tramos de Baja Altura Transitable"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Baking AABB"
msgstr "Bakear AABB"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Baking AABB Offset"
msgstr "Bakear Offset AABB"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Parsed Collision Mask"
msgstr "Máscara de Colisión Analizada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Source Geometry Group Name"
msgstr "Nombre del Grupo de Geometría de Origen"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Bundled"
msgstr "Empaquetado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Attractor Interaction"
msgstr "Interacción con Atractor"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scale Curve"
msgstr "Curva de Escala"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Turbulence"
msgstr "Turbulencia"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Noise Strength"
msgstr "Fuerza del Ruido"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Noise Scale"
msgstr "Escala del Ruido"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Noise Speed"
msgstr "Velocidad del Ruido"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Noise Speed Random"
msgstr "Velocidad Aleatoria del Ruido"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Influence over Life"
msgstr "Influencia sobre la Vida"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Use Scale"
msgstr "Usar Escala"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Amount at End"
msgstr "Monto al Final"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Amount at Collision"
msgstr "Monto en la Colisión"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Keep Velocity"
msgstr "Mantener Velocidad"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9cd9a07c27fd73c87079a0bf22cfd39bc0ff170e)
2023-05-12 11:09:56 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Rough"
msgstr "Áspero"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Absorbent"
msgstr "Absorbente"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Size Override"
msgstr "Anulación de Tamaño"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Keep Compressed Buffer"
msgstr "Mantener Buffer Comprimido"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scale Base Bone"
msgstr "Escala del Hueso Base"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Group Size"
msgstr "Tamaño del Grupo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bone Size"
msgstr "Tamaño del Hueso"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sky Material"
msgstr "Material del Cielo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Process Mode"
msgstr "Modo de Proceso"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Radiance Size"
msgstr "Tamaño de Resplandor"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Content Margins"
msgstr "Margenes de Contenido"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Blend"
msgstr "Mezcla"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Top Left"
msgstr "Superior Izquierda"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Top Right"
msgstr "Superior Derecha"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bottom Right"
msgstr "Inferior Derecha"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bottom Left"
msgstr "Inferior Izquierda"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Corner Detail"
msgstr "Detalle de Esquina"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Expand Margins"
msgstr "Expandir Margenes"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grow Begin"
msgstr "Inicio de Expansión"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grow End"
msgstr "Fin de Expansión"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Texture Margins"
msgstr "Márgenes de Textura"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sub-Region"
msgstr "Sub-Región"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Keyword Colors"
msgstr "Colores de Palabras Clave"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Member Keyword Colors"
msgstr "Colores de Palabras Clave de Miembro"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Color Regions"
msgstr "Regiones de Color"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Preserve Invalid"
msgstr "Preservar Inválido"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Preserve Control"
msgstr "Preservar Control"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Custom Punctuation"
msgstr "Puntuación Personalizada"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Break Flags"
msgstr "Indicadores de Interrupción"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Default Base Scale"
msgstr "Escala Base Predeterminado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Default Font"
msgstr "Fuente Predeterminada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Default Font Size"
msgstr "Tamaño Fuente Predeterminada"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "File"
msgstr "Archivo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Output Port for Preview"
msgstr "Puerto de Salida para Previsualización"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Modes"
msgstr "Modos"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Varyings"
msgstr "Varyings"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Input Name"
msgstr "Nombre de Entrada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Parameter Name"
msgstr "Nombre del Parámetro"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Qualifier"
msgstr "Calificador"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Varying Name"
msgstr "Nombre de la Varying"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Varying Type"
msgstr "Tipo de Varying"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Op Type"
msgstr "Tipo de Operación"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Constant"
msgstr "Constante"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Texture Type"
msgstr "Tipo de Textura"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Texture Array"
msgstr "Array de Textura"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Cube Map"
msgstr "Mapa de Cubo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Function"
msgstr "Función"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Hint"
msgstr "Indicio"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Default Value Enabled"
msgstr "Valor Predeterminado Activado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Default Value"
msgstr "Valor Predeterminado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Color Default"
msgstr "Color Predeterminado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Texture Repeat"
msgstr "Repetir Textura"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Texture Source"
msgstr "Fuente de Textura"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Billboard Type"
msgstr "Tipo de Billboard"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Mode 2D"
msgstr "Modo 2D"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Use All Surfaces"
msgstr "Usar Todas las Superficies"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Surface Index"
msgstr "Índice de Superficie"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Degrees Mode"
msgstr "Modo de Grados"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Panel"
msgstr "Panel"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Color"
msgstr "Color de la Fuente"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Pressed Color"
msgstr "Color de la Fuente al Presionar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Hover Color"
msgstr "Color de la Fuente al Señalar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Focus Color"
msgstr "Color de la Fuente al Enfocar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Hover Pressed Color"
msgstr "Color de Fuente Señalado y Presionado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Disabled Color"
msgstr "Color de la Fuente Desabilitado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Outline Color"
msgstr "Color del Contorno de la Fuente"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Icon Normal Color"
msgstr "Color De Ícono Normal"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Icon Pressed Color"
msgstr "Color De Ícono Presionado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Color del Ícono al Señalar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Icon Hover Pressed Color"
msgstr "Color del Ícono al Presionar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Icon Focus Color"
msgstr "Color De Ícono al Enfocar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Icon Disabled Color"
msgstr "Color de Ícono al Desabilitar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "H Separation"
msgstr "Separación en H"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Icon Max Width"
msgstr "Ancho Máximo del Ícono"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Underline Spacing"
msgstr "Espaciado del Subrayado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Normal Mirrored"
msgstr "Normal Reflejado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Hover Mirrored"
msgstr "Señalado Reflejado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Pressed Mirrored"
msgstr "Presionado Reflejado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Disabled Mirrored"
msgstr "Deshabilitado Reflejado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Arrow"
msgstr "Flecha"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Arrow Margin"
msgstr "Margen de la Flecha"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Modulate Arrow"
msgstr "Modular Flecha"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Hover Pressed"
msgstr "Presionado por Encima"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Checked Disabled"
msgstr "Marcado Desactivado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Unchecked"
msgstr "Sin marcar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Unchecked Disabled"
msgstr "Sin marcar Desactivado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Radio Checked"
msgstr "Radio Marcado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Radio Checked Disabled"
msgstr "Radio Marcado Desactivado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Radio Unchecked"
msgstr "Radio Desmarcado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Radio Unchecked Disabled"
msgstr "Radio Desmarcado Desactivado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Check V Offset"
msgstr "Ajuste V del Indicador"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Checked Mirrored"
msgstr "Marcado Reflejado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Checked Disabled Mirrored"
msgstr "Marcado Desactivado Reflejado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Unchecked Mirrored"
msgstr "Desmarcado Reflejado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Unchecked Disabled Mirrored"
msgstr "Desmarcado Desactivado Reflejado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Shadow Color"
msgstr "Color de Sombra de la Fuente"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shadow Offset X"
msgstr "Offset de Sombra en X"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shadow Offset Y"
msgstr "Offset de Sombra en Y"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shadow Outline Size"
msgstr "Tamaño de Contorno de la Sombra"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Selected Color"
msgstr "Color de Fuente Seleccionado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Uneditable Color"
msgstr "Color de Fuente No Editable"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Placeholder Color"
msgstr "Color de Fuente del Marcador de Posición"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Clear Button Color"
msgstr "Limpiar Color del Botón"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Clear Button Color Pressed"
msgstr "Limpiar Color del Botón Presionado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Minimum Character Width"
msgstr "Ancho Mínimo de Caracter"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Caret Width"
msgstr "Anchura del Caret"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Readonly Color"
msgstr "Color de la Fuente en Solo Lectura"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Breakpoint"
msgstr "Punto de Ruptura"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bookmark"
msgstr "Marcador"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Executing Line"
msgstr "Linea de Ejecución"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Can Fold"
msgstr "Puede Plegarse"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Folded"
msgstr "Plegado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Can Fold Code Region"
msgstr "Puede Plegar Región de Código"
msgid "Folded Code Region"
msgstr "Región de Código Plegada"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Folded EOL Icon"
msgstr "Ícono de Fin de Línea Plegado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Completion Lines"
msgstr "Finalización de Líneas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Completion Max Width"
msgstr "Completar Ancho Máximo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Completion Scroll Width"
msgstr "Completar Ancho de Scroll"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scroll Focus"
msgstr "Enfoque de Scroll"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grabber"
msgstr "Grabber"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grabber Highlight"
msgstr "Agarre Resaltado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grabber Pressed"
msgstr "Agarre Presionado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Increment"
msgstr "Incremento"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Increment Highlight"
msgstr "Incremento Resaltado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Increment Pressed"
msgstr "Incremento Pulsado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Decrement"
msgstr "Decremento"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Decrement Highlight"
msgstr "Decremento Resaltado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Decrement Pressed"
msgstr "Decremento Pulsado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Slider"
msgstr "Deslizador"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grabber Area"
msgstr "Área de Grabber"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grabber Area Highlight"
msgstr "Resaltado del Área de Grabber"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grabber Disabled"
msgstr "Agarre Desactivado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Tick"
msgstr "Marcar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Center Grabber"
msgstr "Manija Central"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grabber Offset"
msgstr "Ajuste de Manija"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Updown"
msgstr "Reducción"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Embedded Border"
msgstr "Borde Enbebido"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Embedded Unfocused Border"
msgstr "Borde Incrustado sin Foco"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Font"
msgstr "Fuente del Título"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Font Size"
msgstr "Tamaño de Fuente del Título"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Color"
msgstr "Color del Título"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Outline Modulate"
msgstr "Modular Contorno del Título"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Outline Size"
msgstr "Tamaño de Contorno del Título"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Height"
msgstr "Altura del Título"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Resize Margin"
msgstr "Reescalar Margen"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Close Pressed"
msgstr "Cerrar Presionado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Close H Offset"
msgstr "Cerrar Offset H"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Close V Offset"
msgstr "Ajuste V de Cerrar"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Buttons Separation"
msgstr "Separación de Botones"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Parent Folder"
msgstr "Carpeta Padre"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Back Folder"
msgstr "Carpeta Anterior"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Forward Folder"
msgstr "Carpeta Siguiente"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Reload"
msgstr "Recargar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Toggle Hidden"
msgstr "Oculto"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Folder"
msgstr "Carpeta"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Folder Icon Color"
msgstr "Color de Ícono de Carpeta"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "File Icon Color"
msgstr "Color de Ícono de Archivo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "File Disabled Color"
msgstr "Color de Archivos Deshabilitado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Separator"
msgstr "Separador"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Labeled Separator Left"
msgstr "Separador con Etiqueta a la Izquierda"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Labeled Separator Right"
msgstr "Separador con Etiqueta a la Derecha"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Submenu"
msgstr "Submenú"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Submenu Mirrored"
msgstr "Submenú Reflejado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Separator"
msgstr "Separación de Fuente"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Separator Size"
msgstr "Tamaño del Separador de Fuente"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Accelerator Color"
msgstr "Color de Fuente del Acelerador"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Separator Color"
msgstr "Color de Separación de Fuente"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Separator Outline Color"
msgstr "Color del Contorno del Separador de Fuentes"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "V Separation"
msgstr "Separación en V"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Separator Outline Size"
msgstr "Tamaño de Contorno del Separador"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Item Start Padding"
msgstr "Relleno de Inicio del Ítem"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Item End Padding"
msgstr "Relleno de Fin del Ítem"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Panel Selected"
msgstr "Panel Seleccionado"
msgid "Titlebar"
msgstr "Barra de Título"
msgid "Titlebar Selected"
msgstr "Barra de Título Seleccionada"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Slot"
msgstr "Ranura"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Resizer"
msgstr "Reajuste"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Resizer Color"
msgstr "Cambiar Color"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Port H Offset"
msgstr "Desplazamiento H del Puerto"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Selected Focus"
msgstr "Enfoque Seleccionado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Cursor"
msgstr "Cursor"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Cursor Unfocused"
msgstr "Cursor Desenfocado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Button Normal"
msgstr "Botón del Título Normal"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Button Pressed"
msgstr "Botón del Título Presionado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Button Hover"
msgstr "Botón de Título Hover"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Custom Button"
msgstr "Botón Personalizado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Custom Button Pressed"
msgstr "Botón Personalizado Presionado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Custom Button Hover"
msgstr "Botón Personalizado Hover"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Select Arrow"
msgstr "Seleccionar Flecha"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Arrow Collapsed"
msgstr "Flecha Colapsada"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Arrow Collapsed Mirrored"
msgstr "Flecha Colapsada Reflejada"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Button Font"
msgstr "Fuente del Título del Botón"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Title Button Font Size"
msgstr "Tamaño de la Fuente del Botón del Título"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Title Button Color"
msgstr "Color del Título del Botón"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Guide Color"
msgstr "Guía de Colores"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Drop Position Color"
msgstr "Posición del Gotero de Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Relationship Line Color"
msgstr "Color de la Línea de Relación"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Parent HL Line Color"
msgstr "Color de la Línea HL del Padre"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Children HL Line Color"
msgstr "Color de la Línea de Resaltado del Hijo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Custom Button Font Highlight"
msgstr "Fuente Personalizada de Botón Resaltado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Item Margin"
msgstr "Margen del Ítem"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Inner Item Margin Bottom"
msgstr "Margen Inferior del Ítem Interno"
msgid "Inner Item Margin Left"
msgstr "Margen Izquierdo del Ítem Interno"
msgid "Inner Item Margin Right"
msgstr "Margen Derecho del Ítem Interno"
msgid "Inner Item Margin Top"
msgstr "Margen Superior del Ítem Interno"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Button Margin"
msgstr "Margen del Botón"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Draw Relationship Lines"
msgstr "Dibujar Líneas de Relación"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Relationship Line Width"
msgstr "Relación de Ancho de Linea"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Parent HL Line Width"
msgstr "Ancho de Linea HL del Padre"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Children HL Line Width"
msgstr "Ancho de Línea HL del Hijo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Parent HL Line Margin"
msgstr "Margen de Linea HL del Padre"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Draw Guides"
msgstr "Guías de Dibujo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scroll Border"
msgstr "Borde del Scroll"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scroll Speed"
msgstr "Velocidad del Scroll"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scrollbar Margin Left"
msgstr "Margen Izquierdo de Barra de Desplazamiento"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scrollbar Margin Top"
msgstr "Margen Superior de Barra de Desplazamiento"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scrollbar Margin Right"
msgstr "Margen Derecho de Barra de Desplazamiento"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scrollbar Margin Bottom"
msgstr "Margen Inferior de Barra de Desplazamiento"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scrollbar H Separation"
msgstr "Separación H de Barra de Desplazamiento"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Scrollbar V Separation"
msgstr "Separación V de Barra de Desplazamiento"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Icon Margin"
msgstr "Margen del Icono"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Line Separation"
msgstr "Separación de Líneas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Hovered Color"
msgstr "Color de la Fuente Señalada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Hovered"
msgstr "Señalado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Tab Selected"
msgstr "Pestaña Seleccionada"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Tab Hovered"
msgstr "Pestaña Hover"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Tab Unselected"
msgstr "Pestaña No Seleccionada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Tab Disabled"
msgstr "Pestaña Desactivada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Tab Focus"
msgstr "Foco de Pestaña"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Tabbar Background"
msgstr "Fondo de la Barra de Pestañas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Drop Mark"
msgstr "Marcador de Soltar"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Menu"
msgstr "Menú"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Menu Highlight"
msgstr "Menú Resaltado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Font Unselected Color"
msgstr "Color de Fuente No Seleccionado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Drop Mark Color"
msgstr "Color de Marcador de Soltar"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Side Margin"
msgstr "Margen Lateral"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Icon Separation"
msgstr "Separación de Ícono"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Button Highlight"
msgstr "Resaltado de Botón"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit acc82a1d05ee9d145593c03d9422ed0393a05c81)
2023-05-19 06:55:54 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Large"
msgstr "Grande"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "SV Width"
msgstr "Ancho SV"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "SV Height"
msgstr "Alto SV"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "H Width"
msgstr "Ancho H"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Label Width"
msgstr "Ancho de Etiqueta"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Center Slider Grabbers"
msgstr "Manija Central del Deslizador"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Folded Arrow"
msgstr "Flecha Plegada"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Expanded Arrow"
msgstr "Flecha Expandida"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Screen Picker"
msgstr "Selector de Pantalla"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shape Circle"
msgstr "Forma de Círculo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shape Rect"
msgstr "Forma de Rectangulo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Shape Rect Wheel"
msgstr "Rueda Rectangular de Forma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Add Preset"
msgstr "Añadir Preset"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Sample BG"
msgstr "Muestra BG"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Overbright Indicator"
msgstr "Indicador de Exceso de Brillo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bar Arrow"
msgstr "Flecha de Barra"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Picker Cursor"
msgstr "Cursor Selector"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Color Hue"
msgstr "Tono de Color"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Color Okhsl Hue"
msgstr "Color Correcto Matiz HSL"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "BG"
msgstr "BG"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Preset FG"
msgstr "FG Preestablecido"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Preset BG"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "BG Preestablecido"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Normal Font"
msgstr "Fuente Normal"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bold Font"
msgstr "Fuente Negrita"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Italics Font"
msgstr "Fuente Cursiva"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bold Italics Font"
msgstr "Fuente Negrita y Cursiva"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Mono Font"
msgstr "Fuente Mono"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 9099ac39cf4a7e853730d819c8c1ec1932ba81aa)
2023-04-03 22:33:24 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Normal Font Size"
msgstr "Tamaño de Fuente Normal"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bold Font Size"
msgstr "Tamaño de Fuente En Negrilla"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Italics Font Size"
msgstr "Tamaño de Fuente Cursiva"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Bold Italics Font Size"
msgstr "Tamaño de Fuente en Negrita y Cursiva"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Mono Font Size"
msgstr "Tamaño de Fuente Monoespaciada"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Table H Separation"
msgstr "Separación H de Tabla"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Table V Separation"
msgstr "Separación V de Tabla"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Table Odd Row BG"
msgstr "BG de Fila Impar en la Tabla"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Table Even Row BG"
msgstr "BG de Fila Par en la Tabla"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Table Border"
msgstr "Borde de la Tabla"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Text Highlight H Padding"
msgstr "Relleno H de Texto Resaltado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Text Highlight V Padding"
msgstr "Relleno V de Texto Resaltado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "H Grabber"
msgstr "Manija H"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "V Grabber"
msgstr "Manija V"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Margin Left"
msgstr "Margen Izquierdo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Margin Top"
msgstr "Margen Superior"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Margin Right"
msgstr "Margen Derecho"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Margen Inferior"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Minimum Grab Thickness"
msgstr "Grosor Mínimo de Agarre"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Autohide"
msgstr "Ocultar Automáticamente"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Zoom Out"
msgstr "Alejar"
msgid "Zoom In"
msgstr "Acercar"
msgid "Zoom Reset"
msgstr "Restablecer Zoom"
msgid "Grid Toggle"
msgstr "Act./Desact. Cuadrícula"
msgid "Minimap Toggle"
msgstr "Act./Desact. Minimapa"
msgid "Snapping Toggle"
msgstr "Act./Desact. Ajuste"
msgid "Menu Panel"
msgstr "Panel de Menú"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grid Minor"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Cuadrícula Menor"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Grid Major"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Cuadrícula Mayor"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Selection Fill"
msgstr "Relleno de Selección"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Selection Stroke"
msgstr "Selección de Stroke"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Port Hotzone Inner Extent"
msgstr "Extensión Interior de la Zona Caliente del Puerto"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Port Hotzone Outer Extent"
msgstr "Extensión Exterior de la Zona Caliente del Puerto"
msgid "Node"
msgstr "Nodos"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Theme Scale"
msgstr "Escala de Tema Predeterminado"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Custom Font"
msgstr "Fuente Personalizada"
msgid "Default Font Antialiasing"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Suavizado de Fuentes Predeterminado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Font Hinting"
msgstr "Sugerencia de Fuente Predeterminada"
msgid "Default Font Subpixel Positioning"
msgstr "Posicionamiento de Subpixel de Fuente Personalizada"
msgid "Default Font Multichannel Signed Distance Field"
msgstr "Campo de Distancia con Firma Multicanal de Fuente Predeterminado"
msgid "Default Font Generate Mipmaps"
msgstr "Generar Mipmaps de Fuente Predeterminado"
msgid "LCD Subpixel Layout"
msgstr "Distribución de Subpixel LCD"
msgid "Fallback values"
msgstr "Valores de respaldo"
msgid "Playback Mode"
msgstr "Modo de Reproducción"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Random Pitch"
msgstr "Tono Aleatorio"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Random Volume Offset dB"
msgstr "Ajuste dB del Volúmen Aleatorio"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Streams"
msgstr "Flujos"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Buffer Length"
msgstr "Longitud de Buffer"
msgid "Voice Count"
msgstr "Número de Voces"
msgid "Dry"
msgstr "Seco"
msgid "Wet"
msgstr "Mojado"
msgid "Voice"
msgstr "Voz"
msgid "Delay (ms)"
msgstr "Retraso (ms)"
msgid "Rate Hz"
msgstr "Velocidad en Hz"
msgid "Depth (ms)"
msgstr "Profundidad (ms)"
msgid "Level dB"
msgstr "Nivel en dB"
msgid "Pan"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgstr "Paneo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Release (ms)"
msgstr "Release (ms)"
msgid "Sidechain"
msgstr "Sidechain"
msgid "Tap 1"
msgstr "Tap 1"
msgid "Tap 2"
msgstr "Tap 2"
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"
msgid "Low-pass"
msgstr "Paso Bajo"
msgid "Pre Gain"
msgstr "Pre-Ganancia"
msgid "Keep Hf Hz"
msgstr "Mantener Hf Hz"
msgid "Drive"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Distorsión"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Post Gain"
msgstr "Ganancia Puntual"
msgid "Resonance"
msgstr "Resonancia"
msgid "Ceiling dB"
msgstr "Límite de dB"
msgid "Threshold dB"
msgstr "Umbral de dB"
msgid "Soft Clip dB"
msgstr "Soft Clip dB"
msgid "Soft Clip Ratio"
msgstr "Soft Clip Ratio"
msgid "Range Min Hz"
msgstr "Rango Hz Mínimo"
msgid "Range Max Hz"
msgstr "Rango Hz Máximo"
msgid "FFT Size"
msgstr "Tamaño de FFT"
msgid "Predelay"
msgstr "Retraso"
msgid "Msec"
msgstr "Mseg"
msgid "Room Size"
msgstr "Tamaño de Habitación"
msgid "High-pass"
msgstr "Paso Alto"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Tap Back Pos"
msgstr "Posición de Retroceso al Toque"
msgid "Pan Pullout"
msgstr "Deslizamiento de Paneo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Time Pullout (ms)"
msgstr "Tiempo de Extracción (ms)"
msgid "Surround"
msgstr "Envolvente"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Enable Input"
msgstr "Habilitar Entrada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Channel Disable Threshold dB"
msgstr "Umbral dB de Deactivación de Canal"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Channel Disable Time"
msgstr "Tiempo de Deshabilitación de Canal"
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Video Delay Compensation (ms)"
msgstr "Compensación de Retraso de Vídeo (ms)"
msgid "Bus Count"
msgstr "Conteo de Buses"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Output Device"
msgstr "Dispositivos de Salida"
msgid "Input Device"
msgstr "Dispositivos de Entrada"
msgid "Playback Speed Scale"
msgstr "Escala de Velocidad de Reproducción"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Feed"
msgstr "Feed"
msgid "Is Active"
msgstr "Activo"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Movie Writer"
msgstr "Escritor de Pelicula"
msgid "Speaker Mode"
msgstr "Modo Altavoz"
msgid "MJPEG Quality"
msgstr "Calidad MJPEG"
msgid "Movie File"
msgstr "Archivo de Pelicula"
msgid "Disable V-Sync"
msgstr "Deshabilitar V-Sync"
msgid "Metadata Flags"
msgstr "Marcador de Metadatos"
msgid "Path Types"
msgstr "Tipos de Ruta"
msgid "Path Rids"
msgstr "Identificadores unicos de Ruta"
msgid "Path Owner IDs"
msgstr "Identificadores de Propietario de Ruta"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Default Cell Size"
msgstr "Vista Previa Predeterminada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Default Edge Connection Margin"
msgstr "Margen de Conexión de Bordes Predeterminado"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Link Connection Radius"
msgstr "Radio de Conexión de Enlace Predeterminado"
msgid "Default Cell Height"
msgstr "Altura de Celda Predeterminada"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Default Up"
msgstr "Predeterminados"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Avoidance Use Multiple Threads"
msgstr "Evitar Uso de Multiples Hilos"
msgid "Avoidance Use High Priority Threads"
msgstr "Evitar el Uso de Hilos de Alta Prioridad"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Baking"
msgstr "Cálculo Anticipado"
msgid "Baking Use Multiple Threads"
msgstr "Usar Múltiples Hilos para el Cálculo Anticipado"
msgid "Baking Use High Priority Threads"
msgstr "Usar Hilos de Alta Prioridad para el Cálculo Anticipado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Edge Connection Color"
msgstr "Color de Conexión de Bordes"
msgid "Geometry Edge Color"
msgstr "Color de Bordes de Geometría"
msgid "Geometry Face Color"
msgstr "Color de la Cara de la Geometría"
msgid "Geometry Edge Disabled Color"
msgstr "Color Deshabilitado del Borde de la Geometría"
msgid "Geometry Face Disabled Color"
msgstr "Color Deshabilitado de la Cara de la Geometria"
msgid "Link Connection Color"
msgstr "Color de Enlace de Conexión"
msgid "Link Connection Disabled Color"
msgstr "Color Deshabilitade de Enlace de Conexión"
msgid "Agent Path Color"
msgstr "Color de la Ruta del Agente"
msgid "Enable Edge Connections"
msgstr "Habilitar Conexiones de Bordes"
msgid "Enable Edge Connections X-Ray"
msgstr "Habilitar de Conexión de Bordes X-Ray"
msgid "Enable Edge Lines"
msgstr "Habiliar Lineas de Bordes"
msgid "Enable Edge Lines X-Ray"
msgstr "Habilitar Lineas de Bordes X-Ray"
msgid "Enable Geometry Face Random Color"
msgstr "Habilitar Color Aleatorio en Caras de Geometría"
msgid "Enable Link Connections"
msgstr "Habilitar Enlaces a Conexiones"
msgid "Enable Link Connections X-Ray"
msgstr "Habilitar Enlaces a Conexiones X-Ray"
msgid "Enable Agent Paths"
msgstr "Habilitar Rutas de Agentes"
msgid "Enable Agent Paths X-Ray"
msgstr "Habilitar Rutas de Agentes X-Ray"
msgid "Agent Path Point Size"
msgstr "Tamaño del Punto de Ruta del Agente"
msgid "Agents Radius Color"
msgstr "Color del Radio de los Agentes"
msgid "Obstacles Radius Color"
msgstr "Color de Radio de los Obstaculos"
msgid "Obstacles Static Face Pushin Color"
msgstr "Color de Empuje de la Cara Estática de Obstáculos"
msgid "Obstacles Static Edge Pushin Color"
msgstr "Color de Empuje de los Bordes Estáticos de Obstáculos"
msgid "Obstacles Static Face Pushout Color"
msgstr "Color de Empuje hacia Afuera de la Cara Estática de Obstáculos"
msgid "Obstacles Static Edge Pushout Color"
msgstr "Color de Empuje hacia Afuera de los Bordes Estáticos de Obstáculos"
msgid "Enable Agents Radius"
msgstr "Habilitar Radio de Agentes"
msgid "Enable Obstacles Radius"
msgstr "Habilitar Radio de los Obstáculos"
msgid "Enable Obstacles Static"
msgstr "Habilitar Obstáculos Estáticos"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Inverse Mass"
msgstr "Masa Inversa"
msgid "Inverse Inertia"
msgstr "Inercia Inversa"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Total Angular Damp"
msgstr "Amortiguación Angular Total"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Total Linear Damp"
msgstr "Amortiguación Lineal Total"
msgid "Total Gravity"
msgstr "Gravedad Total"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Center of Mass Local"
msgstr "Centro de Masa Local"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"
msgid "Collide With Bodies"
msgstr "Colisión de Cuerpos"
msgid "Collide With Areas"
msgstr "Colisionar Con Áreas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Canvas Instance ID"
msgstr "ID de Instancia de Canvas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Shape RID"
msgstr "RID de Forma"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Collide Separation Ray"
msgstr "Rayo de Separación de Colisión"
msgid "Exclude Bodies"
msgstr "Excluir Cuerpos"
msgid "Exclude Objects"
msgstr "Excluir Objetos"
msgid "Recovery as Collision"
msgstr "Recuperar como Colisión"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Default Gravity"
msgstr "Gravedad Predeterminada"
msgid "Default Gravity Vector"
msgstr "Vector de Gravedad Predeterminado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Default Linear Damp"
msgstr "Amortiguación Lineal Predeterminado"
msgid "Default Angular Damp"
msgstr "Amortiguación Angular Predeterminado"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-10 14:32:10 +00:00
msgid "Sleep Threshold Linear"
msgstr "Umbral de Sueño Lineal"
msgid "Sleep Threshold Angular"
msgstr "Umbral de Sueño Angular"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Time Before Sleep"
msgstr "Tiempo Antes de Dormir"
msgid "Solver Iterations"
msgstr "Iteraciones del Solucionador"
msgid "Contact Recycle Radius"
msgstr "Radio de Reciclaje de Contacto"
msgid "Contact Max Separation"
msgstr "Separación Máxima de Contacto"
msgid "Contact Max Allowed Penetration"
msgstr "Penetración Máxima Permitida en el Contacto"
msgid "Default Contact Bias"
msgstr "Compensación de Contacto Predeterminada"
msgid "Default Constraint Bias"
msgstr "Compensación de Restricción Predeterminada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Physics Engine"
msgstr "Motor de Física"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Inverse Inertia Tensor"
msgstr "Tensor de Inercia Inversa"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Principal Inertia Axes"
msgstr "Ejes de Inercia Principal"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Collisions"
msgstr "Colisiónes Máximas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Vertex"
msgstr "Vértice"
msgid "Fragment"
msgstr "Fragmento"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Tesselation Control"
msgstr "Control de Teselación"
msgid "Tesselation Evaluation"
msgstr "Evaluación de Teselación"
msgid "Compute"
msgstr "Computar"
msgid "Syntax"
msgstr "Syntaxis"
msgid "Bytecode"
msgstr "Bytecode"
msgid "Compile Error"
msgstr "Compilar Error"
msgid "Base Error"
msgstr "Error Base"
msgid "IDs"
msgstr "IDs"
msgid "Constant ID"
msgstr "ID Constante"
msgid "Sample Masks"
msgstr "Mascaras de Muestra"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Depth Draw"
msgstr "Dibujo de Profundidad"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Depth Prepass Alpha"
msgstr "Pase Preliminar de Profundidad Alfa"
msgid "Depth Test Disabled"
msgstr "Prueba de Profundidad Desactivada"
msgid "SSS Mode Skin"
msgstr "Modo SSS para Piel"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Cull"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Recorte"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Unshaded"
msgstr "Sin Sombreado"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Wireframe"
msgstr "Wireframe"
msgid "Skip Vertex Transform"
msgstr "Omitir Transformación de Vértices"
msgid "World Vertex Coords"
msgstr "Coordenadas de Vértices Mundiales"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Ensure Correct Normals"
msgstr "Asegurar Normales Correctas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Shadows Disabled"
msgstr "Sombras Desactivadas"
msgid "Ambient Light Disabled"
msgstr "Luz Ambiental Desactivada"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Vertex Lighting"
msgstr "Iluminación de Vértices"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Particle Trails"
msgstr "Estelas Partículas"
msgid "Alpha to Coverage"
msgstr "Alfa a Covertura"
msgid "Alpha to Coverage and One"
msgstr "Alfa a Cobertura y Uno"
msgid "Debug Shadow Splits"
msgstr "Depurar Separacion de Sombras"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Fog Disabled"
msgstr "Niebla Desactivada"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Light Only"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgstr "Solo Luz"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Collision Use Scale"
msgstr "Colisión Usa Escala"
msgid "Disable Force"
msgstr "Deshabilitar Fuerza"
msgid "Disable Velocity"
msgstr "Deshabilitar Velocidad"
msgid "Keep Data"
msgstr "Mantener Datos"
msgid "Use Half Res Pass"
msgstr "Usar Pase a Mitad de Resolución"
msgid "Use Quarter Res Pass"
msgstr "Usar Pase de un Cuarto de Resolución"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-11-10 15:30:40 +00:00
msgid "Internal Size"
msgstr "Tamaño Interno"
msgid "Target Size"
msgstr "Tamaño de Página"
msgid "View Count"
msgstr "Contador de Vistas"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Render Loop Enabled"
msgstr "Bucle de Renderización Activado"
msgid "VRAM Compression"
msgstr "Compresión VRAM"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Import S3TC BPTC"
msgstr "Importar S3TC BPTC"
msgid "Import ETC2 ASTC"
msgstr "Importar ETC2 ASTC"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Lossless Compression"
msgstr "Compresión Sin Pérdidas"
msgid "Force PNG"
msgstr "Forzar PNG"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "WebP Compression"
msgstr "Compresión WebP"
msgid "Compression Method"
msgstr "Method Compresión"
msgid "Lossless Compression Factor"
msgstr "Factor de Compresión Sin Pérdidas"
msgid "Time Rollover Secs"
msgstr "Segundos de Reinicio de Tiempo"
msgid "Use Physical Light Units"
msgstr "Usar Unidades de Luz Física"
msgid "Soft Shadow Filter Quality"
msgstr "Calidad del Filtro de Sombras Suaves"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Shadow Atlas"
msgstr "Sombra del Atlas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Item Buffer Size"
msgstr "Tamaño del Buffer de Ítems"
msgid "Shader Compiler"
msgstr "Compilador de Shader"
msgid "Shader Cache"
msgstr "Cache de Shader"
msgid "Use Zstd Compression"
msgstr "Usar Compresión Zstd"
msgid "Strip Debug"
msgstr "Eliminar Depuración"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Reflections"
msgstr "Reflexiones"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Sky Reflections"
msgstr "Reflejos del Cielo"
msgid "Roughness Layers"
msgstr "Capas de Rugosidad"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Texture Array Reflections"
msgstr "Reflejos del Array de Texturas"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "GGX Samples"
msgstr "Muestras GGX"
msgid "Fast Filter High Quality"
msgstr "Filtro Rapido de Calidad Alta"
msgid "Reflection Atlas"
msgstr "Atlas de Reflexion"
msgid "Reflection Size"
msgstr "Tamaño de Reflexión"
msgid "Reflection Count"
msgstr "Conteos de Reflexión"
i18n: Sync translations with Weblate
2023-02-20 11:09:15 +00:00
msgid "GI"
msgstr "GI"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Use Half Resolution"
msgstr "Usar la Mitad de Resolución"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Overrides"
msgstr "Anulaciones"
msgid "Force Vertex Shading"
msgstr "Forzar Sombreado de Vértice"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Force Lambert over Burley"
msgstr "Forzar Lambert en lugar de Burley"
msgid "Depth Prepass"
msgstr "Pase Preliminar de Profundidad"
msgid "Disable for Vendors"
msgstr "Deshabilitar para Proveedores"
msgid "Default Filters"
msgstr "Filtros Predeterminados"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Use Nearest Mipmap Filter"
msgstr "Usar Filtro de Mapa MIP más Cercano"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Anisotropic Filtering Level"
msgstr "Nivel de Filtrado Anisotropico"
msgid "Depth of Field"
msgstr "Profundidad de Campo"
msgid "Depth of Field Bokeh Shape"
msgstr "Forma Bokeh de Profundidad de Campo"
msgid "Depth of Field Bokeh Quality"
msgstr "Calidad Bokeh de Profundidad de Campo"
msgid "Depth of Field Use Jitter"
msgstr "Uso de Jitter en Profundidad de Campo"
msgid "Half Size"
msgstr "Tamaño Medio"
msgid "Adaptive Target"
msgstr "Objetivo adaptativo"
msgid "Blur Passes"
msgstr "Pases de Desenfoque"
msgid "Fadeout From"
msgstr "Desvanecimiento desde"
msgid "Fadeout To"
msgstr "Desvanecimiento hasta"
msgid "Screen Space Roughness Limiter"
msgstr "Limitador de Rugosidad en Espacio de Pantalla"
msgid "Decals"
msgstr "Decals"
msgid "Light Projectors"
msgstr "Proyectores de Luz"
msgid "Occlusion Rays per Thread"
msgstr "Rayos de Oclusión por hilo"
msgid "Upscale Mode"
msgstr "Modo de Escalado"
msgid "Screen Space Reflection"
msgstr "Reflejo en Espacio de Pantalla"
msgid "Roughness Quality"
msgstr "Calidad de Rugosidad"
msgid "Subsurface Scattering Quality"
msgstr "Calidad de Dispersión Subsuperficial"
msgid "Subsurface Scattering Scale"
msgstr "Escala de Dispersión Subsuperficial"
msgid "Subsurface Scattering Depth Scale"
msgstr "Escala de Profundidad de Dispersión Subsuperficial"
msgid "Global Shader Variables"
msgstr "Variable de Shader Global"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Buffer Size"
msgstr "Tamaño del Buffer"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Probe Capture"
msgstr "Captura de Sonda"
msgid "Update Speed"
msgstr "Velocidad de Actualización"
i18n: Sync translations with Weblate (first 4.2 sync)
2023-10-02 15:42:35 +00:00
msgid "Primitive Meshes"
msgstr "Mallas Primitivas"
msgid "Texel Size"
msgstr "Tamaño del Texel"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Probe Ray Count"
msgstr "Conteo de Rayos de Sonda"
msgid "Frames to Converge"
msgstr "Cuadros para Convergencia"
msgid "Frames to Update Lights"
msgstr "Cuadros para Actualizar Luces"
msgid "Volume Size"
msgstr "Tamaño del Volumen"
msgid "Volume Depth"
msgstr "Profundidad del Volumen"
msgid "Spatial Indexer"
msgstr "Indexador Espacial"
msgid "Update Iterations per Frame"
msgstr "Iteraciones de Actualización por Cuadro"
msgid "Threaded Cull Minimum Instances"
msgstr "Instancias Mínimas de Culling en Hilos"
msgid "Cluster Builder"
msgstr "Constructor de Clústeres"
msgid "Max Clustered Elements"
msgstr "Elementos Máximos Agrupados en Clúster"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit d23922ffebe48f29126c003411495737d07e5a9f)
2023-03-15 01:29:27 +00:00
msgid "OpenGL"
msgstr "OpenGL"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Max Renderable Elements"
msgstr "Elementos Renderizables Máximos"
msgid "Max Renderable Lights"
msgstr "Luces Renderizables Máximos"
msgid "Max Lights per Object"
msgstr "Maximo de Luces por Objeto"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Shaders"
msgstr "Shaders"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Shader Language"
msgstr "Lenguaje de Shader"
msgid "Treat Warnings as Errors"
msgstr "Tratar las Advertencias como Errores"
i18n: Sync translations with Weblate Adds 'extractable' strings after #86222.
2024-03-04 15:16:13 +00:00
msgid "Has Tracking Data"
msgstr "Tiene Datos de Seguimiento"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Is Primary"
msgstr "Es Primario"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Play Area Mode"
msgstr "Modo de Área de Juego"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "AR"
msgstr "AR"
msgid "Is Anchor Detection Enabled"
msgstr "Detección de Anclaje Está Activada"
i18n: Sync translations with Weblate (cherry picked from commit 7a86ffc034355e4c01703d0e8bdb2e1258306073)
2023-08-17 11:23:50 +00:00
msgid "Tracking Confidence"
msgstr "Confianza de Seguimiento"
msgid "World Origin"
msgstr "Origen del Mundo"
Keep only production ready translations, move the WIP ones to godot-editor-l10n - Remove WIP translation templates, moved to godot-editor-l10n which will be the source and target for Weblate contributions. * https://github.com/godotengine/godot-editor-l10n - Re-add translations with a high completion ratio, stripped of the untranslated and fuzzy strings, and of the location and translator comments, to keep the size lower. * Threshold editor interface: 20% complete. * Threshold properties: 20% complete. * Threshold classes: 10% complete.
2023-02-07 14:17:55 +00:00
msgid "Primary Interface"
msgstr "Interfaz Principal"
msgid "Property"
msgstr "Propiedad"
Reference in New Issue Copy Permalink